|
|
12.06.2011, 18:01
|
#1 |
|
Лучший перевод WWF Smackdown 2.
kurtkurt222
Модератор
 Регистрация: 01.07.2009
Адрес: Сан-Франциско
Сообщений: 4,498
12.06.2011, 18:01
Рейтинг:
 (0 votes - average)
Собственно сабж. Какой самый лучший перевод игры WWF Smackdown! 2 : Know Your Role на русский язык? Когда впервые получил эту игру в 2001 году, был замечательный перевод и ничего не вырезано. А после купил сборник 2 в 1 Smackdown 1 & 2, вот там был отвратительный перевод. Что вы об этом знаете?
|
|
|
Просмотров: 3373
|
|
| Реклама | |
|
|
|
12.06.2011, 22:39
|
#2 |
|
Модератор
Регистрация: 25.07.2008
Адрес: Пермь сити
Пол: Мужской
Сообщений: 2,333
  |
Ответ: Лучший перевод WWF Smackdown 2.      
Точно знаю что одна из русских версий стабильно зависала в 3 или 4 сезоне во время прохождения игры. От какой конторы перевод не скажу уже, но помню что перевод был выполнен довольно убого: Меню не переведено, шрифт переделали только заглавных букв, поэтому каждая строка в меню начиналась с русской буквы дальше енглиш, также и названия ударов в "стар мейкере" и еще в нескольких местах. Вобщем вот так вот не в тему шлепнул. ))))
__________________
 |
|
|
|
|
15.06.2011, 06:03
|
#3 |
|
Модератор
Регистрация: 01.07.2009
Адрес: Сан-Франциско
Пол: Мужской
Сообщений: 4,498
|
Ответ: Лучший перевод WWF Smackdown 2.
Ещё кто-нибудь знает, какой перевод лучший?
|
|
|
|
|
15.06.2011, 12:29
|
#4 |
|
Модератор
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 14,385
|
Ответ: Лучший перевод WWF Smackdown 2.
Такого не встречал, видел 2 (HK/Vector), оба перевода жутко корявые.
|
|
|
|
| Сказали спасибо DruchaPucha |
|
15.06.2011, 13:16
|
#5 |
|
Модератор
Регистрация: 01.07.2009
Адрес: Сан-Франциско
Пол: Мужской
Сообщений: 4,498
|
Ответ: Лучший перевод WWF Smackdown 2.
DruchaPucha, спасибо! Буду в английскую играть.
 |
|
|
|
|
15.06.2011, 15:53
|
#6 |
|
Person Of The Community
 
Регистрация: 14.11.2010
Адрес: Samara
Пол: Мужской
Сообщений: 146
|
Ответ: Лучший перевод WWF Smackdown 2.
если не изменяет память у меня векторовский был и он стабильно зависал при загрузке боя как уже сказал Hammer
__________________
|
|
|
|
|
26.06.2011, 12:48
|
#8 |
|
Модератор
Регистрация: 01.07.2009
Адрес: Сан-Франциско
Пол: Мужской
Сообщений: 4,498
|
Ответ: Лучший перевод WWF Smackdown 2.
|
|
|
|
| Сказали спасибо kurtkurt222 |
 |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Худший и лучший Интернет браузер | volgame | Технологии | 124 | 26.12.2017 21:07 |
| Какой Syphon Filter самый лучший? | realavt | Игры | 30 | 02.02.2014 15:40 |
| Самый лучший фильм три дэ | scorpion73 | Кино | 3 | 20.01.2011 22:38 |
: 
