Список фанатских переводов PS1 - Страница 2

botik · 11.11.2022, 18:45

ссылка на Diablo неверная

1052 · 11.11.2022, 22:00

Цитата:

Сообщение от SlavaVlasov


	Там фанатские тоже есть?

Конечно. Открываете фанатский перевод, например этот, копируете у него код "RUS-04399", затем открываете список файлов в раздаче и через Ctrl+F находите нужный перевод. Кстати, практически все фанатские переводы от ViToTiV и некоторые другие можно скачать отсюда.

Цитата:

Сообщение от SlavaVlasov


	Жаль нет такой же озвучки ко второй части

Это да, у неё вообще нет нормальной озвучки. Например, в озвучке от Vector, Зверя называют Уродцем, у Original уже Уродина, а про матерную озвучку от Paradox я вообще молчу...

Вот бы MFS или кто-нибудь ещё взяли бы перевод от RGR (лучший текстовый перевод) и сделали к нему фанатскую озвучку.

**SlavaVlasov** · 12.11.2022, 03:46

Цитата:

Сообщение от botik


	ссылка на Diablo неверная

Поправил. Ее и еще 3 неверных оказались.

**SlavaVlasov** · 12.11.2022, 03:52

Цитата:

Сообщение от ViToTiV


	Tomb Raider 4/Cronicles

А не этот случаем Tomb Raider? http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=25910

**SlavaVlasov** · 21.12.2022, 07:23

**DruchaPucha** · 24.12.2022, 00:07

Tomb Raider как и часть игр в списке это не фанатские переводы, а обычные порты с ПК.

**SlavaVlasov** · 24.12.2022, 00:40

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha


	Tomb Raider как и часть игр в списке это не фанатские переводы, а обычные порты с ПК.

Да, их бы тоже как-то отдельно пометить, т.к. иногда порт - это вариант качественного перевода, не выходившего на PS1 (как, например, RE3 от Акеллы). Плюс иной раз попадаются доработанные переводы (когда частично порт, частично - правка или перевод).

tokar250391 · 24.12.2022, 02:52

**dreamzoR** · 23.01.2024, 17:44

Парни, огромное спасибо вам за старания и потраченное время. Благодаря вам ретрогейминг жив и будет жить !)
Приятно играть в игры из детства, и понимать что к ним приложили руку в наше время)

11.11.2022, 18:45	#11
botik Person Of The Community Регистрация: 11.09.2017 Пол: Неизвестно Сообщений: 134	Re: Список фанатских переводов PS1 ссылка на Diablo неверная

21.12.2022, 07:23	#15
SlavaVlasov PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 08.08.2008 Пол: Мужской Сообщений: 1,443	Ответ: Список фанатских переводов PS1 Добавлено: Crossroad Crisis [SLUS-01342] \| Guyver Floating Runner: Quest For The 7 Crystals [SLUS-00231] \| Guyver Forsaken [SLUS-00458] \| RGcorp LEGO Racers [SLES-01207] \| PSCD.RU Mortal Kombat 4 Ядрёное Мочилово [SLUS-00605] \| RGcorp __________________ Я - геймер с чувством юмора. P.S.: C2 EE F2 20 F2 E0 Ea E0 FF 20 F3 20 EC E5 ED FF 20 EF EE E4 EF E8 F1 FC 20 3D 29 Русские и английские обложки PS1. Собственные сканы. Обновлено: 15.03.2024 =) Список фанатских переводов PS1 SCPH-5502 C

24.12.2022, 00:07	#16
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,385	Ответ: Список фанатских переводов PS1 Tomb Raider как и часть игр в списке это не фанатские переводы, а обычные порты с ПК. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

24.12.2022, 02:52	#18
tokar250391 Person Of The Community Регистрация: 02.07.2017 Адрес: Новосиб Пол: Мужской Сообщений: 141	Ответ: Список фанатских переводов PS1 Если еще и порты добавлять, можно добавить работы от Zamochu. (вставка дубляжа из диснеевских мультфильмов (хотя, текст там зачастую пиратский):Disney/Pixar: A Bug's Life [Collector's] [SLUS-01538] [Russian] [SRU\|DCVI] - PSX Planet: SONY PlayStation Community Disney's Hercules [SLUS-00529] [Russian sound] [Vector] - PSX Planet: SONY PlayStation Community Disney's Lilo & Stitch [SCUS-94646] [Russian] [Paradox] - PSX Planet: SONY PlayStation Community Disney's The Lion King: Simba's Mighty Adventure [SLUS-01282] [FullRUS] [Paradox] - PSX Planet: SONY PlayStation Community Disney's The Little Mermaid II [SLUS-01286] [Russian] [Dubbed videos] [Vector] - PSX Planet: SONY PlayStation Community Disney's Tarzan [SCUS-94456] [Russian] [Dubbed videos] [Paradox] [zamochu] - PSX Planet: SONY PlayStation Community Disney/Pixar Toy Story 2 [SLUS-00893] [Russian] [Dubbed videos] [SRU] [Zamochu] - PSX Planet: SONY PlayStation Community Disney's Treasure Planet [SCES-03937] [Russian] [Vector] - PSX Planet: SONY PlayStation Community Также есть отдельные переводы, которых в списке не увидел: http://psxplanet.ru/forum/showthread...al+Sea-Monkeys http://psxplanet.ru/forum/showthread...light=Moorhuhn http://psxplanet.ru/forum/showthread...ght=SLES-02086 Ну и до кучи, серия игр Hugo: http://psxplanet.ru/forum/showthread...ght=SLES-01590 http://psxplanet.ru/forum/showthread...highlight=Hugo http://psxplanet.ru/forum/showthread...+Diamond+Fever http://psxplanet.ru/forum/showthread...he+Evil+Mirror Последний раз редактировалось tokar250391; 24.12.2022 в 18:31.

23.01.2024, 17:44	#19
dreamzoR PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 05.12.2021 Пол: Неизвестно Сообщений: 138	Ответ: Список фанатских переводов PS1 Парни, огромное спасибо вам за старания и потраченное время. Благодаря вам ретрогейминг жив и будет жить !) Приятно играть в игры из детства, и понимать что к ним приложили руку в наше время)

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
База переводов	Barbrady	Ваши игровые проекты	95	23.07.2025 14:37
Dune [Russian] [Бюро переводов Old-Games.RU]	Puteec61R	(PC) Strategy	0	22.04.2021 17:02
Портирование переводов для Wii	denmos3	Nintendo Wii	79	22.02.2021 13:09
Будет ли создан раздел для любительских переводов?	Johnny_Doe	Критика и предложения	11	20.04.2011 19:51

Реклама

Реклама