Atelier Iris: Eternal Mana [SLUS-21113] [Russian] [Alex Lee]

[1357924680]

спасибо

[vavuska]

спасибо

[DeWo]

И тут наши пираты лажанулись, после финального босса и диалогов игра виснет (черный экран) Нельзя увидеть титры и попасть в секретную локацию.
Перевод корявый но смысл в общем понятен без затруднений.
Сама по себе игра средненькая.

[DruchaPucha]

Хекс редактор в помощь, можно поправить перевод.

[Saderifet]

Цитата: Сообщение от DeWo И тут наши пираты лажанулись, после финального босса и диалогов игра виснет (черный экран) Нельзя увидеть титры и попасть в секретную локацию.

Не согласен. Игру в оригинале никто особо не ждал (довольно большая популярность всех трех "Ирисок" вообще была шоком для NIS America. Видать, после пафосных и тупо-серьезных релизов, изголодавшиеся геймеры расхватывали игру, как горячие пирожки), и поэтому переводили в спешке и довольно криво (что заметно по начальным диалогам). Так что "квадрат Малевича" наблюдался и в оригинале. На приставках проблема решается просто: открыл, закрыл крышку. Мне помогло ^^.

P.S. Одна из любимых игр на вторую Соню.
P.P.S. Сейчас игр в сериале 11 основных "номерных", два ответвления, два переиздания на PSP, две "Маны Хемии", три ответвления на DS и одна графическая новелла. Про всякие дополнения, бонусы, саундтреки и дорамы я вообще промолчу.

[Метис]

заценим что за игра, графика вроде прикольная мультяшная такая

[MeDeViL14]

Шел 2к19й год. и имеются некие проблемы с всеми 3мя частями данного образа. игра его не хочет верить что собраный из трех штучек образ это плоечка вторая(

[shamalama]

игре и не нужно знать(это нонсенс), что образ - это приставка(ещё один нонсенс)


ну да ладно,

в любом случае это рабочий образ, созданный в начале 2000-ных именно для работы на приставке с диска. Конечно, если правильно записан на диск - DVD Запись игр SONY PlayStation 2 (Быстрый FAQ)


проблем "с частями" быть не должно, ведь они собираются в один образ сами в автоматическом режиме, достаточно навести курсор мыши на первую часть и указать место для распаковки/сборки.


Шел 2к19й год. Ловушка "три сосны" продолжала собирать свой обильный урожай..

[Bambuch0]

shamalama, Поговорка про "три сосны" актуальна как никогда
И кто сравнивал, где перевод лучше, здесь или RUS-04242?

[shamalama]

Bambuch0, судя по отчётам образов в базе, и размерам русификаторов - другой образ имеет больше различий с оригиналом

Нажмите

PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : SLUS-21113 (1.04).iso
File Size : 2 599 682 048
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 02.06.2005
Application: PLAYSTATION
Copyright : GUST CO., LTD.
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-21113
Version : 1.04
Region : NTSC America
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : 92b2ffec6e62bf639b1c39f935a5e23b
4 REDUMP : 92b2ffec6e62bf639b1c39f935a5e23b
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 1269376 SIZE: 0x9AF40000
LOCK SECTOR1: 1269376 END: 0x9AF40000
USED SECTORS: 1269375
ZERO SECTORS: 0
==================================================
File Name : SLUS_211.13(EngRus).iso
File Size : 2 653 106 176
Image Mode : DVD 5
Size Error : OVERDUMP 246 SECTORS!
REAL Size : 2 652 602 368
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 14.07.2005
Created By : CDVDGEN 1.20
Disk Name : SLUS-21113
Application: PLAYSTATION
Volume : SLUS21113
--------------------------------------------------
Sony ID : INCORRECT!
Sony LOGO : Incompatible with Sony ID
--------------------------------------------------
FILE MD5 : b67e2e8ddd17fabbaa5fffee1a250e65
REAL MD5 : 28a58ae0e0db3f3e5328e4f322c22b83
4 REDUMP : b67e2e8ddd17fabbaa5fffee1a250e65
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 1295216 SIZE: 0x9E1B8000
LOCK SECTOR1: 1295216 END: 0x9E1B8000
DATA SECTORS: 1295462 SIZE: 0x9E233000
USED SECTORS: 1295203
ZERO SECTORS: 0
==================================================
File Name : SLUS_211.13(EngRus)_2.iso
File Size : 2 653 356 032
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 14.07.2005
Created By : CDVDGEN 1.20
Disk Name : SLUS-21113
Application: PLAYSTATION
Volume : SLUS21113
--------------------------------------------------
Sony ID : INCORRECT!
Sony LOGO : Incompatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : 73351533709e6279c325626280093490
4 REDUMP : 73351533709e6279c325626280093490
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 1295584 SIZE: 0x9E270000
LOCK SECTOR1: 1295584 END: 0x9E270000
USED SECTORS: 1295581
ZERO SECTORS: 0
==================================================

Если, конечно, тот второй и есть RUS-04242..