SONY PlayStation - TechSupport Технический раздел посвящённый уходу, модификации, ремонту и обслуживанию консоли SONY PlayStation

Реклама
Оцените пожалуйста - Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP).
(78)
Рейтинг темы: голосов - 78, средняя оценка - 4.71.

Ответ
 
Опции темы
Старый 18.01.2009, 13:49   #1
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,842
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию

В теме обсуждается возможность переноса русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP).

Мои проекты для PlayStation

Нажмите
Amerzone - The Explorer's Legacy [2CD] [SLES-02347-12347] [Russian] [7wolf]

Amerzone - The Explorer's Legacy [2CD] [SLES-02347-12347] [Russian] [Webcoll]

Army Men - Sarge's Heroes [SLUS-00914] [Russian] [Triada]

Atlantis: Das sagenhafte Abenteuer [3CD] [SLES-01603-11603-21603] [Russian] [Фаргус]

Beavis & Butt-Head: Virtual Aho Shoukougun [SLPS-01219] [RUSSOUND] [Фаргус]

Broken Sword: The Shadow of the Templars [SLUS-00484] [Russian] [Акелла]

Broken Sword II: The Smoking Mirror [SCES-00798] [Russian] [Фаргус]

Bugs Bunny & Taz - Time Busters [SLES-02896] [Russian] [левый Фаргус-Украина]

Chicken Run [SLUS-01304] [Russian] [Фаргус]

City Of Lost Children, The [SLES-00170] [Russian] [Фаргус]

City Of Lost Children, The [SCUS-94150] [Russian]

Colin McRae Rally [SLES-00477] [Russian] [7Волк]

Command & Conquer [2CD] [SLUS-00379-00410] [Russian] [RGMVO]

Command & Conquer: Red Alert [2CD] [SLUS-00431-00485] [Russian] [RGMVO]

Command & Conquer: Red Alert - Retaliation [2CD] [SLUS-00665-00667] [Russian] [RGMVO]

Disney's Lilo & Stitch [SCUS-94646] [Russian] [Triada]

Disney-Pixar Buzz Lightyear of Star Command [SLUS-01192] [Russian] [Фаргус]

Disney-Pixar Monsters, Inc.: Scare Island [SCUS-94635] [Russian] [Новый Диск]

Disney-Pixar Toy Story 2 (Greatest Hits) [SLUS-00893] [Russian] [Новый Диск]

Disney's The Emperor's: New Groove [SCUS-94571] [RUSound] [Новый Диск]

Dino Crisis [SLUS-00922] [Russian] [Акелла]

Dino Crisis 2 [SLUS-01279] [Russian] [8Bit/Triada]

Dino Crisis 2 [SLUS-01279] [Russian] [Акелла]

Disney's Lilo & Stitch [SCUS-94646] [Russian] [Фаргус]

Dracula II: The Last Sanctuary [2CD] [SLES-03348/13348] [Russian] [Руссобит-М]

Driver: You Are the Wheelman [SLES-01816] [Russian] [Фаргус]

Driver: You Are the Wheelman [SLES-01816] [Russian] [CITY/UNK]

Driver: You Are the Wheelman [SLUS-00842] [Russian] [Процедура 2000]

Egypt 1156 B.C.: Tomb of the Pharaoh [SLES-01600] [RUSSOUND] [7Волк]

Egypt II: The Heliopolis Prophecy [SLES-03373] [Russian] [1C]

Evil Dead: Hail To The King [2CD] [SLUS-01072\SLUS-01326] [Russian] [City]

Evil Dead: Hail To The King [2 CD] [SLUS-01072\SLUS-01326] [Russian] [Paradox] [v.2]

Evil Dead: Hail To The King [2 CD] [SLUS-01072\SLUS-01326] [Russian] [Triada]

Evil Dead: Hail To The King [2 CD] [SLUS-01072\SLUS-01326] [Russian] [Фаргус]

Italian Job, The [SLES-03489] [Russian] [Фаргус]

Hugo 5: The Evil Mirror [SLES-03837] [Russian] [Медиа Хауз]

In Cold Blood [2CD] [SCES-02149|12149] [Russian] [Бука]

Legacy of Kain: Soul Reaver [SLUS-00708] [Russian] [7Волк/brill] [v.2]

Legacy of Kain: Soul Reaver [SLUS-00708] [Russian] [Vector/brill] [v.2]

Looney Toons Sheep Raiders [SLUS-01369] [Russian] [Фаргус]

Louvre: The Final Curse [2CD] [SLES-03158/13158] [RUSSound] [Russobit-M]

Mega Man: Legends [SLUS-00603] [RUSound] [Фаргус]

Mummy, The [SLES-02973] [Russian] [Triada]

Necronomicon: The Dawning of Darkness [2CD] [SLES-03493/13493] [Russian] [1C]

Resident Evil 2: DualShok Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [7Волк]

Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Koteuz]

Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Triada]

Resident Evil 3 - Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Webcoll]

Resident Evil 3 - Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [7волк]

Shadow Man [SLUS-00895] [Russian] [7волк]

Shadow Man [SLUS-00895] [Russian] [WebColl]

Spider-Man [SLUS-00875] [Russian] [Фаргус]

Spider-Man [SLUS-00875] [Russian] [8bit]

Spider-Man [SLUS-00875] [Russian] [Triada]

Tomb Raider GOLD [SLUS-00152] [Russian] [ElikaStudio]

Tomb Raider [SLUS-00152] [Russian] [GamesVoice]

Tomb Raider II: Starring Lara Croft [SLUS-00437] [Russian] [GSC Game World]

Tomb Raider II: Starring Lara Croft [SLUS-00437] [Russian] [GamesVoice]

Tomb Raider II: Starring Lara Croft [SLUS-00437] [Russian] [ElikaStudio]

Tomb Raider III: Adventures Of Lara Croft [SLUS-00691] [Russian] [GamesVoice]

Tomb Raider III: Adventures Of Lara Croft [SLUS-00691] [Russian] [WebColl]

Tomb Raider III: Adventures Of Lara Croft [SLUS-00691] [Russian] [Фаргус]

Tomb Raider IV: The Last Revelation [SLUS-00885] [Russian] [City]

Tomb Raider IV: The Last Revelation [SLUS-00885] [Russian] [7волк]

Tomb Raider IV: The Last Revelation [SLUS-00885] [Russian] [Процедура 2000]

Tomb Raider IV: Апокалипсис [SLUS-00885] [Russian] [Фаргус]

Tomb Raider IV: Последнее Откровение [SLUS-00885] [Russian] [Новый Диск]

Tomb Raider V: Chronicles [SLES-03331] [Russian] [rGr Studio]

Tomb Raider V: Chronicles [SLUS-01311] [Russian] [Русский Проект]

Tomb Raider V: Chronicles [SLUS-01311] [Russian] [7волк]

Tomb Raider V: Chronicles [SLUS-01311] [Russian] [Фаргус]

Tomb Raider V: Хроники [SLUS-01311] [Russian] [Новый Диск]

V.I.P. [SLUS-01228] [Russian] [Russobit-M]

Z [SCES-00601] [Russian] [Paradox|UNK]

Z [SCES-00601] [Russian] [UNK]


Мои проекты для PlayStation 2

Нажмите
25 to Life [SLUS-21016] [FullRUS] [Новый Диск]

America's 10 Most Wanted [SLES-52367] [FullRUS] [Новый Диск]

Agent Hugo: RoboRumble [SLES-54212] [FullRUS] [Медиа Хауз]

Asterix & Obelix XXL2: Mission - Las Vegum [SLES-53060] [FullRUS] [Акелла]

Asterix at the Olympic Games [SLES-55035] [FullRUS] [Акелла]

Area 51 [SLUS-20595] [FullRUS] [Новый Диск]

Arthur and the Invisibles: The Game [SLUS-21305] [FullRUS] [Акелла]

Bad Boys 2: Miami Takedown [SLES 51772] [FullRUS] [Vector]

Beyond Good & Evil [SLUS-20763] [FullRUS] [Бука]

Bionicle Heroes [SLUS-21428] [FullRUS] [Новый Диск]

Blood Omen 2 [SLUS-20024] [RUSSound] [7Волк]

BloodRayne [SLUS-20461] [FullRUS] [Новый Диск]

BlowOut [SLUS-20850] [RUSSound] [Новый Диск]

Broken Sword: The Sleeping Dragon [SLES-51557] [FullRUS] [1C]

Conan [SLES-52451] [FullRUS] [1C]

CSI: 3 Dimensions of Murder [SLUS-21655] [FullRUS] [Акелла]

CT Special Forces: Fire for Effect [SLES-53046] [FullRUS] [Russobit-M]

Crime Life: Gang Wars [SLES-52122] [FullRUS] [Новый Диск]

Curse: Eye of the Isis [SLES-51934] [FullRUS] [Новый Диск]

Daemon Summoner [SLES-53652] [Текст] [Russobit-M]

Da Vinci Code, The [SLUS-21443] [FullRUS] [1C]

Dead to Rights II [FullRUS] [Акелла]

Devil May Cry 3: Dante's Awakening - Special Edition [SLUS-21361] [FullRUS]

Disney's Meet The Robinsons [SLUS-21453] [FullRUS] [Новый Диск]

Disney-Pixar Monsters, Inc.: Scare Island [SCES-50595] [FullRUS] [Новый Диск]

Frank Herbert's Dune [SLES-50654] [FullRus] [1C]

Garfield [SLES-52843] [FullRUS] [Руссобит-М]

Garfield: Saving Arlene [SLES-53587] [FullRUS] [Акелла]

Grand Theft Auto III [SLUS-20062] [Текст] [Бука]

Grand Theft Auto III [SLUS-20062] [FullRUS] [WuzVoice]

Grand Theft Auto: Vice City [SLUS-20552] [FullRUS] [7волк|1C]

Grand Theft Auto: Vice City [SLUS-20552] [Текст] [1C]

Grand Theft Auto: San Andreas [SLUS-20946] [Russian] [1C]

Grand Theft Auto: San Andreas [SLUS-20946] [HQ Localization] [1C]

Harley-Davidson Motorcycles: Race to the Rally [SLUS-21573] [FullRUS] [Russobit-M]

Heroes of the Pacific [SLES-53441] [FullRUS] [Бука]

History Channel: Civil War - A Nation Divided [SLUS-21474] [FullRUS] [Russobit-M]

Ice Age 3: Dawn of the Dinosaurs [SLES-55487] [Video] [SoftClub]

Incredibles, The [SLES-52812] [FullRUS] [Новый Диск]

Kao the Kangaroo Round 2 [SLES-51998] [FullRUS] [Russobit-M]

Knights of The Temple: Infernale Crusade [SLES-52448] [FullRUS] [1C]

Knights of The Temple 2 [SLES-53645] [FullRUS] [Akella]

Knight Rider The Game [SLES-51011] [RUSSOUND] [1C]

Knight Rider 2 The Game [SLES-52836] [FullRUS] [1C]

Lara Croft Tomb Raider: The Angel of Darkness [SLUS 20467] [FullRUS] [ND Games]

Leisure Suit Larry - Magna Cum Laude [SLUS-20956] [FullRUS] [SoftClub]

Manhunt [SLUS-20827] [FullRUS] [Vector] [видео]

Marc Ecko's Getting Up: Contents Under Pressure [SLES-53459] [FullRUS] [Акелла]

Max Payne [SLES-50325] [FullRUS] [1C]

Max Payne [SLES-50325] [FullRUS]

Max Payne 2: The Fall of Max Payne [SLUS-20814] [FullRUS] [1C]

Obscure: The Aftermath [SLUS-21709] [FullRUS] [1C]

Onimusha: Warlords [SLUS-20018] [RUSSound] [Акелла]

Prince of Persia: The Sands of Time [SLUS-20743] [FullRUS] [Акелла]

Prince of Persia: The Two Thrones [SLES-53777] [FullRUS] [Akella]

Psi-Ops: The Mindgate Conspiracy [SLUS-20688] [FullRUS] [Новый Диск]

Red Faction II [SLUS-20442] [FullRUS] [1C|Дядюшка Рисёч]

Resident Evil 4 [SLUS-21134] [FullRUS] [FreedomHellVOICE]

RoboCop [SLES-51374] [FullRUS] [1C]

Robin Hood - Defender of The Crown [SLUS-20723] [FullRUS] [Акелла]

Rune: Viking Warlord [SLES-50337] [FullRUS] [Бука]

Shellshock: Nam '67 [SLES-51981] [FullRUS] [Новый Диск] Совместный проект: DruchaPucha и ViToTiV

Silent Hill 2: Director's Cut [SLES-51156] [FullRUS] [Sacson Studio]

Silent Hill 3 [SLUS-20622] [FullRUS] [GamesVoice]

Sniper Elite [SLUS-21231] [FullRUS] [Бука] Совместный проект: DruchaPucha и ViToTiV

Spider-Man: The Movie [SLUS-20336] [FullRUS] [Фаргус]

Spy Hunter - Nowhere to Run [SLES-54130] [FullRUS] [Новый Диск]

Stolen (FullRUS) (Акелла)

Summoner [SLUS-20074] [RUSound] [Фаргус]

Surf's Up [SLUS-21572] [RUSVideo] [Новый Диск]

Suffering, The [SLUS-20636] [FullRUS] [Новый Диск]

Suffering, The: Кровные узы [SLUS-21189] [FullRUS] [Новый Диск]

Swashbucklers - Blue vs. Grey [SLUS-21691] [Video] [Акелла]

Teenage Mutant Ninja Turtles [SLUS-20716] [FullRUS] [Vector]

Teenage Mutant Ninja Turtles 2: Battle Nexus [SLUS-20981] [FullRUS] [Flarrow Films]

Terminator 3: The Redemption [SLUS-20852] [FullRUS] [Vector] [видео]

Thing, The [SLUS-20371] [FullRUS] [8bit/Vector]

Thing, The [SLUS-20371] [FullRUS] [CITY 2100]

Thing, The [SLUS-20371] [FullRUS] [Triada]

Thing, The [SLUS-20371] [FullRUS] [Фаргус]

TMNT: The Videogame [SLES-54478] [FullRUS] [Руссобит-М]

Torrente 3: The Protector [SLES-54117] [FullRUS] [Новый Диск]

Toy Story 3: The Video Game [SLUS-21931] [FullRUS]

Winx Club [SLES-53219] [FullRUS] [Alex Lee|Captain Dub Team]

Worms 3D [SLES-51843] [FullRUS] [SoftClub/Bomband]

Worms 4: Mayhem [SLES-53096] [Текст] [Бука]

Worms Forts: Under Siege [SLUS-21093] [FullRUS] [SoftClub]

World War Zero: IronStorm [SLES-51924] [FullRUS] [Бука]

XIII [SLUS-20677] [FullRUS] [Акелла]

Хроники Нарнии: Принц Касписан [SLUS-21756] [FullRUS] [Новый Диск]

Щит: На страже порядка [SLUS-21040] [FullRUS] [Новый Диск]


Мои проекты для PlayStation 3



Мои проекты для XBOX / XBOX 360




Релизы от ViToTiV

Нажмите

Age of Empires II: The Age of Kings [SLES-50282] [Russian] [Новый Диск]

Alone in the Dark: The New Nightmare [Russian] [Акелла]

Atlantis III: The New World [Russian] [1C]

Bard's Tale, The [SLUS-20803] [FullRUS] [1C]

Bard's Tale, The [SLES-53154] [FullRUS] [1C]

Blood Omen 2 [SLES-50771] [FullRUS] [Новый Диск]

Bully [SLUS-21269] [Russian] [1C]

Cars: Mater-National [SLUS-21637] [FullRUS] [Новый Диск]

Commandos 2: Men of Courage [Russian] [Новый Диск]

Commandos: Strike Force [Russian] [Новый Диск]

CT Special Forces: Fire for Effect [SLES-53046] [FullRUS] [Russobit-M]

Disney's Chicken Little [NTSC] [FullRus] [Новый диск]

Disney's Chicken Little: Ace in Action [NTSC] [FullRus] [Новый диск]

Evil Dead: Regeneration [SLUS-21048] [FullRUS] [Бука]

Frank Herbert's Dune [SLES-50654] [FullRus/Multy] [1C]

Half-Life Decoy [Russian]

Hitman 2: Silence Assassins [Russian] [Новый Диск]

Hitman: Contracts [SLUS-20882] [FullRUS] [Новый Диск]

Indiana Jones and the Emperor's Tomb [Russian] [Дядюшка Рисёч]

Judge Dredd: Dredd vs Death [SLUS-20869] [FullRUS] [1C]

Mafia: The City of Lost Heaven [SLUS-20671] [FullRUS by nikita600 & ViT]

Need For Speed: Most Wanted [Black Edition] [SLUS-21351] [ViT Co.+SoftClub]

Need for Speed: Underground [SLUS_208.11] [Russian] [SoftClub]

Need for Speed: Underground 2 [SLUS-21065] [Russian] [SoftClub]

Norse By Norse West - The Return Of The Lost Vikings [NTSC] [FullRus] [Fargus]

Legacy of Kain: Soul Reaver 2 [SLES-50196] [FULLRUS/PAL] [Fargus]

Lord Of The Ring - Fellowship Of The Ring [Russian] [SoftClub]

Obscure: The Aftermath [SLUS-21709] [FullRUS] [1C]

Resident Evil 4 (текст) [Russian] [Новый Диск]

Silent Hill 2 (текст) [Russian]

Silent Hill 3 (текст) [Russian]

Silent Hill 4: The Room (текст) [Russian]

Soldier of Fortune [Russian]

Syberia [SLES-51393] [FullRUS] [1C]

Syberia II [SLES 53235] [FullRUS] [1C]

Tom Clancy's Rainbow Six : Lockdown [SLUS-21144] [FULLRUS] [Russobit-M]

Tomb Raider: Anniversary (текст) [Russian] [Новый Диск]


Релизы от muxaspb99

Нажмите

Donkey Xote [FullRUS] [ULES-00836] [Новый Диск]

Red Faction [SLES 50278] [FullRUS] [Дядюшка Рисёч]

Red Faction [SLES 50278] [FullRUS] [Фаргус]

Street Racing Syndicate [SLUS-20582] [FullRUS] [Руссобит-М]

Star Wars: Starfighter [SLUS-20044] [RUSSound Only] [7-Волк]

Frogger: The Great Quest [SLUS-20257] [RUSVideo Only]

American Chopper 2: Full Throttle [SLUS-21288] [RUS] [Акелла]

Battle Engine Aquila\Боевая машина Акилла [SLUS-20495] [FullRUS] [Новый Диск]

Downtown Run [SLES-51482] [RUS] [Акелла]

James Bond: Quantum of Solace [SLES-55345] [FullRUS] [Новый Диск]

Conflict: Global Storm [FullRUS] [1С] [SLES-52573]

Conflict: Vietnam [SLES-52630] [FullRUS] [Buka]

Conflict Zone [FullRUS] [???] [SLES-50221]

Constantine [SLES-52872] [FullRUS] [1С]

FIFA 13 [SLUS-21954] [FullRUS] [EA]

FIFA 14 [ULUS-10655] [FullRUS] [EA] (Перевод для PSP)

FIFA 14 [SLES-55671] [FullRUS] [EA][RIP]

Ford Racing: Off Road [RUS] [ULUS-10326] (Перевод для PSP)

Ford Racing 2 [SLUS-20788] [FullRUS] [Акелла]

Juiced [SLUS-20872] [FullRUS] [Бука]

Juiced 2: Hot Import Nights [SLUS-21593] [FullRUS] [Бука]

Juiced 2: Hot Import Nights [ULUS-10312] [FullRUS] [Бука] (Перевод для PSP)

L.A. Rush [FullRUS/ENG] [Новый диск]

L.A. Rush [ULUS-10174] [RUSSound Only] [Новый диск] (Перевод для PSP)

Marc Ecko's Getting Up: Contents Under Pressure [SLES-53459] [FullRUS] [Акелла]

The Mummy The Animated Series [SLES-52835] [FullRUS][Руссобит-М][DVD-Convert]

Pilot Down: Behind Enemy Lines [SLES-53099] [FullRUS] [Руссобит-М]

Psychonauts [SLUS-21120] [FullRUS] [Бука]

Richard Burns Rally [FullRUS] [Бука]

Riven The Sequel to Myst [SLUS-00535\00563\00564\00565\00580][FullRUS][Vector\Фаргус] (Перевод для PS)

Street Racing Syndicate [SLUS-20582] [FullRUS] [Руссобит-М]

Tom Clancy's Ghost Recon [SLES-51180] [FullRUS] [GFI/Devil Soft]

Tom Clancy`s Splinter Cell [SLES-51466] [FullRUS] [Руссобит-М/Медиа Сервис 2000]

Tom Clancy`s Splinter Cell: Pandora Tomorrow [SLES-52149] [FullRUS] [Руссобит-М/GFI]

Total Overdose [FullRUS] [1С] [SLES-53492]

True Crime: Streets of LA [FullRUS] [1С] [SLES-51753]

UEFA Champions League 2004 - 2005 [SLES-52909] [RUS]

X-Men Origins: Wolverine [SLUS-21880] [FullRUS] [1С]

Xyanide: Resurrection [SLES-54784] [RUS] [1С]


Xyanide: Resurrection [ULES-00634] [RUSVideo Only] [Snowball Studios] (Перевод для PSP)

Colin McRae Rally 2005 Plus [ULES-00111] [RUSSound Only] [Nival Interactive] (Перевод для PSP)

Tom Clancy's EndWar [ULUS-10358] [FullRUS] [GFI] (Перевод для PSP)

Urban Chaos [SLES-02071] [FullRUS] [Лисы|Фаргус/7Wolf/WebColl]


Релизы от -ZigZag-



Релизы от RETROGAMING




Остальные релизы PS1/PS2

Нажмите
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 159 пользователи сказали Спасибо DruchaPucha за это сообщение:
Ivan789, wolf170791, Mihelen, lannselot, Илья Антипов, andrerrdhhhc, Pen128, Molodoy1403, Горькая Гниль, sunxsuns, Asket49M, aleksandr_krysht, 2138746561, Maklaut5, popww, Rtut, Dimon6509, Ilya Viskov, drug53, Vlad_Casper_96, MaxBet7, kdi2004, Нюта, HETAG, Rando, NewMani, Haund, xxatomxx, skvikg94, Никита Иванов 229295461, ZamazZka, саша коледа, Олег3994, buntr7, Hetos, MarkLite, Евгенийев Евгений, Chaosman, Rigont, Alfatron82, BASS TESTER, resev, Wehrwolf, niyaznew, zspawns, Иван Иванов 1206135497, Mao, Leonidus1976, 21Denchik, wtwatbat, Gwynnblade-87, Troxa, Анатолий вхаха, Sega DreamcastTime, Elco, reforma_Alucard, deoxiref, Канеки Кен, Lognu, Сережа, Eg_or3, dimab1986, ironoste, Ikhwan Solihin Muslimin, Caterhes, Jeneshka Krasavin, Yulian Nishkun, nikita13qu, FoxHand, Valerarinatik3, Андрей Титов, hagtorp, Ang3l42, ErikPshat, Влад Кутенев, Иван Киреев, Igor Murmansk, Империя Далеков, Joker88, selvant, helpme24, Alukardy, serega1383, TwoSeconds, 440588311, dmsushko, CTPELOK corp, Александр Ерошов, SkitlBeats, ivynyan, булат, Emulator, Yarik07, -ZigZag-, Sawyer, Иван Белошист, крк, webmoron, Hmurnoy, slamer, pavel3696, maloicot, [vEN0M], Babushka, TeamXtreme, Alexander1, Algol, JasonCrusader, bol-p, f0sq768, Trentem, George125, notz, Инкубатор, anooon, Homosapien, ivanmaller, mupik, kaka12, Bugmenoter, zhenja, topolog, Biohazard2, evesa, rem1927x, Initoo, muxaspb99, PoliKarp, bakster, bettest, Amtor, Vladimir.S, Atashka-56, djbba, Petrovich, Bymop, SnowBars, hobot, Allleks, Havik, superior, fatouch, A737a7t, fengine, KrazyIvan, ПАУК, Wordalac, helsen, Andre770, kalash49, Meteor>Redyarsk, SevenArt, Pain, volgame, GGrinch, Mifa, Vik, Gray Fox, TylerDurden
Реклама

Старый 18.01.2009, 14:52   #2
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,842
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Перенос русской озвучки из РС игр             

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ И СОФТ

Добавил SILENT_P

полезные ссылки
http://shedevr.org.ru/cgi-bin/docs.cgi - как переводить игры - мануал 1
http://habrahabr.ru/post/140930/ - как переводить - мануал 2

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=782578 - пс1 сдк

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4524282 - пс2 сдк

http://www.jetdrone.com/minpspw
http://psp.jim.sh/svn/psp/trunk/
http://psp.jim.sh/pspsdk-doc/ - псп сдк или его части вроде бы как

http://wiki.xentax.com/index.php?tit...Format_Central
http://forum.xentax.com/blog/ - ксентакс вики и блог с уникальными утилитами, в основном для пк и новых консолей

http://gbatemp.net/ - крупное сообщество, позиционирует себя как взлом портативных систем, но на самом деле много чего еще по ромхаку разбирается

http://www.assemblergames.com/forums...pecific-Forums - раздел ассемблера на тему ромхака, не так много полезного, но есть что почитать

http://forum.elberethzone.net/viewfo...b8c491676810c1 - форум драгонАНпакера, это просто классика, все знают что это и о чем

http://www.zophar.net/ - древнее хранилище всего и вся, самые древние, самые редкие и всеми забытые инструменты тут имеют живые ссылки.

http://consolecopyworld.com/ - такой же древний и крутой ресурс как зофар, все самое редкое, все самое древнее - доступно для скачивания по разделам для разных старых консолей

http://gamehacking.org/ - крупнейший сайт по двум вещам: коды для всех и вся из взломщиков + инструменты для чего угодно, есть очень редкие и старые тоже

http://aluigi.altervista.org/mytoolz.htm - домашняя страница автора QuickBMS, содержатся важнейшие инструменты для работы с фундаментальными консольными сжатиями и не только.

http://forum.xentax.com/viewtopic.php?f=13&t=4450 - совершенно хаотичный салат из бмс скриптов для чего угодно, от конверта музыки, до распаковывания зашифрованных архивов, есть фундаментальные тулзы.

http://forum.xentax.com/viewtopic.php?f=33&t=4582 - самый популярный тред ксентакса, разбор и конвертирование 3д консольных форматов, любых, паралельно затрагиваются вопросы сжатия

http://www.hcs64.com/mboard/forum.ph...ads&showpage=0 - форум создателей VGMtoolBOx - наиболее глубокого и продвинутого инструмента по работае с консольными и не очень аудио, самые глубинные аудио проблемы обсуждались тут

http://tcrf.net/The_Cutting_Room_Floor - вики по вырезанному контенту из игр, региональных различий и дебаг меню, будет полезно в некоторых случаях.

http://rewiki.regengedanken.de/wiki/List_of_games - вики, довольно хаотичный сборник почти случайных материалов по вскрытию почти случайно подобранных игр, особой системы тут нет, но есть уникальная информация по некоторым вскрытиям

https://www.mediafire.com/?v7zf3mwfpqzxovf - важная информация по пс2 видео pss

http://gtamodding.ru/wiki/
http://www.gtamodding.com/index.php - несмотря на то, что написано жта, в консольных разделах разбираются вполне традиционные консольные особенности в играх.

http://ps23dformat.wikispaces.com/ - уникальная информация по 3д форматам пс2 и не только

http://www.steve-m.com/downloads/
http://dageron.com/ - несколько полезных консольных утилит и всякое разное по теме

https://www.mediafire.com/?de6qchz05am4iyr - Xpert2 легендарный консольный анпкер и реимпорт из отключенного на сегодня сайта, содержит по ссылке 186 плагинов, каждый из которых для распаковки игровых архивов в основном пс2 и других

http://www.pspx.ru/forum/showthread.php?t=103400
http://www.pspx.ru/forum/showthread.php?t=29147
http://www.pspx.ru/forum/showthread.php?t=101184 - важная информация по всему, что связано с игровым типичным псп видео и аудио форматом

http://syphonfilter.3dn.ru/publ/mast..._igr/21-1-0-49 - туториал по замене STR видео файлов в пс1 образе

http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=6823 - процесс пересборки любых пс1 игр

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3552702 - процесс пересборки любых пс2 игр

http://www.dc-swat.ru/page/download/ - все что угодно по дримкаст

http://www.hcs64.com/vgm_ripping.html - незаменимо полезный список тулзов для работы с аудио

(еще наконец нашел псп сдк)
https://www.mediafire.com/folder/hax...ation_Portable - псп сдк


Полезный софт, разное.

Xpert2 - распаковщик|запаковщик ресурсов.
https://yadi.sk/d/eE1pLn3efYxBN

Sky Tools - тулза для нахождения нужных файлов (графика, звук и.т.д.), также умеет вставлять файлы назад. (PS2/PSP).
http://yadi.sk/d/ppCgCtQ0K3WVP

SFDMUX - сборка sfd видео файлов.
http://yadi.sk/d/21BhCy2HK3Woh

Лучшая тулза для нахождения нужных файлов (графика, звук и.т.д.), также умеет вставлять файлы назад.
http://yadi.sk/d/fwbLhmqFK3XPY

Watto Studios Game Extractor
https://yadi.sk/d/Lu-9wzQCVCcHx

Распаковка и запаковка fsb

http://yadi.sk/d/C5LZzvbhLEWLn

Работа с Видео m2v.

TMPGEnc_VMWorks_5.0.6.38_RUS
http://yadi.sk/d/2jLGPA3KMZDpR

Проверил, всё отлично работает, можно забыть про TMPGEnc Plus 2.5
-прога теперь делает всё сама, никаких лишних конвертаций сторонними прогами.
-есть все настройки и функции, как и в TMPGEnc Plus 2.5 + много новых.
-принимает DVD, Blue-ray (так заявлено, не проверял), mkv и т.д.
-можно сразу разбить/склеить/вырезать фрагменты в видео.
остальное не знаю, не проверял)
(последняя версия 5.4, но для неё не нашёл кряка)

Console Texture Explorer

Console Texture Explorer v0.1a.7z

1.1
https://yadi.sk/d/LnsoMfzJwPJ5D

MUMMGG TOOL

Небольшая предыстория

В общем есть прекрасная утилита Console Texture Explorer


Она может засвизлить и снять свизлу с текстур тим2, работает как с 8 битными, так и 4 битными.


Но утилита писалась в основном для серии GTA, в которой используется новый алгоритм свизлы для 4 битных текстур. А вот старый увы, не поддерживается.


(ViT в курсе (я делился скрином незаконченной утилиты от себя), brill в курсе (дал несколько советов про программирование и использование библиотек))


В общем пока я пилил свое для себя, наткнулся на забытую утилитку MUMMGG TOOL


И ооооо чудо! Все что мне надо было, есть в ней)))
- Поддержка 4 алгоритмов свизлы пс2
- Поддержка DDS
- Поддержка специфичных форматов (gow, kuon, shadow of the colosus и т.д)
- Поддержка многих цветопередач


Использование:


- Указать размер текстуры
- Указать смещение палитры, указать смещение изо
- Указать свизлу, тайл и прочее


Делюсь, думаю надо в шапку добавить ко всем остальным утилитам



https://disk.yandex.ru/d/8-Q_j7d82Z-xHA


Audiokinetic Wwise v2014

https://disk.yandex.ru/d/ln04ZZxFVtS-hA
-----------------------------------------------------------------
UE Tools
https://disk.yandex.ru/d/zLZ4IhOvl0gxnw
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 18.01.2009, 15:39   #3
Модератор
 
Аватар для paul_met
 
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Беларусь / Барановичи
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 3,049
paul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Перенос русской озвучки из РС игр             

DruchaPucha
Как ты в Vab перегоняешь?
__________________
Meduza Team
paul_met вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 3 пользователи сказали Спасибо paul_met за это сообщение:
Старый 18.01.2009, 16:35   #4
Person Of The Community
 
Регистрация: 28.11.2008
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 109
SiberianGRemlin за этого человека можно гордитсяSiberianGRemlin за этого человека можно гордитсяSiberianGRemlin за этого человека можно гордитсяSiberianGRemlin за этого человека можно гордитсяSiberianGRemlin за этого человека можно гордитсяSiberianGRemlin за этого человека можно гордитсяSiberianGRemlin за этого человека можно гордитсяSiberianGRemlin за этого человека можно гордитсяSiberianGRemlin за этого человека можно гордитсяSiberianGRemlin за этого человека можно гордится
По умолчанию Ответ: Перенос русской озвучки из РС игр             

Цитата:
Сообщение от DruchaPucha Посмотреть сообщение
"Дедушки Ресёч"
Дядюшка Рисёч!
SiberianGRemlin вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 4 пользователи сказали Спасибо SiberianGRemlin за это сообщение:
Старый 19.01.2009, 11:42   #5
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,842
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Перенос русской озвучки из РС игр             

Цитата:
Сообщение от paul_met Посмотреть сообщение
DruchaPucha
Как ты в Vab перегоняешь?
Могу скинуть утилиту, она ещё работает с RAW и SS2 (аудио дорожки видео роликов PS2 игр), ну и ещё парочкой форматов.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 4 пользователи сказали Спасибо DruchaPucha за это сообщение:
Старый 19.01.2009, 14:47   #6
Модератор
 
Аватар для paul_met
 
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Беларусь / Барановичи
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 3,049
paul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Перенос русской озвучки из РС игр             

Цитата:
Могу скинуть утилиту, она ещё работает с RAW и SS2 (аудио дорожки видео роликов PS2 игр), ну и ещё парочкой форматов.
Не откажусь...
__________________
Meduza Team
paul_met вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 3 пользователи сказали Спасибо paul_met за это сообщение:
Sega DreamcastTime, Dreamcast1, недоступно
Старый 19.01.2009, 16:40   #7
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,842
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Перенос русской озвучки из РС игр             

Цитата:
Сообщение от paul_met Посмотреть сообщение
Не откажусь...
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com


Кто-нибудь знает как просчитать ограничение в произносимой фразе? А то в City Of Lost Children, русские фразы произносятся намного дольше английских, это я про озвучку. Если игру пересобирать заново, то она зависает переодически, а если просто заменить файлы с помощью CDMage ничего не зависает, но фразы обрываются, но это не критично всё разборчиво. Я могу посмотреть что напереводила Акелла, также можно попробовать японскую версию, думаю там фразы построены по другому, но текст скорее всего будет японским. В общем если нормальный выход не найду, то залью версию с заменнёной озвучкой через CDMage.
P.S Нашёл у себя 3 PC озвучку, попробую её тоже.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 117 пользователи сказали Спасибо DruchaPucha за это сообщение:
smith1395, Виталий Федотов, lannselot, kio, Potapski, PAM3EC, Константин Боас, Nejtrino Clubbers, Renat Nagaev 1276799638, Spyro AdventurerTV, amidassassos, trace, Haund, женя фасий, Дмитрий Сологубов, romasorce, pussipol, Stepik, Prodbyam, Beta_FRZ, Александр 1206375535, Вячеслав Гребеньков, Daedalus, Sega DreamcastTime, Elco, ironoste, Coolerman 915, vit7, Blackflex, Марков Николай, Niroz, ДенисАл, Jaxmen, riderr3, Bambuch0, Андрей Титов, ReEducation, GENRY3000, fiuke, Надя Середа-Овчаренко, GABBAS, Максим Не-Важно, Yarik07, Sawyer, FrodoSumkin, oleganps3, ReallShin, Rudy, Eyl, Hoshihiro, Initoo, TRAVIS989, FantasyNik, BoreS, Rainx, MaxMasters, leshiy975, FMICHAEL, Krantek, dedok179, Algol, ImpaledNazarene, Zetper, Avedare, Sam Bean, edgbla, terpevt, Carlos94, zamanov001, useretail, Blackoff, kozinenko, Инкубатор, Dreamcast1, PoliKarp, djbba, dreamer0, Quiet, colgate213, kaka12, xerius, ZiP, muxaspb99, igor_maska, scrooge, Sailentas, Sky_Vit, bettest, old_liquid, turcar, aimp65, -ZigZag-, cvgs, SVeNPS, Bymop, vitas155, недоступно, koekto, elder9, MFS, Dimkaiv, DenZ666, недоступно, Johnny_Doe, Kazooki, недоступно, Meteor>Redyarsk, Wordalac, coorag, Maxplant, Andre770, kalash49, omkc, MELKORI, fatouch, paul_met, Vik
Старый 19.01.2009, 18:33   #8
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для Vik
 
Регистрация: 22.07.2008
Адрес: где то в окресностях Краснодара ...
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,384
Vik репутация неоспоримаVik репутация неоспоримаVik репутация неоспоримаVik репутация неоспоримаVik репутация неоспоримаVik репутация неоспоримаVik репутация неоспоримаVik репутация неоспоримаVik репутация неоспоримаVik репутация неоспоримаVik репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Перенос русской озвучки из РС игр             

Наверно ламерское предположение : но может есть файл в котором указаны параметры длительности звучания фраз.
Мне просто вспомнился эксперимент как в Silent Hill Origins для PS2 умельцы удлиннили параметр длительности звучания музыки.
__________________


I will never say never!
I will fight till forever!
Vik вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо Vik
Старый 19.01.2009, 21:08   #9
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,842
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Перенос русской озвучки из РС игр             

Цитата:
Сообщение от paul_met Посмотреть сообщение
DruchaPucha
Как ты в Vab перегоняешь?
Формат оказался не Vab, а Vag. Не знаю разные ли это форматы.

Цитата:
Сообщение от Vik Посмотреть сообщение
Наверно ламерское предположение : но может есть файл в котором указаны параметры длительности звучания фраз.
Мне просто вспомнился эксперимент как в Silent Hill Origins для PS2 умельцы удлиннили параметр длительности звучания музыки.
Ну я сейчас пробую 3 озвучку вроде она меньше по продолжительности чем у Рисёч и Акеллы. Я так понял, что в игре идёт привязка к субтитрам.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 3 пользователи сказали Спасибо DruchaPucha за это сообщение:
Старый 19.01.2009, 23:25   #10
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,842
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Перенос русской озвучки из РС игр             

В общем создал рабочий диск с 3 версией озвучки, проверил всё работает и не виснет. Кто-нибудь знает что за формат такой YOP, в таком формате видео ролики в РС версии. Может кто разберётся? http://narod.ru/disk/5090645000/CIMOVI00.YOP.html
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо DruchaPucha
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 13:35.


© PSX Planet Community 2003-2023

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner