007: The World Is Not Enough [SLUS-01272] [Russian] [Vector]

**DruchaPucha** · 14-05-2009, 13:50

007: The World is not Enough [SLUS-01272] [Russian] [Vector]

Так что же представляет собою TWINE? Перед нами типичный шутер от первого лица, в котором игроку придется преодолеть одиннадцать уровней, стреляя в тех, кто встретится на его пути. Как я уже сказал, TWINE взяла за основу недавно вышедший одноименный фильм Майкла Аптеда (Michael Apted) и целиком перенесла его в трехмерный полигональный мир. Связь между уровнями осуществляется с помощью видеовставок из фильма. Сама атмосфера игры немного разочаровывает, так как с точки зрения графического исполнения она далеко не совершенна. В TWINE используется тот же движок, что использовался в Tomorrow Never Dies, но сейчас он значительно доработан и улучшен. Разочаровывает и тот факт, что уровни слишком короткие, хотя и достаточно неплохо проработаны. На мой взгляд, в своем творении Black Ops не уделяет должного внимания деталям. К сожалению те редкие моменты, когда текстуры в уровнях действительно выглядят неплохо, игрок, возможно, просто не заметит -- все этапы в TWINE надо пройти за определенное время, поэтому чаще всего игроку придется практически сломя голову бежать и впопыхах выполнять некоторые задания.

You Tube

Ваша жизнь в роли секретного агента 007 продолжается! Оснащенный полный арсеналом лаборатории “Q” – оружием и оборудованием, вы должны выполнить все ваши миссии, основные на популярном одноименном фильме.

Платформа: SONY PlayStation
Формат Образа: BIN/CUE
Жанр: Action/FPS
Язык: Полностью на русском языке (Одноголосый - Мужской голос)
Локализатор: Vector
Качество перевода: Хорошее
Издатель: EA Games
Разработчик: Black Ops
ID: SLUS_01272
Кол-во игроков: 1
Формат Архива: 7zip+COSI
Размер Архива: 325МБ
Ошибки Чтения: Нет
007: The World Is Not Enough | PSX Planet

Важно: В видеороликах озвучка от Кудос, так-как собирал игру со сборника, но это не важно озвучки в роликах практически нет. Весь текст, озвучка в брифинге и самой игре от Вектор.

YA.DISK

contains hidden content You have to ' press the thank you ', to see the hidden text contained here ( is only available upon registration ). Important! Registration possible through OpenID and via e-mail. If you are experiencing problems with registration, please contact the Administrator volgame@gmail.com

Залил SILENT_P

Зеркало копии с оригинального носителя и альтернативные сканы этой версии (на всякий случай).

Yandex.Disk - Скачать

contains hidden content You have to ' press the thank you ', to see the hidden text contained here ( is only available upon registration ). Important! Registration possible through OpenID and via e-mail. If you are experiencing problems with registration, please contact the Administrator volgame@gmail.com

Предоставлено Bigmanjapan

Данные образа GetMD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : TWINE_NTSC.bin
File Size : 726 431 664
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : OVERDUMP 1 SECTORS!
REAL Size : 632 537 088
--------------------------------------------------
Created On : 22.09.0000
Application: PLAYSTATION
Volume : TWINE_NTSC
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-01272
Version :
Region : America
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : 51b2bd6b7cf75b53b1a5d5ba5e51457c
FILE MD5 : bbd6502bdd27e0a6907c2a0c2132c0b3
REAL MD5 : 318bee712681f90b7c2dd7addbea5141
4 REDUMP : 89efad7f56112395716873a815b491e1
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 308856 SIZE: 0x2B4C6E80
DATA SECTORS: 308839 SIZE: 0x2B4BD250
USED SECTORS: 308706
ZERO SECTORS: 18
==================================================

ULOŽ.TO

contains hidden content You have to ' press the thank you ', to see the hidden text contained here ( is only available upon registration ). Important! Registration possible through OpenID and via e-mail. If you are experiencing problems with registration, please contact the Administrator volgame@gmail.com

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ РУССКИЕ ВЕРСИИ ЭТОЙ ИГРЫ*

007 - The World is not Enough [SLUS-01272] [Russian] [Kudos]

007 - The World is not Enough [SLUS-01272] [Russian] [RGR Studio]

007 - The World Is Not Enough [SLUS-01272] [Russian] [Paradox]

007 - The World Is Not Enough [SLUS-01272] [Russian] [Лисы]

*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ ЧАСТИ ЭТОЙ ИГРЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ*

007 - Tomorrow Never Dies [SLUS-00975] [Russian] [Disel]

007 - Tomorrow Never Dies [SLUS-00975] [Russian] [Enterity]

007 - Tomorrow Never Dies [SLUS-00975] [Russian] [RGR Studio]

007 - Tomorrow Never Dies [SLUS-00975] [Russian] [Vector]

007 Racing [SLUS-01300] [Russian] [Paradox]

007 - Racing [SLUS-01300] [Russian] [RGR Studio]

007 - Racing [SLUS-01300] [Russian] [Vector]

**volgame** · 14-05-2009, 15:13

4-й вариант перевода одной игры - это круто. Наши пираты/локализаторы самые трудолюбивые и наикрутейшие пираты в мире!

Спасибо за версию перевода от Вектора!

**DruchaPucha** · 14-05-2009, 21:09

Quote:

Originally Posted by volgame


	4-й вариант перевода одной игры - это круто. Наши пираты/локализаторы самые трудолюбивые и наикрутейшие пираты в мире! Спасибо за версию перевода от Вектора!

Ну да как не странно, переводили игру несколько контор, правда с переводом облажались только Лисы, хотя у меня есть подозрение, что это не их перевод, а PlayZero. Я уже как-то покупал диск от Лисы и там оказался перевод от Кудос. Может многие конторы увидели, какие качественные переводы у них были (и.м.хо. с Лисами мало кто мог сравниться по качеству, ну только если Витан), и просто стали подделывать под них арт

.

**SILENT_P** · 14-06-2014, 02:11

Зеркало копии с оригинального носителя и альтернативные сканы этой версии (на всякий случай).

Yandex.Disk - Скачать

contains hidden content You have to ' press the thank you ', to see the hidden text contained here ( is only available upon registration ). Important! Registration possible through OpenID and via e-mail. If you are experiencing problems with registration, please contact the Administrator volgame@gmail.com

в шапке
____
shamalama

galitski · 24-06-2016, 14:17

забавно, у red station и парадокса один и тот же перевод роликов. даже и не знаю кто у кого украл. а в целом, данный перевод можно было бы считать наилучшим, если бы не несколько крупных косяков. озвучка очень хорошая, но из-за кривых рук программиста многие фразы обрываются ровно на половине и смысл сказанного из-за этого теряется. перевод текста оставляет желать лучшего. в брифинге и в опциях заглавные буквы идут вперемешку с маленькими. перевод половины имен и названий просто выносит мозг. угадайте с трех раз - что такое глушак для сотовых? не знаете? это мобильник электрошокер! а вы знаете, что такое замок под кредитку? нет? это кредитка-отмычка! и это всего лишь вершина айсберга, так как других косяков в тексте тоже хватает. однако основной текст сообщений переведен хорошо. вообщем складывается такое ощущение, что озвучку и текст переводили разные люди. а так, автору огромное спасибо
З.Ы. у меня в планах сделать обзор на перевод парадокса и красной станции, если нужно ответьте пожалуйста. прошу простить меня, за то, что я перепутал тему

. все что я написал относиться к переводу от red station.

**rashan** · 24-06-2016, 14:35

Quote:

Originally Posted by galitski


	. а в целом, данный перевод

Quote:

Originally Posted by galitski


	все что я написал относиться к переводу от red station.

Это тема перевода от Вектора. Ты когда говоришь "данный перевод" говоришь о Векторе? Или о Red Station? Для Red Station есть отдельная тема.
Red Station и Kudos - два названия одно и того же. Два разных бренда одной конторы.

galitski · 24-06-2016, 15:25

rashan
я чуть позже добавил, что перепутал тему. все что я написал относиться к переводу от кудоса(Red station). Кстати, спасибо за пояснение, не знал что кудос и красная станция это одно и тоже. еще раз извиняюсь за свой косяк.

**rashan** · 24-06-2016, 15:41

Quote:

Originally Posted by galitski


	rashan я чуть позже добавил, что перепутал тему. все что я написал относиться к переводу от кудоса(Red station). Кстати, спасибо за пояснение, не знал что кудос и красная станция это одно и тоже. еще раз извиняюсь за свой косяк.

Я просто не понял. Теперь понял))

**DruchaPucha** · 24-06-2016, 16:37

Quote:

Originally Posted by galitski


	rashan я чуть позже добавил, что перепутал тему. все что я написал относиться к переводу от кудоса(Red station). Кстати, спасибо за пояснение, не знал что кудос и красная станция это одно и тоже. еще раз извиняюсь за свой косяк.

Ну если быть точным. В начале был RED Station - под это маркой выходили переизданые текстовые переводы от Koteuz (правда не всегда текст был от KZ) с новой озвучкой. Кудос же появился в 2001 после слияния KZ+RS, как-то так.

А где там озвучка одинаковая?

galitski · 27-06-2016, 12:32

Druchapucha,Перевод видо-роликов из фильма один и тот же. И судя по всему именно paradox украл озвучку red station. Это хорошо заметно в мисси на нефтяной станции. Прислушайся к голосу М. У красной станции он один и тот же и во внутренне игровой озвучке, и в видео роликах. У парадокса же внутри игры М озвучивает молодая девушка, а в видео роликах озвучка такая же как и у парадокса. Извиняюсь за опечатки, писал с телефона.

14-05-2009, 15:13	#2
volgame Администратор Join Date: Jul 2008 Location: Санкт-Петербург Gender: Male Posts: 26,305	Ответ: 007 - The World is not Enough [SLUS-01272] [Russian] [Vector] 4-й вариант перевода одной игры - это круто. Наши пираты/локализаторы самые трудолюбивые и наикрутейшие пираты в мире! Спасибо за версию перевода от Вектора! __________________ Игры для ПК Игры для 3DO Журналы Игры для Saturn Музыка из игр Демо диски Посетите сайт Сообщества, на сайте вы найдёте дополнительные материалы к игре.

14-06-2014, 02:11	#4
SILENT_P PSX Planet Elite Supporter Join Date: Nov 2011 Gender: Unknown Posts: 830	Ответ: 007 - The World Is Not Enough [SLUS-01272] [Russian] [Vector] Зеркало копии с оригинального носителя и альтернативные сканы этой версии (на всякий случай). Yandex.Disk - Скачать contains hidden content You have to ' press the thank you ', to see the hidden text contained here ( is only available upon registration ). Important! Registration possible through OpenID and via e-mail. If you are experiencing problems with registration, please contact the Administrator volgame@gmail.com в шапке ____ shamalama

24-06-2016, 14:17	#5
galitski Person Of The Community Join Date: Jun 2015 Location: Эстония, Нарва/Таллинн Gender: Male Posts: 267	Ответ: 007 - The World Is Not Enough [SLUS-01272] [Russian] [Vector] забавно, у red station и парадокса один и тот же перевод роликов. даже и не знаю кто у кого украл. а в целом, данный перевод можно было бы считать наилучшим, если бы не несколько крупных косяков. озвучка очень хорошая, но из-за кривых рук программиста многие фразы обрываются ровно на половине и смысл сказанного из-за этого теряется. перевод текста оставляет желать лучшего. в брифинге и в опциях заглавные буквы идут вперемешку с маленькими. перевод половины имен и названий просто выносит мозг. угадайте с трех раз - что такое глушак для сотовых? не знаете? это мобильник электрошокер! а вы знаете, что такое замок под кредитку? нет? это кредитка-отмычка! и это всего лишь вершина айсберга, так как других косяков в тексте тоже хватает. однако основной текст сообщений переведен хорошо. вообщем складывается такое ощущение, что озвучку и текст переводили разные люди. а так, автору огромное спасибо З.Ы. у меня в планах сделать обзор на перевод парадокса и красной станции, если нужно ответьте пожалуйста. прошу простить меня, за то, что я перепутал тему. все что я написал относиться к переводу от red station. Last edited by galitski; 24-06-2016 at 15:27.

24-06-2016, 15:25	#7
galitski Person Of The Community Join Date: Jun 2015 Location: Эстония, Нарва/Таллинн Gender: Male Posts: 267	Ответ: 007 - The World Is Not Enough [SLUS-01272] [Russian] [Vector] rashan я чуть позже добавил, что перепутал тему. все что я написал относиться к переводу от кудоса(Red station). Кстати, спасибо за пояснение, не знал что кудос и красная станция это одно и тоже. еще раз извиняюсь за свой косяк.

27-06-2016, 12:32	#10
galitski Person Of The Community Join Date: Jun 2015 Location: Эстония, Нарва/Таллинн Gender: Male Posts: 267	Ответ: 007 - The World Is Not Enough [SLUS-01272] [Russian] [Vector] Druchapucha,Перевод видо-роликов из фильма один и тот же. И судя по всему именно paradox украл озвучку red station. Это хорошо заметно в мисси на нефтяной станции. Прислушайся к голосу М. У красной станции он один и тот же и во внутренне игровой озвучке, и в видео роликах. У парадокса же внутри игры М озвучивает молодая девушка, а в видео роликах озвучка такая же как и у парадокса. Извиняюсь за опечатки, писал с телефона.

Реклама

Реклама