Игры PS1 на русском отсутствующие в сети - Страница 13

shamalama · 13.03.2018, 11:05

Zamochu, Для матери-истории, для сохранения перадского наследия - это надо. Но видно, что перевод ещё дебильнее, чем у RGR.
Вообще, эта игра одна из первых нуждается в достойном переводе. Сто пудов, кто-то обязательно этим займётся, в будущем. Быть может даже что первоисточником послужит японская версия - чтобы максимально близко передать оттенки смысла, заложенного создателями.

это моя первая рпгешка, я к ней по-умолчанию неравнодушен

**Zamochu** · 13.03.2018, 13:14

shamalama, Моя первая Final'ка, была 9-ая часть, а эту я прошёл одну из последних. Разговора нет, тут по любому нужен хороший перевод, может быть и сбудутся твои мечты.

GABBAS · 13.03.2018, 15:25

В этом году будет толковый перевод)Ну, надеюсь, что будет. А то ползет медленно, но верно)

**Zamochu** · 13.03.2018, 16:13

GABBAS, А кто и где переводит, источник инфы, если можно.

**DruchaPucha** · 13.03.2018, 21:51

Цитата:

Сообщение от GABBAS


	В этом году будет толковый перевод)Ну, надеюсь, что будет. А то ползет медленно, но верно)

Так он вроде для ПиКа будет, PS1 в пролёте.

GABBAS · 14.03.2018, 02:14

Цитата:

Сообщение от Zamochu


	GABBAS, А кто и где переводит, источник инфы, если можно.

https://ff8.ffrtt.ru

GABBAS · 14.03.2018, 02:15

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha


	Так он вроде для ПиКа будет, PS1 в пролёте.

Хотя бы так. Ну, во всяком случае, при желании можно будет его портировать, если кто-то этим заинтересуется)

JinKazama15 · 17.03.2018, 00:08

Жаль я не был тут раньше.Живу в Мск и готов купить диск даже если увидите в другом городе.Получу и залью образ.Можете пожалуйста помониторить Юлу и Авито и написать мне если найдёте?Я про перевод Лисов.
Векторовский тоже поищите и сюда кидайте,я тоже буду искать,он вроде встречается почаще

**DruchaPucha** · 28.03.2018, 12:28

В розыске.

Iliushka Shumaev · 19.09.2018, 16:55

Как-то, где-то видел в интернете обложку этой игры в стиле кудос. Не знаю фейк или нет. Если не фейк, хотелось бы, чтобы кто-нибудь выложил для коллекции.

13.03.2018, 11:05	#121
shamalama Легенды PSX Planet Регистрация: 20.04.2010 Пол: Мужской Сообщений: 9,142	Ответ: Ищу Final Fantasy VIII от Лис Zamochu, Для матери-истории, для сохранения перадского наследия - это надо. Но видно, что перевод ещё дебильнее, чем у RGR. Вообще, эта игра одна из первых нуждается в достойном переводе. Сто пудов, кто-то обязательно этим займётся, в будущем. Быть может даже что первоисточником послужит японская версия - чтобы максимально близко передать оттенки смысла, заложенного создателями. это моя первая рпгешка, я к ней по-умолчанию неравнодушен __________________ [SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE]

13.03.2018, 13:14	#122
Zamochu PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 20.01.2014 Адрес: Оренбургская обл. Новотроицк Пол: Мужской Сообщений: 1,145	Ответ: Ищу Final Fantasy VIII от Лис shamalama, Моя первая Final'ка, была 9-ая часть, а эту я прошёл одну из последних. Разговора нет, тут по любому нужен хороший перевод, может быть и сбудутся твои мечты. __________________ -Если не нашли то что нужно, посетите Gamer PS one -Если возникнут вопросы по перезаливке, писать в личку. -Мои ссылки на образы PSX -My links for images of the PSX

13.03.2018, 15:25	#123
GABBAS Person Of The Community Регистрация: 14.04.2010 Адрес: Нижнекамск Пол: Мужской Сообщений: 208	Ответ: Ищу Final Fantasy VIII от Лис В этом году будет толковый перевод)Ну, надеюсь, что будет. А то ползет медленно, но верно)

13.03.2018, 16:13	#124
Zamochu PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 20.01.2014 Адрес: Оренбургская обл. Новотроицк Пол: Мужской Сообщений: 1,145	Ответ: Ищу Final Fantasy VIII от Лис GABBAS, А кто и где переводит, источник инфы, если можно. __________________ -Если не нашли то что нужно, посетите Gamer PS one -Если возникнут вопросы по перезаливке, писать в личку. -Мои ссылки на образы PSX -My links for images of the PSX

17.03.2018, 00:08	#128
JinKazama15 Person Of The Community Регистрация: 12.03.2018 Пол: Мужской Сообщений: 3	Ответ: Ищу Final Fantasy VIII от Лис Жаль я не был тут раньше.Живу в Мск и готов купить диск даже если увидите в другом городе.Получу и залью образ.Можете пожалуйста помониторить Юлу и Авито и написать мне если найдёте?Я про перевод Лисов. Векторовский тоже поищите и сюда кидайте,я тоже буду искать,он вроде встречается почаще Последний раз редактировалось JinKazama15; 17.03.2018 в 01:05.

28.03.2018, 12:28	#129
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,392	Rage Racer (RUS) В розыске. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

19.09.2018, 16:55	#130
Iliushka Shumaev Person Of The Community Регистрация: 19.09.2018 Пол: Неизвестно Сообщений: 1	wwf attitude от kudos Как-то, где-то видел в интернете обложку этой игры в стиле кудос. Не знаю фейк или нет. Если не фейк, хотелось бы, чтобы кто-нибудь выложил для коллекции.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Игры PS2 на русском, не доступные в сети	George125	Request Section for SONY PlayStation 2 Games	222	19.06.2024 22:09
Виснущие игры на русском языке PS2	DruchaPucha	Опросы (игры SONY PlayStation 2)	31	24.05.2021 16:16
Виснущие игры на русском языке	DruchaPucha	Опросы (игры SONY PlayStation)	65	19.04.2019 09:07
Вы были выведены из сети (ПС3)	kurtkurt222	Технологии	3	27.08.2017 15:25
Интересное в сети.	BrotherFOX	Технологии	8	26.10.2008 15:05

Реклама

Реклама