Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [7волк]

[DruchaPucha]

Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [7волк]

Эксклюзивная версия создана специально для psxplanet.ru, на других ресурсах размещать только с моего разрешения.

Очередной релиз с перенесённой озвучкой.

You Tube

Инфо: Озвучка была взята с японской версии, поэтому в финале некоторые диалоги взяты у Лис. В образе много ошибок, так-как звук вставлял новым способом, без всякой конвертации, сборки и.т.д, но на игру это не влияет.

Вы вновь возвращаетесь в город Ракун, где, на этот раз, повстречаете Джил Велинтайн и Карлоса Оливеру, когда-то состоявших в элитном отряде полиции - S.T.A.R.S. Теперь, они спасаются бегством из города, в котором царит ужас и смерть. Да плюс по их следам идет нечто, по имени Nemesis. И только Вы сможете помочь им спасть.

- атмосфера заброшенного города, в котором поселился страх
- игра за двух персонажей и разветвляющийся сюжет
- огромный арсенал оружия
- новые враги

Платформа: PlayStation
Формат Образа: BIN/CUE
Статус: Полный
Жанр: Action/Horror Adventure
Язык: Полностью на русском языке (Двухголосый - Мужской и Женский голос)
Локализаторы: 7волк (озвучка и графика)/Лисы (текст)
Качество перевода: Нормальное
Издатель: Capcom
Разработчик: Capcom
ID: SLUS-00923
Кол-во игроков: 1
Формат архива: 7zip/ECM/RAR + восcтановление
Размер Архива: 219МБ
Инфо: Информация по распаковке находится в архиве.
Ошибки Чтения: Есть
Resident Evil 3: Nemesis | PSX Planet

NAROD.DISK

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

MEGA.NZ

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

----------------------------------------------------------------------------------------------------
*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ РУССКИЕ ВЕРСИИ ЭТОЙ ИГРЫ*

Biohazard 3: Last Escape [SLPS-02300] [Russian] [Golden Leon]

Biohazard 3: Last Escape [SLPS-02300] [Russian] [RGR Studio]

Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [FireCross]

Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Golden Leon]

Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Koteuz]

Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Paradox]

Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [RED Station]

Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Triada]

Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Vector]

Resident Evil 3 - Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Webcoll/Процедура 2000]

Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [7волк]

Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Aкелла]

Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Лисы]

Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Русский Продукт]

*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ ЧАСТИ ЭТОЙ ИГРЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ*

Resident Evil - Director's Cut/Dual Shock Version [SLUS-00747] [Russian] [Лисы]

Resident Evil - Director's Cut [SLUS-00551] [Russian] [Лисы v.1]

Resident Evil - Director's Cut [SLUS-00551] [Russian] [Лисы v.2]

Resident Evil - Director's Cut [SLUS-00551] [Russian] [Paradox]

Resident Evil - Director's Cut [SLUS-00551] [Russian] [Vector]

Resident Evil - Director's Cut [SLUS-00551] [Russian sound] [Русские версии]

Resident Evil - Director's Cut [SLUS-00551] [Russian]

Resident Evil 2: DualShok Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [Вектор]

Resident Evil 2: DualShok Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [Paradox]

Resident Evil 2: DualShok Edition [2CD] [SLUS-00748/SLUS-00756] [Russian sound] [Русские Версии]

Resident Evil 2 [2CD] [SLUS-00748\SLUS-00592] [Russian] [Golden Leon]

Resident Evil 2 [2CD] [SLUS-00748\SLUS-00592] [Russian] [Лисы]

Resident Evil 2 [2CD] [SLUS-00421/00592] [Russian sound] [Русские Версии]

Resident Evil - Survivor [SLES-02732] [Russian] [Kudos]

Resident Evil - Survivor [SLES-02732] [Russian] [Лисы]

BioHazard: Gun Survivor [SLPS-02553] [Russian] [Paradox]

BioHazard: Gun Survivor [SLPS-02553] [Russian] [Вектор]

BioHazard: Gun Survivor [SLPS-02553] [Russian]

FiX исправляющий ошибки.

[CleTOR]

Ого спасибо чел ты невероятно крут

[DruchaPucha]

Потом наколдую ещё, где-то три русские версии. 2 с ПК и 1 с Dreamcast. Возможно Resident Evil 2 и Dino Crisis 1, 2 сделаю.

[Kay23]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Потом наколдую ещё, где-то три русские версии. 2 с ПК и 1 с Dreamcast.

Круто!!! интересно в итоге, какой гибридный перевод окажется лучшим - нормальный смысловой перевод звука и текста, без вырезания финального ролика и прочего, без глюков и проблем связанных с переносом. Чтобы оставить себе эту часть с тем лучшим переводом в коллекцию любимых игр.

[Kazooki]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha В образе много ошибок, так-как звук вставлял новым способом, без всякой конвертации, сборки и.т.д, но на игру это не влияет.

Прямо в образе редактировал?
На счет не влияет... как сказать, у меня наотрез отказывается воспроизводить звук на заставке, где-то с 58сек по 1:28 по выложенному видео.

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от Kay23 Круто!!! интересно в итоге, какой гибридный перевод окажется лучшим - нормальный смысловой перевод звука и текста, без вырезания финального ролика и прочего, без глюков и проблем связанных с переносом. Чтобы оставить себе эту часть с тем лучшим переводом в коллекцию любимых игр.

Текстовый перевод будет от Лис, все остальные пиратские переводы паршивые. Например перевод для Дримкаст от Koteuz, это как бы намекает, что перевод Паршивый, но для коллекции сгодится. У Триады неплохая озвучка, другой перевод с ПК, озвучка похожая на Вектор (актёры теже), но перевод отличается.

Цитата: Сообщение от Kazooki Прямо в образе редактировал?

Не, у меня есть новая тулза, можно XA редактировать без всякой конвертации, просто wav'ки вставляешь и всё.

Цитата: Сообщение от Kazooki На счет не влияет... как сказать, у меня наотрез отказывается воспроизводить звук на заставке, где-то с 58сек по 1:28 по выложенному видео.

Видео я обычным способом конвертировал, ошибок там быть не должно.

[Kazooki]

DruchaPucha,
Все эти ошибки находятся в секторах XAS файлов и вероятно были изначально в образе в который портировали файлы, либо же при замене данных секторов form2 EDC эти секторов остался прежним.
Потестировал немного. Не далеко от начала, в сообщении, есть небольшая ошибка, остаток в виде одинокой буквы "а"



Изредка, после загрузки сохранения и выхода в главное меню, возникает глюк с проскакивающим изображением при проигрывании видео:

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от Kazooki Не далеко от начала, в сообщении, есть небольшая ошибка, остаток в виде одинокой буквы "а"

Скорее всего Лисы так перевели игру. П.С. в тему добавил FiX.

[Kazooki]

DruchaPucha, текст пошифрован похоже?

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от Kazooki DruchaPucha, текст пошифрован похоже?

Точно не помню, там помоему кодировка символов мудрёная.