SONY PlayStation - TechSupport Технический раздел посвящённый уходу, модификации, ремонту и обслуживанию консоли SONY PlayStation

Реклама
Оцените пожалуйста - Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP).
(89)
Рейтинг темы: голосов - 89, средняя оценка - 4.74.

Ответ
 
Опции темы
Старый 22.02.2013, 16:27   #461
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 14,365
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)             

Цитата:
Сообщение от DeadShot Посмотреть сообщение
То есть перевода текста не будет ?
Будет толька русская озвучка и англ. текст ??
Я же написал только озвучка.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо DruchaPucha
Реклама

Старый 22.02.2013, 18:21   #462
Person Of The Community
 
Регистрация: 22.11.2012
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 55
DeadShot - весьма и весьма положительная личностьDeadShot - весьма и весьма положительная личностьDeadShot - весьма и весьма положительная личность
По умолчанию Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)             

А что насчет (PSP) Prince of Persia: Rival Sword (Акелла) ?
Там какой будет перевод ??
DeadShot вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо DeadShot
Старый 23.02.2013, 11:51   #463
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 14,365
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
Смех Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)             

Цитата:
Сообщение от DeadShot Посмотреть сообщение
А что насчет (PSP) Prince of Persia: Rival Sword (Акелла) ?
Там какой будет перевод ??
Звук (акелла) и пиратский текст.
-----------------------------------------------------------------------------------
Нашёл в сети русскую озвучку для San Andreas, хотел перенести на ПС2, но как услышал


Сейчас ещё озвучивают GTA III (но что-то очень долго),
http://perevodgta3.narod.ru/index.html

озвучка вроде неплохая.

DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 3 пользователи сказали Спасибо DruchaPucha за это сообщение:
Старый 23.02.2013, 19:41   #464
Person Of The Community
 
Регистрация: 22.11.2012
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 55
DeadShot - весьма и весьма положительная личностьDeadShot - весьма и весьма положительная личностьDeadShot - весьма и весьма положительная личность
По умолчанию Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)             

Цитата:
Сообщение от DruchaPucha Посмотреть сообщение
Звук (акелла) и пиратский текст.
Ясно.
А перевод Этих игр (Prince of Persia: Revelation и Prince of Persia: Rival Sword) стоит ли ожидать в Этом году или нет ?
DeadShot вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 23.02.2013, 20:04   #465
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 14,365
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)             

Не знаю.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 09.03.2013, 00:39   #466
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 14,365
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
Россия / Russia Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)             

Area 51 (FullRiP/RePack) (Новый Диск/Megera)


God of War (FullRiP/RePack) (UNK) добавлены субтитры в видео.


God of War II (FullRiP/RePack) (SoftClub/UNK) порт озвучки на NTSC версию, текст пиратский.


GTA: San Andreas (FullRiP) (1C) добавлено интро.

DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 8 пользователи сказали Спасибо DruchaPucha за это сообщение:
Старый 09.03.2013, 21:10   #467
Person Of The Community
 
Регистрация: 22.11.2012
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 55
DeadShot - весьма и весьма положительная личностьDeadShot - весьма и весьма положительная личностьDeadShot - весьма и весьма положительная личность
По умолчанию Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)             

Цитата:
Сообщение от DruchaPucha Посмотреть сообщение
Area 51 (FullRiP/RePack) (Новый Диск/Megera)
Круть!!!

А когда ждать от тебя данный репак Этой игры ??
DeadShot вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 09.03.2013, 23:04   #468
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 14,365
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)             

Цитата:
Сообщение от DeadShot Посмотреть сообщение
Круть!!!

А когда ждать от тебя данный репак Этой игры ??
Скорее всего как доделаю звук, на следующей неделе. Ну ещё как вариант чуть позже, игру нужно будет протестировать.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 09.03.2013, 23:28   #469
Person Of The Community
 
Регистрация: 22.11.2012
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 55
DeadShot - весьма и весьма положительная личностьDeadShot - весьма и весьма положительная личностьDeadShot - весьма и весьма положительная личность
По умолчанию Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)             

Цитата:
Сообщение от DruchaPucha Посмотреть сообщение
Ну ещё как вариант чуть позже, игру нужно будет протестировать.
Понятно. Будем ждать.
Хотел еще спросить: там в PC-версии Area 51 были "Секретные Чертежи/Документы/Записки" про пришельцев, про технологии и прочее. В PC-версии они были все переведены на русский, а для PS2-версии нет.
От сюда и вопрос: а будет ли портирован перевод их с PC-версии для PS2-версии Area 51 ?
DeadShot вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 10.03.2013, 11:06   #470
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 14,365
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)             

Не знаю что за документы, в каком они виде - текст или видео/звук
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 12:15.


© PSX Planet Community 2003-2024

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner