D [3CD] (SLES-00161/10161/20161) [Russian] [Kudos]

**Vospi** · 18.01.2013, 03:11

D [SLES-00161/10161/20161]

(русская версия)

год выпуска: 1996
жанр: квест, ужасы, мистика
студия недоперевода: Kudos
архив: 7-zip, 1GB, MEGA

1) один из самых примечательных и известных квестов на psx
2) три диска и нигде не выложенная версия
3) но крайне непонятный перевод — уже через две минуты игры натыкаешься на французскую речь. правда, прекрасно записанную. :) но, очевидно, не кудосом. потому ставлю спорный флажок.

картиночки:

Нажмите

ссылочки:

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

**DruchaPucha** · 18.01.2013, 16:28

Этой игре место в разделе Action/Adventure. Для перевода, нужно было призвать Вектор или РГР, они и с немецкого и французского переводили.

Добавил сканы блинов.

**volgame** · 18.01.2013, 16:50

Она такая же русская версия как я японец. У самого такая есть, но потому её и не заливал что английский мы уж лучше знаем, чем французский :)

**DruchaPucha** · 18.01.2013, 17:01

Ну таких русских версий много, особенно у Кудос, из той же кактегории недопереводов.
http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=3427
Но для коллекции и такое сойдёт, может друго перевода нету.

**Vospi** · 22.05.2013, 14:30

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha


	Добавил сканы блинов.

хааа, а у меня они другие. сейчас покажу.

**Vospi** · 22.05.2013, 15:58

перезалито на MEGA.

Dronik09 · 31.05.2013, 17:30

Исправте ссылку нормально

Dr.Who · 31.05.2013, 17:34

Цитата:

Сообщение от Dronik09


	Исправте ссылку нормально

Ссылка нормально работает. Что не устраивает?

Dronik09 · 31.05.2013, 19:51

Да просто сперва качается с мега а потом менеджер открывается и просит исправить ссылку что скачал мега

Dronik09 · 31.05.2013, 19:52

Через народ проще качать

18.01.2013, 03:11	#1
Vospi PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 17.05.2011 Адрес: Краснодар Пол: Мужской Сообщений: 92	D [3CD] (SLES-00161/10161/20161) [Russian] [Kudos] D [SLES-00161/10161/20161] (русская версия) год выпуска: 1996 жанр: квест, ужасы, мистика студия недоперевода: Kudos архив: 7-zip, 1GB, MEGA 1) один из самых примечательных и известных квестов на psx 2) три диска и нигде не выложенная версия 3) но крайне непонятный перевод — уже через две минуты игры натыкаешься на французскую речь. правда, прекрасно записанную. :) но, очевидно, не кудосом. потому ставлю спорный флажок. картиночки: Нажмите ссылочки: Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com Последний раз редактировалось Vospi; 22.05.2013 в 15:56.

18.01.2013, 16:28	#2
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,354	Ответ: D [3CD] (SLES-00161/10161/20161) [Russian] [Kudos] Этой игре место в разделе Action/Adventure. Для перевода, нужно было призвать Вектор или РГР, они и с немецкого и французского переводили. Добавил сканы блинов. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

18.01.2013, 16:50	#3
volgame Администратор Регистрация: 21.07.2008 Адрес: Санкт-Петербург Пол: Мужской Сообщений: 26,627	Ответ: D [3CD] (SLES-00161/10161/20161) [Russian] [Kudos] Она такая же русская версия как я японец. У самого такая есть, но потому её и не заливал что английский мы уж лучше знаем, чем французский :) __________________ Игры для ПК Игры для 3DO Журналы Игры для Saturn Музыка из игр Демо диски Посетите сайт Сообщества, на сайте вы найдёте дополнительные материалы к игре.

18.01.2013, 17:01	#4
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,354	Ответ: D [3CD] (SLES-00161/10161/20161) [Russian] [Kudos] Ну таких русских версий много, особенно у Кудос, из той же кактегории недопереводов. http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=3427 Но для коллекции и такое сойдёт, может друго перевода нету. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

22.05.2013, 15:58	#6
Vospi PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 17.05.2011 Адрес: Краснодар Пол: Мужской Сообщений: 92	Ответ: D [3CD] (SLES-00161/10161/20161) [Russian] [Kudos] перезалито на MEGA.

31.05.2013, 17:30	#7
Dronik09 Person Of The Community Регистрация: 29.05.2013 Пол: Неизвестно Сообщений: 7	Ответ: D [3CD] (SLES-00161/10161/20161) [Russian] [Kudos] Исправте ссылку нормально

31.05.2013, 19:51	#9
Dronik09 Person Of The Community Регистрация: 29.05.2013 Пол: Неизвестно Сообщений: 7	Ответ: D [3CD] (SLES-00161/10161/20161) [Russian] [Kudos] Да просто сперва качается с мега а потом менеджер открывается и просит исправить ссылку что скачал мега

31.05.2013, 19:52	#10
Dronik09 Person Of The Community Регистрация: 29.05.2013 Пол: Неизвестно Сообщений: 7	Ответ: D [3CD] (SLES-00161/10161/20161) [Russian] [Kudos] Через народ проще качать

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Air Race [SLES-00762] [Russian] [Kudos]	volgame	(PSX) Racing (RU)	4	12.12.2022 11:57
MDK [SLES-00599] [Russian] [Kudos]	DruchaPucha	(PSX) Action/Shooter (RU)	17	22.02.2022 13:53
Bounty Hounds [ULUS-10161]	Steve-O	(PSP) Action/Shooter (U/C)	7	11.01.2019 11:00
D [3CD] [SLES-00161-10161-20161]	aNDROID999	(PSX) Action/Adventure (EU)	4	17.09.2016 10:12
V2000 [SLES-00545] [Russian] [Kudos]	dark_phoenix	(PSX) Strategy (RU)	1	07.12.2012 06:42

Реклама

Реклама