Silent Hill 2 [SLUS-20228] [Russian] [Metallist]

[1052]

Цитата: Сообщение от YAGAMI55 зачем тебе субтитры у интро игрового

Я же уже писал:

Цитата: Сообщение от 1052 чтобы перевод был максимально полным

Просто так получилось, что этот ролик я увидел ещё до начала игры, а он оказался без перевода. Уже потом я узнал, что в самой игре везде есть субтитры, но этот ролик немного подпортил впечатление (ведь такой крутой перевод, а первый же ролик попался без перевода). Ну а по поводу русских текстур, раз уже все карты на русском языке, то было бы неплохо и другие русские текстуры добавить. Тем более, что они уже есть в готовом виде.

[YAGAMI55]

1052, мне и так нормально играется

[denben0487]

1052, никто, ничем, никому не обязан!..Так что, больше вариантов перевода!


Кстати, жму руку за ВСЕ старания/поддержку и участие в жизни форума!

[Samuray_L_Jacson]

Немного скриншотов из версии от YAGAMI55

[YAGAMI55]

Samuray_L_Jacson, добавил в пост с описанием.

[Emulator]

Samuray_L_Jacson, русифицированыые карты это конечно здорово, но кто их делал, походу, со склонениями не дружит: ул Катц(а), ул Мартин(а) и т.д. У нас же не говорят: ул Ленин, или ул Гоголь. Или я не прав, а?

[Samuray_L_Jacson]

Цитата: Сообщение от YAGAMI55 Samuray_L_Jacson, добавил в пост с описанием.

Добавил так же скриншоты из сценария за Марию 🤝

[YAGAMI55]

Emulator, кстати да) Но эти карты из версии к версии кочуют, я их добавил потому что в игре есть задание с поиском ключа, на такой такой улице, такой-то дом.

Если ты хочешь исправить все склонения улиц - ты можешь это сделать, тебе никто не запрещает, а говорить, что там шрифт кривой (как ты ранее писал про версию сх хоумкаминг металлиста), что тут карты без склонения - это пернуть в воздух.
Это даже обсуждением косяков нельзя назвать, т.к в соседней ветке обсуждают косяки BoF4 и каждый что-то да делает.


В общем всем форумом ждём от тебя карты с верными склонениями, смотри там - без косяков давай)

[Samuray_L_Jacson]

Цитата: Сообщение от YAGAMI55 в игре есть задание с поиском ключа, на такой такой улице, такой-то дом. Это ключ от ворот гостиницы Вудсайд, он лежит в тупике по улице Martin, на теле убитого человека В общем всем форумом ждём от тебя карты с верными склонениями, смотри там - без косяков давай)

Ага 😄

[Samuray_L_Jacson]

Цитата: Сообщение от Emulator Samuray_L_Jacson, русифицированыые карты это конечно здорово, но кто их делал, походу, со склонениями не дружит: ул Катц(а), ул Мартин(а) и т.д. У нас же не говорят: ул Ленин, или ул Гоголь. Или я не прав, а?

В текстовом прохождение этой игры названия улиц не склоняются https://gamesisart.ru/guide/Silent_H...hozhdenie.html Для нас привычнее слышать: Улица Мартина. Но вот пример из текста прохождения:"Улица Sanders. Напротив есть цветочный магазин, слева от него на столике берём аптечку" Не написали же Улица Sandersa, а оставили как в оригинале. Думаю тут транскрипция названий улиц без изменений