Colin McRae Rally 2.0 [SLES-02605] [Russian] [Бука]

[SlavaVlasov]

Да, озвучка звучит как "Коля Бурундук Ралли". Похоже, файлы имели разную частоту.

Цитата: Сообщение от DruchaPucha размер у оригинала на пределе, пришлось уменьшить битрейт

Тогда наверное нужно было питчем вручную спустить те файлы, которые планировалось ужимать в меньший битрейт. А скорость оставить ту же. Должно было вместиться.

[susik069]

Понижать питч - это единственное решение или можно как-то по человечески сделать?

[YAGAMI55]

Цитата: Сообщение от susik069 Понижать питч - это единственное решение или можно как-то по человечески сделать?

Качественно сделать всегда можно, например самое простое решение это редактировать каждый звук вручную, обрезая лишнюю пустоту между слов. Я всегда так делаю.

[susik069]

YAGAMI55, я ресурсы не видел, но допустим, что там все звуки лежат ваншотами, в которых и обрезать нечего. То что тогда?

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от YAGAMI55 Качественно сделать всегда можно, например самое простое решение это редактировать каждый звук вручную, обрезая лишнюю пустоту между слов. Я всегда так делаю.

Я так и делал, просто не понятно где находится тайминг, звук был в vag или rawc, не помню уже.

[SlavaVlasov]

Цитата: Сообщение от susik069 Понижать питч - это единственное решение или можно как-то по человечески сделать?

Предположительно, пониженный питч воспроизводится быстро из-за того, что в заголовке файла не задана новая частота (прописано воспроизводить быстро, а содержимое звука - медленное). Опять же, и заголовка может не быть. Тогда надо искать и менять исходное значение в самой игре.

[YAGAMI55]

Цитата: Сообщение от SlavaVlasov Предположительно, пониженный питч воспроизводится быстро из-за того, что в заголовке файла не задана новая частота (прописано воспроизводить быстро, а содержимое звука - медленное). Опять же, и заголовка может не быть. Тогда надо искать и менять исходное значение в самой игре.

Нет, не нужно из мухи слона делать)


Воспроизводится быстро, когда частота не совпадает, никто не запрещает изменить частоту у нового звука под оригинал. Чаще всего бывает когда используют растяжение по времени под ориг звук. Питч это изменение тона, частота не меняется.

[SlavaVlasov]

Цитата: Сообщение от YAGAMI55 Питч это изменение тона, частота не меняется.

Да, сейчас прочитал свое сообщение, не так выразился: смысл был в том, что, как я понял, была понижена частота у Русской озвучки, чтобы она занимала меньше места и "впихнулась" на место оригинальной. Но после вставки ее игра воспроизводит на обычной частоте (быстрее). Значит эту частоту надо изменить. Надо короче ресурсы смотреть.

[SlavaVlasov]

Я тут выдернул ресурсы из Буки:

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

[Beta_FRZ]

Цитата: Сообщение от SlavaVlasov Я тут выдернул ресурсы из Буки:*** скрытый текст ***

Кто-то решал ету проблему со звуком ??