Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [Playbox] - Страница 4

**Mifa** · 02.09.2013, 22:17

Цитата:

Сообщение от SILENT_P


	Не похоже на то...

Ссылка рабочая, только что скачал для проверки, без проблем.

**SILENT_P** · 03.09.2013, 03:56

Ссылка заработала! То ли дело в багах хрома, то ли региональные огранчения и суточные нормы яндекса по IP регионов.
c firefox вроде бы как без ошибок качает.

**Mifa** · 03.09.2013, 13:28

SILENT_P, всю жизнь пользуюсь хромом, не замечал таких траблов

**SILENT_P** · 12.04.2014, 11:31

О боже, наконец скачалось по ссылке, по такому случаю делаю зеркало на тот же яндекс, но на диск, не народ (без ecm запаковки, LZMA):

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

**[vEN0M]** · 23.12.2017, 17:23

Кстати. Перевод далеко не кошмарный. У меня диск с этим переводом, но с отличием - это двухигровка + Fifth Element. Но при этом обложки 1в1 как в теме, и перевод тоже. Пока я прохожу игру - никаких зависаний, глюков перевода, нечитабельности текста не было. обычный средний перевод.

ЗЫ раз это двухигровка, то должно быть, чтоб что то вырезали. Но видео, звук, озвучка на месте. Забавно)

**DruchaPucha** · 23.12.2017, 20:33

Тут именно машинный перевод, был ещё похожий, но там шрифт другой. Озвучка и видео в отдельном файле, скорее всего вырезан контент из Fifth Element.

**[vEN0M]** · 24.12.2017, 11:48

Может и машинный, но явно уж не такой ужасный. Перевод у меня именно этот, сопадает со скринами.

Бывали примеры куда хуже. По крпйней мере я более менее понимаю происходящее)))

Alex Mayers · 02.03.2018, 21:44

Хорошая обложка, одновременно реклама второй части, так, что все ок ))

Piperitus · 19.03.2018, 17:37

На PS 2 slim 9008 пойдёт?

Alex Mayers · 25.03.2018, 23:34

Идеальный перевод: Consolgames&Exlusive

03.09.2013, 03:56	#32
SILENT_P PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 18.11.2011 Пол: Неизвестно Сообщений: 831	Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] Ссылка заработала! То ли дело в багах хрома, то ли региональные огранчения и суточные нормы яндекса по IP регионов. c firefox вроде бы как без ошибок качает. Последний раз редактировалось SILENT_P; 03.09.2013 в 16:16.

03.09.2013, 13:28	#33
Mifa PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 02.09.2008 Адрес: Россия >> Крым >> Алушта >> Ялта Пол: Мужской Сообщений: 2,471	Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] SILENT_P, всю жизнь пользуюсь хромом, не замечал таких траблов __________________ "**How do you prove that you exist...? Maybe we don't exist...**"

12.04.2014, 11:31	#34
SILENT_P PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 18.11.2011 Пол: Неизвестно Сообщений: 831	Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] О боже, наконец скачалось по ссылке, по такому случаю делаю зеркало на тот же яндекс, но на диск, не народ (без ecm запаковки, LZMA): Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

23.12.2017, 17:23	#35
[vEN0M] PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 14.07.2010 Пол: Мужской Сообщений: 72	Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [Playbox] Кстати. Перевод далеко не кошмарный. У меня диск с этим переводом, но с отличием - это двухигровка + Fifth Element. Но при этом обложки 1в1 как в теме, и перевод тоже. Пока я прохожу игру - никаких зависаний, глюков перевода, нечитабельности текста не было. обычный средний перевод. ЗЫ раз это двухигровка, то должно быть, чтоб что то вырезали. Но видео, звук, озвучка на месте. Забавно)

23.12.2017, 20:33	#36
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,406	Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [Playbox] Тут именно машинный перевод, был ещё похожий, но там шрифт другой. Озвучка и видео в отдельном файле, скорее всего вырезан контент из Fifth Element. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

24.12.2017, 11:48	#37
[vEN0M] PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 14.07.2010 Пол: Мужской Сообщений: 72	Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [Playbox] Может и машинный, но явно уж не такой ужасный. Перевод у меня именно этот, сопадает со скринами. Бывали примеры куда хуже. По крпйней мере я более менее понимаю происходящее)))

02.03.2018, 21:44	#38
Alex Mayers Person Of The Community Регистрация: 01.03.2018 Адрес: Сочи Пол: Мужской Сообщений: 6	Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [Playbox] Хорошая обложка, одновременно реклама второй части, так, что все ок ))

19.03.2018, 17:37	#39
Piperitus Person Of The Community Регистрация: 23.02.2018 Пол: Мужской Сообщений: 1	Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [Playbox] На PS 2 slim 9008 пойдёт?

25.03.2018, 23:34	#40
Alex Mayers Person Of The Community Регистрация: 01.03.2018 Адрес: Сочи Пол: Мужской Сообщений: 6	Идеальный перевод: Consolgames&Exlusive

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViT Co./Metallist]	Metallist	(PSX) Action/Adventure (RU)	116	23.04.2025 16:33
Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [FireCross]	Alexey	(PSX) Action/Adventure (RU)	29	18.02.2024 06:27
Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [RGR Studio]	weberbor	(PSX) Action/Adventure (RU)	21	06.04.2022 22:43
Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [Kudos]	vik1015	(PSX) Action/Adventure (RU)	42	09.02.2021 15:36
Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [Paradox]	Meteor>Redyarsk	(PSX) Action/Adventure (RU)	26	23.05.2020 19:11

Реклама

Реклама