Переводчики игр на русский

[ОгненныйЛис]

DTS, не в той теме свою просьбу выложил. Но очень хорошо, что эту знаменитую игру решили на русский язык перевести. Лишь бы перевод был качественным.

[dark_phoenix]

Цитата: Сообщение от ОгненныйЛис DTS, не в той теме свою просьбу выложил. Но очень хорошо, что эту знаменитую игру решили на русский язык перевести. Лишь бы перевод был качественным.

с этим полностью согласен, т.к. я играл в русскую версию,но из за перевода дальше пройти не смог :( он уезжал за экран,на чём игра просто останавливалась.

[koekto]

А что за "неизвестная контора" такая? Она буквально "неизвестная", или это их название :) ?

И вообще, если вдруг DruchaPucha надумает когда-нибудь написать статейку и разобрать всех переводчиков по полочкам, то я бы с удовольствием прочитал! Но это к слову просто.

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от koekto А что за "неизвестная контора" такая? Она буквально "неизвестная", или это их название :) ?

FireCross вроде, во всяком случае меню сборников, где есть кнопки джойстика об этом говорит.

Цитата: Сообщение от koekto И вообще, если вдруг DruchaPucha надумает когда-нибудь написать статейку и разобрать всех переводчиков по полочкам, то я бы с удовольствием прочитал! Но это к слову просто.

Я для сайта писал небольшой faq по локализациям сэмплы и.т.д. Тут неполная инфа на некоторые конторы.
http://psxplanet.ru/?q=taxonomy_vtn/voc/29
http://narod.ru/disk/9436087001/Faq.txt.html

[volgame]

На www.psxplanet.ru не по всем FAQ написан, там сложно с разметкой, надо вручную забивать. Данные у меня в текстовом блокноте, доделаю как будет побольше времени.

Неизвестный локализатор
Русские Версии

DruchaPucha, ещё раз спасибо за труд :)

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от volgame Неизвестный локализатор

Впринципе это как-раз и есть FireCross.