Перевод видеороликов Black(и Cold Winter)

[DruchaPucha]

Cold Winter - там ведь bik, слишком долго конвертировать ролики. Disruptor делали американцы (Insomniac Games), а не англичане (Criterion Games). В PS1 играх лучше вообще не конвертировать FMV, могут появиться артефакты, да и качество самих FMV ухудшится.

[C.L.U.]

Цитата: Сообщение от rashan Выглядит прикольно)

Даа, очень крутой шутер был в те времена на PS1. Когда я начал проходить, мне даже было не по себе cначало, некоторые враги до усрачки меня пугали))
С BLACK'ом у них много общего было: обе игры с живыми актерами, в обоих играх не было субтитров в роликах, в BLACK'е и в Disruptor'е играет один и тот же актер в роликах (гг), и главный герой в обоих играх попадает в тюрьму)))

Цитата: Сообщение от shamalama Disruptor сделали ещё в те времена, когда заставки делали роликами с живыми аристами).

Угу, тоже помню тогда многие игры делали живыми актерами помню некоторые из них - Star Wars Rebel Assault II, Wing Commander III и IV и еще Warhawk. The Red Mercury Missions.
Хорошие были времена тогда)

[C.L.U.]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Disruptor делали американцы (Insomniac Games), а не англичане (Criterion Games).

Да точно, ошибся значит я (бывает...), мне просто почему-то все время казалось, что они тоже были причастны к созданию игры.

[shamalama]

C.L.U., а мне понравились ролики в игре Gamera 2000. Там артисты сами над собой угорали, пока играли роли, и это видно)).

Нажмите

You Tube

[brill]

Цитата: Сообщение от shamalama Disruptor сделали ещё в те времена, когда заставки делали роликами с живыми аристами). Помню, вытаскивал с него музыку.

А перевод к видео (в виде текста) есть?

[shamalama]

Цитата: Сообщение от brill А перевод к видео (в виде текста) есть?

думаю что этого нету, раз предлагают тут этим заняться). В этом самый цымес и есть - понять "за чё базар".)

[GENRY3000]

Цитата: Сообщение от C.L.U. А как насчет перевода роликов Cold Winter?? Там субтитров тоже очень не хватает((

Да, норм игра, но там еще есть ролики на движке, к которым субтитры не прилепишь, если только озвучивать((. Хотя и основных бы хватило, для понимания сюжета.

[DruchaPucha]

Cold Winter должен существовать с русской озвучкой, во всяком случае издание от Devil Soft существует.

[GENRY3000]

Cold Winter test

Youtube ^_^

[GENRY3000]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha издание от Devil Soft существует

если как с Parasite Eve 2 от PlayZero ситуация, тогда печально))