King's Field [SCES-00510] [Russian] - Страница 3

Snake · 19.03.2016, 14:15

В этой части King's Field диалоги нужны для понимания, что делать дальше и т.п.? Можно ли её пройди без знания английского языка?

Есть хоть что нибудь(эмулятор, приставка) где русская версия(без патча) не виснет?

Я думал на PS2 плохо с переводами RPG From Software, а оказывается на PSX ни одного нормального перевода их игр.

**DruchaPucha** · 19.03.2016, 17:33

Русская версия всего одна, в tim файлах какая-то защита, отсюда глюки.

Snake · 27.03.2016, 17:38

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha


	Шрифты только для внутриигрового текста, диалоги сделаны просто ввиде графических фотографий.

DruchaPucha а если извлечь эти графические фотографии, можно ли например понять какие диалоги с фотографий принадлежат рыбаку которого встречаешь вначале игры.

**DruchaPucha** · 27.03.2016, 19:02

Не знаю, можешь попробовать.
http://www.zophar.net/utilities/psxutil/tim-viewer.html

Snake · 28.03.2016, 22:59

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha


	Не знаю, можешь попробовать. http://www.zophar.net/utilities/psxutil/tim-viewer.html

В папке cd только 3 файла .tim размеров 32кб. В папке com есть например файл TALK0.T, как я понимаю он мне и нужен? Но как распаковать файл с таким расширением?

**DruchaPucha** · 28.03.2016, 23:44

Сканируй через программу, вот и всё.

Snake · 29.03.2016, 00:28

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha


	Сканируй через программу, вот и всё.

Спасибо, я затупил и нажимал открыть open tim.

**DruchaPucha** · 04.08.2017, 11:20

Ну если графика перерисована, значит зависает.

Nel_Nine · 21.02.2018, 09:44

Нашёл способ модификации русского образа игры, чтобы игра не зависала при разговорах и оставалась полностью на русском. Говорил с рыбаком, всё в порядке. В планах полностью пройти игру для теста и, возможно, но маловероятно, проверить/отредактировать перевод, при необходимости

shamalama · 21.02.2018, 12:08

Nel_Nine, +++
нужное полезное дело. Народ благодарен будет.

19.03.2016, 14:15	#21
Snake Person Of The Community Регистрация: 25.08.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 76	Ответ: King's Field [SCES-00510] [Russian] В этой части King's Field диалоги нужны для понимания, что делать дальше и т.п.? Можно ли её пройди без знания английского языка? Есть хоть что нибудь(эмулятор, приставка) где русская версия(без патча) не виснет? Я думал на PS2 плохо с переводами RPG From Software, а оказывается на PSX ни одного нормального перевода их игр.

19.03.2016, 17:33	#22
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,365	Ответ: King's Field [SCES-00510] [Russian] Русская версия всего одна, в tim файлах какая-то защита, отсюда глюки. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

27.03.2016, 19:02	#24
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,365	Ответ: King's Field [SCES-00510] [Russian] Не знаю, можешь попробовать. http://www.zophar.net/utilities/psxutil/tim-viewer.html __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

28.03.2016, 23:44	#26
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,365	Ответ: King's Field [SCES-00510] [Russian] Сканируй через программу, вот и всё. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

04.08.2017, 11:20	#28
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,365	Ответ: King's Field [SCES-00510] [Russian] Ну если графика перерисована, значит зависает. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

21.02.2018, 09:44	#29
Nel_Nine Person Of The Community Регистрация: 21.02.2018 Пол: Мужской Сообщений: 2	Ответ: King's Field [SCES-00510] [Russian] Нашёл способ модификации русского образа игры, чтобы игра не зависала при разговорах и оставалась полностью на русском. Говорил с рыбаком, всё в порядке. В планах полностью пройти игру для теста и, возможно, но маловероятно, проверить/отредактировать перевод, при необходимости

21.02.2018, 12:08	#30
shamalama Легенды PSX Planet Регистрация: 20.04.2010 Пол: Мужской Сообщений: 9,146	Ответ: King's Field [SCES-00510] [Russian] Nel_Nine, +++ нужное полезное дело. Народ благодарен будет. __________________ [SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE]

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
King's Field II [SLUS-00255]	poliver	(PSX) RPG (U/C)	9	13.09.2024 15:43
King's Field [SLUS-00158]	poliver	(PSX) RPG (U/C)	2	19.05.2012 10:46

Реклама

Реклама