(PSX) Platform (RU) Русские версии жанра - Platform

Реклама
Rate This Thread - Spyro 2: Ripto's Rage! [SCUS-94425] [Russian sound] [Лисы].
(2)
Thread Rating: 2 votes, 5.00 average.

Tags
gateway, gateway to glimmer, glimmer, rage!, ripto's, ripto's rage!, sparx, spyro, spyro 2, spyro 2: ripto's rage!, spyro x sparx, tondemo, tondemo tours, tours

Reply
Page 1 of 2 1 2 >
 
Thread Tools
Old 24-10-2008, 14:22   #1
Модератор
 
DruchaPucha's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Gender: Unknown
Posts: 14,319
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
Россия / Russia Spyro 2: Ripto's Rage! [SCUS-94425] [Russian sound] [Лисы]             
Spyro 2: Ripto's Rage! [SCUS-94425] [Russian sound] [Лисы]




В королевстве драконов наступил сезон дождей. Спайро захотелось на пляж. Неподалеку оказался портал. Спайро и его лучший друг стрекоза Спаркс не долго думая туда влетели. Но по ту сторону портала пляжа не оказалось. Там хозяйничал злой колдун Рипто. Дракончик должен помочь своим новым друзьям — Элоре, Хантеру, Профессору и фее Зое — одолеть Рипто и его злых последователей. Для этого необходимо собрать четырнадцать талисманов, разбросанных по разным мирам (миры соединены порталами, что позволяет всегда возвращаться в нужное место). Талисманы дают обитатели миров, когда Спайро освобождает их от владычества Рипто. Но это еще не все. Рипто выживает и после этого. Спайро необходимо собрать волшебные шары, чтобы в последний раз встретиться с Рипто и вернуться домой.

Платформа: PlayStation
Формат Образа: Bin, Cue
Статус: Полный
Жанр: 3D Platformer
Язык: Русский (Меню и Озвучка) (Одноголосый - Женский голос)
Локализатор: Лисы
Качество перевода: Отличное
Издатель: SCEA
Разработчик: Insomniac Games
ID: SCUS-94425
Кол-во игроков: 1
Формат Архива: 7zip+ECM
Размер Архива: 289MB
Ошибки Чтения: Нет

upload TrickZter

NAROD.RU
contains hidden content You have to ' press the thank you ', to see the hidden text contained here ( is only available upon registration ). Important! Registration possible through OpenID and via e-mail. If you are experiencing problems with registration, please contact the Administrator volgame@gmail.com
Срок хранения: не ограничен
Формат образа: BIN+CUE
Ошибки чтения: нет
Архив: 7-zip (312 МБ)

Залил DRIVER
Ссылка на мегу
contains hidden content You have to ' press the thank you ', to see the hidden text contained here ( is only available upon registration ). Important! Registration possible through OpenID and via e-mail. If you are experiencing problems with registration, please contact the Administrator volgame@gmail.com

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ РУССКИЕ ВЕРСИИ ЭТОЙ ИГРЫ*

Spyro 2 - Rypto's Rage! [SCUS-94425] [Russian] [FC]

Spyro 2 - Rypto's Rage! [SCUS-94425] [Russian] [RGR Studio]

Spyro 2 - Rypto's Rage! [SCUS-94425] [Russian] [Vector]

Spyro 2: Ripto's Rage! [SCUS-94425] [Russian]

*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ ЧАСТИ ЭТОЙ ИГРЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ*

Spyro 1 - The Dragon [SCUS-94228] [Russian] [HK]

Spyro 1 - The Dragon [SCUS-94228] [Russian] [Вектор]

Spyro: Year of the Dragon [SCUS-94467] [Russian] [FireCross]

Spyro 3 - Year Of The Dragon [SCUS-94467] [Russian] [Paradox]

Spyro: Year of the Dragon [SCUS-94467] [Russian] [PlayZero]

Spyro 3 - Year Of The Dragon [SCUS-94467] [Russian] [Вектор]
DruchaPucha is online now  
Reply With Quote
Эти 421 пользователи сказали Спасибо DruchaPucha за это сообщение:
Andru Zhu, Zinur23, лео, alex543543543543435, porolon, eshkere, Артём ZM228, steeldragon, roman4ik-lord, Gromsons, bebelushu32, Zapol654, Ascroul, Nikolayner, MakarOFF, SteveTooth, raller78, DynamoShark, Max56B90, nitro88, Mertenk, KYBIKS, nefrit33, ВИТЯ БЕСПАЛОВ, Артем Козлов, Zalimkhan, superior, NickD, znam, psiklop, aduwax, AlexanderBal Games, Koushi009, TangoDjefry, Bandicam, LionAntonn, Ded677, FantasyNik, Mo0, otomo22, NyakaY6uBaka, Funn, Darksider32, Юлия Яковлева, Makk, spec07sula, alik73, nikitoska, pelmeshka991, никита111, Segoon, jegismaster, zvonimir, roadmaster33, Виталий Орлов 389789797, Resident Resident68, lazer, User85vv, NateGrey1993, ncux, Ba1taZar, Alex Firch, Пустая, en0t88, Руслан Бахметов, maximusdraculus, Bubildamakar, Nameless1392, HeyJude, marat88, Answitch, WhtMooner, verzhby, Алексей Морозов 607135248, ConsoleBoy, obtim, Hikkisoul, Александр Кузьмич, Angel Talking, bolotindenis, Foksi, OGRESSOR, Газета Редакция, Hadouken95, Rustaforchik, fallkosta, ugol45, anger346, Sashok Shurik, EneRGarD, MeJIKII, leonid20, Швенгрец, SlavaVlasov, Сергей Долгирев, RebornStarFive, no.limit, sven76, zar80kr, gaps28, Jaxmen, Katzzama, лего оружейная, Вольфенштайн, Maklakov, versinder, Григорий Помелов, Mighty_Pif, VOLMASS, Андрей федоренко, Zaxap4uk, Самир Расулов 1682065914, Aged241, Andrey39rume, Денис Мурин, Alterist Hollyel, BoneKiller, Alfex, John Black, Don_klaus, MegaSakura, Chezer2005, Владислав Camel, skvikg94, Рождённый Диким, spectralsun90, Artemthif, Тимур Рахматуллин, Фахриддин, ilin1980, Alien, RedSaw, LeXTeR90, pprroorrookk, beremod, Pavel Ushakov, MoonCyclop14, alkobunny, celicec, Lolodinka, Lizardcrystall, zhev, Avel, Alucard45, quaigoner, Coran Flakes, Tanyusha, horizonpatho, Cool, Nero Dante, BeHuK42, luwjokes, revkirill, Slim_from_05, Анна Каплина, Cormano, SK1ZZ0, innokito, mihailiwin, Kosmos1992, huntercombine, Rainbow, Vlad Po, KaKtYsIs, D.S, from82x Чигаев, Эльвира Хатт, kolor, Igor Butakhin, Keruwa, Heram Scheten, Mitiaychik, CDash, САнатолийВ, Spyrofan2018, RusH, Vika23, Android, anomii, Night-Alex, Сергей Юркевич, SANYA SHEF, Максим Тарковский, Блогер Вано, Solomonkane, Hopperhead, Александр Александрович, Sam Fisher, Куинбус Флестрин, NightRaven, MarkusLevi, YokoCrash, Lich King, Максим Кротов 1057546557, Дмитрий Чернов 327954521, TuHeK, Coltrane Crowley, Black Heart, манвел, Yomiko, GreenFoxi, Дмитрий Фомичев 615959246, Дмитрий Фомичев, voshjak7, Rainbow Horse, dimz2020, Commutator, Nikita Dvachevsky, Алексей Графьев, Shalun93, bezdnadno, MissMurder, SEMA, Максим Кротов, ShadowAlien, Wonrok, gameboi, Symrak, Vasya81, grif1994, Yomi, Antin, Игорь Авраменко, Soveret, Saskke, Barkas, Александр Москаленко, ldraculal, Черное Сердце, Ксанварт, Kukish05, Fluore_, fgxfyxh fghfhg, 4eRePuHkA, mega478, Сергей Хвостик, Кирилл Егоров, KatarSin, Ольга, LaCnD, lakurin, Виктория Дмитриева, Влад Боровиков, Евгений Татаринов, lutiel, montisbrill, CAHDOP, Hightcore, Big Bro, Артур Шарафеев, CARLITOS_32, Maga09, GizZ, Gepard17, armitage, GigaWatt, Kosar lol, Akuji, jorwern, ViToTiV, zamanov001, MaxMasters, virtuo333, RocKSpaM, Kayfenok, ImpaledNazarene, Septer, Sanya_SAA, kubila-13, Yukio Toge, Direwolf, Philolog, CHAOS, voldim-int, kalezer, vadim941, ivanmaller, archvail, Evgen Epic, colgate213, Dmitry2323, mermaid, DarkSquall, Vizesers, недоступно, недоступно, Alukard137, Dronik09, Retromon, VerossaVR, _RIY_, dimbaZLO, DC_2.0, Sergey L, недоступно, youra_ha, недоступно, Alexander1, quwer, Zybertox, Crash4evA, skofild, недоступно, daxter7, недоступно, Alexsandr5, sem01, Вольтар, Thief, TrickZter, Dart, Злодей, недоступно, waltersullivan3, Tanners, Snake, volgame, lotarby, hymanoid86, недоступно, TheVlad1mir, недоступно, Sifataku, alukart, JamesX, недоступно, OK82, Pitt Marker, Free...ze, Vivi, q911, Kain, karavaj, death, недоступно, zaraki13, AlucarD, god33love, seikatsu, joniangel, недоступно, DRIVER, Марсель, недоступно, Metsu Shuruken, PS1GameGao, alexk-78, voyaka, si1ent, NightLight, MILLER082, недоступно, Unreal_LeXa, Meteor>Redyarsk, Roman Tyler, Yltrazina, Андрей97, GGrinch, imp, WAVES, comp245, AntiCharm, недоступно, dyga_, Zeka1996Korneev, KING1502, Unknown_Demon, недоступно, Bergatroll, DoloresWolf, недоступно, симби, Rex, Gray Fox, MoLLIa, недоступно, недоступно, недоступно, ViZed, Batya, недоступно, khronos, SayeR, недоступно, недоступно, недоступно, maugli34, недоступно, aNDROID999, недоступно, Stranger, Central, pornorap, suksa, недоступно, Daisdarg, недоступно, недоступно, It., недоступно, inok322, недоступно, HoSt1Le, god666, F1nt, vik1015, недоступно, Григорий, недоступно, DavidMG, Krelian, ironman0601, phnarph, недоступно, недоступно, selavi, mantaras, недоступно, dude, andrenalin, Ichigo
Реклама

Old 25-10-2008, 12:09   #2
Модератор
 
DruchaPucha's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Gender: Unknown
Posts: 14,319
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
Default Ответ: Spyro 2: Ripto's Rage [Russian sound]             
Quote:
Originally Posted by lis5131 View Post
Ура нашол спайро с русской озвучкой СПАСИБО
Перевод действительно очень хороший, девушка озвучивает отлично, в отличии от перевода RGR.
DruchaPucha is online now  
Reply With Quote
Эти 2 пользователи сказали Спасибо DruchaPucha за это сообщение:
Old 18-09-2010, 18:46   #3
PSX Planet Elite Supporter
 
Meteor>Redyarsk's Avatar
 
Join Date: Jan 2009
Location: Красноярск
Gender: Male Male
Posts: 668
Meteor>Redyarsk репутация неоспоримаMeteor>Redyarsk репутация неоспоримаMeteor>Redyarsk репутация неоспоримаMeteor>Redyarsk репутация неоспоримаMeteor>Redyarsk репутация неоспоримаMeteor>Redyarsk репутация неоспоримаMeteor>Redyarsk репутация неоспоримаMeteor>Redyarsk репутация неоспоримаMeteor>Redyarsk репутация неоспоримаMeteor>Redyarsk репутация неоспоримаMeteor>Redyarsk репутация неоспорима
Default Ответ: Spyro 2 - Ripto's Rage! [SCUS-94425] [Russian sound] [Лисы]             
Вот такие переводы люблю. Когда не доверяешь переводчику - читаешь оригинальный субтитры на лету
Meteor>Redyarsk is offline  
Reply With Quote
Old 19-09-2010, 12:16   #4
Модератор
 
DruchaPucha's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Gender: Unknown
Posts: 14,319
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
Default Ответ: Spyro 2 - Ripto's Rage! [SCUS-94425] [Russian sound] [Лисы]             
Quote:
Originally Posted by Meteor>Redyarsk View Post
Вот такие переводы люблю. Когда не доверяешь переводчику - читаешь оригинальный субтитры на лету
Вообще-то тут только звук русский, текст оригинальный. Наверное тут лучший перевод второй части, из тех что я видел.
DruchaPucha is online now  
Reply With Quote
Old 19-09-2010, 12:26   #5
PSX Planet Elite Supporter
 
Meteor>Redyarsk's Avatar
 
Join Date: Jan 2009
Location: Красноярск
Gender: Male Male
Posts: 668
Meteor>Redyarsk репутация неоспоримаMeteor>Redyarsk репутация неоспоримаMeteor>Redyarsk репутация неоспоримаMeteor>Redyarsk репутация неоспоримаMeteor>Redyarsk репутация неоспоримаMeteor>Redyarsk репутация неоспоримаMeteor>Redyarsk репутация неоспоримаMeteor>Redyarsk репутация неоспоримаMeteor>Redyarsk репутация неоспоримаMeteor>Redyarsk репутация неоспоримаMeteor>Redyarsk репутация неоспорима
Default Ответ: Spyro 2 - Ripto's Rage! [SCUS-94425] [Russian sound] [Лисы]             
Quote:
Originally Posted by DruchaPucha View Post
Вообще-то тут только звук русский, текст оригинальный. Наверное тут лучший перевод второй части, из тех что я видел.
Я это и имел в виду, текст ведь полностью дублируется голосом (только вставки вроде без субтитров). Опечатался. оригинальные субтитры, смысла это не меняет. Конечно, по мне так лучше русский текст + оригинальная озвучка (так сериалы смотрю и фильмы), но для данной игры раскладка оригинальный текст + Русская озвучка срабатывает отлично.
А если эта версия у меня ещё и пройдётся на все 100 %, то вообще цены не будет. (В своё время с диска 3 в 1 - РУСперевод-Кудос удалось полностью пройти только 1-ю часть на приставке. Вторая - нет бы сразу где-нить зависнуть, так нет, зараза, у входа в один портал в конце игры висла - ох как зол был)
P.S. Постараюсь ещё в городе хоть одну обложку найти, а то бедному дракону в нашей стране с ними не очень повезло - до сих пор никто не выложил.
Meteor>Redyarsk is offline  
Reply With Quote
Old 19-09-2010, 12:28   #6
Модератор
 
DruchaPucha's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Gender: Unknown
Posts: 14,319
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
Default Ответ: Spyro 2 - Ripto's Rage! [SCUS-94425] [Russian sound] [Лисы]             
Quote:
Originally Posted by Meteor>Redyarsk View Post
А если эта версия у меня ещё и пройдётся на все 100 %, то вообще цены не будет. (В своё время с диска 3 в 1 - РУСперевод-Кудос удалось полностью пройти только 1-ю часть на приставке. Вторая - нет бы сразу где-нить зависнуть, так нет, зараза, у входа в один портал в конце игры висла - ох как зол был)
Перевод был от НК, действительно 2 и 3 часть не проходимы.
DruchaPucha is online now  
Reply With Quote
Old 18-11-2010, 22:52   #7
Person Of The Community
 
Pitt Marker's Avatar
 
Join Date: Aug 2010
Location: Msc
Gender: Male Male
Posts: 65
Pitt Marker - весьма и весьма положительная личностьPitt Marker - весьма и весьма положительная личностьPitt Marker - весьма и весьма положительная личность
Default Ответ: Spyro 2 - Ripto's Rage! [SCUS-94425] [Russian sound] [Лисы]             
так я не пойму, эта версия как, нормально работает или виснет как обычно в установленных местах?
у меня есть одна, с корявым переводом (хуже которого я ещё не встречал) но нормально проходимая... ну во всяком случае я завершил на 100% летний и осенний миры, да и в зимнем на хоккее с быком в мире роботов не виснет
__________________
Когда я ем - я глух и нем, хитёр и быстр и дьявольски умён


http://vkontakte.ru/id85042941
Pitt Marker is offline  
Reply With Quote
Сказали спасибо Pitt Marker
Old 18-11-2010, 23:38   #8
Модератор
 
DruchaPucha's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Gender: Unknown
Posts: 14,319
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
Default Ответ: Spyro 2 - Ripto's Rage! [SCUS-94425] [Russian sound] [Лисы]             
Quote:
Originally Posted by Pitt Marker View Post
так я не пойму, эта версия как, нормально работает или виснет как обычно в установленных местах?
у меня есть одна, с корявым переводом (хуже которого я ещё не встречал) но нормально проходимая... ну во всяком случае я завершил на 100% летний и осенний миры, да и в зимнем на хоккее с быком в мире роботов не виснет
Вот эти кривые.

Spyro 2 - Rypto's Rage! [SCUS-94425] [Russian] [HK]

Spyro 2 - Rypto's Rage! [SCUS-94425] [Russian] [RGR Studio]

Есть ещё одна версия, с жутко кривым переводом, помоему Paradox издавали, насчёт проходимости ничего не знаю.

У Лис и Вектор с прохождением всё в порядке!
DruchaPucha is online now  
Reply With Quote
Сказали спасибо DruchaPucha
Old 30-03-2011, 09:25   #9
Person Of The Community
 
CLAWS's Avatar
 
Join Date: Nov 2010
Gender: Male Male
Posts: 10
CLAWS на пути к лучшему
Default Ответ: Spyro 2 - Ripto's Rage! [SCUS-94425] [Russian sound] [Лисы]             
Любимый перевод. Полиграфия и оформление коробки у меня правда другие, но начинка один в один.
Quote:
Originally Posted by Pitt Marker
так я не пойму, эта версия как, нормально работает или виснет как обычно в установленных местах?
Как часы - всё включено, всё работает, нигде ничего не виснет.
Quote:
Originally Posted by DruchaPucha
тут только звук русский, текст оригинальный
Перевод есть не везде - все большие сюжетные вставки (собственно, на русском только интро из ролика) и кое-какие квестовые реплики на ангельском.
CLAWS is offline  
Reply With Quote
Old 27-05-2012, 16:29   #10
PSX Planet Elite Supporter
 
TrickZter's Avatar
 
Join Date: Jul 2011
Location: Magic Team
Gender: Male Male
Posts: 332
TrickZter репутация неоспоримаTrickZter репутация неоспоримаTrickZter репутация неоспоримаTrickZter репутация неоспоримаTrickZter репутация неоспоримаTrickZter репутация неоспоримаTrickZter репутация неоспоримаTrickZter репутация неоспоримаTrickZter репутация неоспоримаTrickZter репутация неоспоримаTrickZter репутация неоспорима
Default Ответ: Spyro 2 - Ripto's Rage! [SCUS-94425] [Russian sound] [Лисы]             
NAROD.RU
contains hidden content You have to ' press the thank you ', to see the hidden text contained here ( is only available upon registration ). Important! Registration possible through OpenID and via e-mail. If you are experiencing problems with registration, please contact the Administrator volgame@gmail.com
Срок хранения: не ограничен
Формат образа: BIN+CUE
Ошибки чтения: нет
Архив: 7-zip (312 МБ)
TrickZter is offline  
Reply With Quote
Эти 14 пользователи сказали Спасибо TrickZter за это сообщение:
Reply
Page 1 of 2 1 2 >

« Previous Thread | Next Thread »
Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Rayman 2: The Great Escape [SLUS-01235] [Russian sound] [Paradox] DruchaPucha (PSX) Platform (RU) 13 17-02-2025 21:24
Spyro 2: Ripto's Rage! [SCUS-94425] [Russian] [RGR Studio] aNDROID999 (PSX) Platform (RU) 11 07-01-2025 16:19
Clock Tower [SLUS-00539] [RUSound] [Русские версии] DruchaPucha (PSX) Action/Adventure (RU) 34 30-01-2024 19:54
Sword of the Berserk: Guts' Rage [T-36805N] [FullRUS] [Vector] aNDROID999 (DC) Action/Adventure (RU) 27 26-08-2017 00:06


All times are GMT +3. The time now is 17:40.

PSX Planet Community - Top

Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
© PSX Planet Community 2003-2024

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner