Martian Gothic Unification [SLES-01350] [Russian] [PlayBox]

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от Demitsuri Играл в эту игру и на компе и на Play Station... Перевода с соньки уже не помню, но были прикольные моменты. Пройти всю игру так и не смог, ибо застрял, когда надо спускаться в шахту.. Одно помню точно: Обложка у диска была другая. Видимо, и перевод тоже.

Есть у меня два других перевода, от RGR и Vector, и там переведён только текст, правда у Вектор озвучен вступительный ролик. Обращать внимание на эти переводы не стоит. Кудос постарались на 5+. Не знаю есть ли ещё какие-нибудь переводы этой игры, кроме тех что я перечислил?

[Alexey]

все говорят спасибо - а вы в игру то вообще играли?

даное высказывание не иммет отношение к DruchaPucha, и залившему игру-им как всегда уважение за труд.

[Demitsuri]

DruchaPucha, Пожалуй, что это был Вектор. Вступительный ролик переведён был. А вот про саму игру - не помню. Скорее - нет...

[Nekostya]

Могу сказать, что озвучка в игре двухголосая, текст полностью переведен на русский язык Kudos. Это радует.

[Demitsuri]

Да, озвучка тут занимательная.
Надо всё ж пройти эту игрулину...
P.S.: Мне кажется или Кенцо здесь озвучивал Пётр Гланц? Уж больно голос похож...

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от Demitsuri P.S.: Мне кажется или Кенцо здесь озвучивал Пётр Гланц?

Откуда Иващенко там быть. Написано же Двухголосая озвучка, озвучивают "деревянные".

[Vinlan]

DruchaPucha, проверь пожалуйста этот перевод, который завалялся у меня:

Нажмите

You Tube

А это видео из данной темы:

Нажмите

You Tube

[Artl]

Спасибо! Ужастик не для слабонервных, да еще с плохим концом..

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от Vinlan DruchaPucha, проверь пожалуйста этот перевод, который завалялся у меня: Нажмите http://www.youtube.com/watch?v=uTsj3GavbNM

Кудос это, первая версия перевода, фиолетовые обложки. Тут уже второе издание, перевод полностью поправлен и вообще всё отлично.

[nomad-jr]

В связи с кончиной мегааплоада просьба перезалить.