Syphon Filter 2 [SCES-02288/12288] [FullRUS] [ViT Co.+FireCross/Golden Leon Fixed]

[Leon1989]

Образец перевода Golden Leon Fixed

You Tube

Таймкоды

00:20 - начальная заставка с примером озвучки (мужской и женский голос);
1:26, 2:06 - голос Лиан;
1:54, 4:40, 8:10, 9:20 - голос Гейба;
2:02, 7:37, 9:17, 16:41 - голос Терезы;
5:00 - главное меню;
5:53 - перевод режима на двоих игроков (меню);
7:25 - заставка после начала новой игры с примером озвучки (мужской и женский голос);
8:40, 10:10 - примеры текстового перевода (брифинг, меню, оружие, настройки);
9:54, 15:44, 16:04, 17:19, 18:02, 18:30 - перевод надписей во время игрового процесса;
13:05, 13:50, 14:55, 15:27, 16:19, 18:23 - примеры озвучки внутри игры;
13:30 - игровой процесс.

[FoxHand]

Перевод обновлён! (13.04.22)

[Leon1989]

Версия: Текстовый перевод ViT Co.+озвучка FireCross

Цитата: Сообщение от FoxHand Перевод обновлён! (13.04.22)

Цитата: Сообщение от FoxHand - Незначительные смысловые и стилистические правки в тексте - Небольшие правки графики: шрифта и главного меню - Перерисованы все надписи в CGI-роликах: 27 надписей в двенадцати роликах - Перерисована вступительная заставка "SCEE представляет"

Альтернативная ссылка на TeraBox

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Формат: 7z -> Bin\Cue

MD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : Syphon Filter 2 (CD1) [SCES-022.88][ViT Co.+FireCross].bin
File Size : 733 151 328
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : Correct Size
--------------------------------------------------
Created On : 00.00.0000
Application: PLAYSTATION
Volume : SF2
--------------------------------------------------
Sony ID : SCES-02288
Version :
Region : Europe
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : 12b26446d5602b514931ff5457876a93
REAL MD5 : 0c501b0332f7671981f0046b1f167aa6
4 REDUMP : 491b730706a341b2f6e012a2c3bf5526
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 311714 SIZE: 0x2BB30060
DATA SECTORS: 311682 SIZE: 0x2BB1DA60
USED SECTORS: 311714
ZERO SECTORS: 32
==================================================
File Name : Syphon Filter 2 (CD2) [SCES-122.88][ViT Co.+FireCross].bin
File Size : 736 354 752
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : Correct Size
--------------------------------------------------
Created On : 24.03.0000
Application: PLAYSTATION
Volume : SCES12288
Publisher : SCEE
--------------------------------------------------
Sony ID : SCES-12288
Version :
Region : Europe
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : d05fb359dda7aa0178db403046cbea01
REAL MD5 : 5560542ed6d93cf1cc4893077f118fc1
4 REDUMP : 3cc5e182d72b01294dd819e7cf662e72
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 313076 SIZE: 0x2BE3E1C0
DATA SECTORS: 312894 SIZE: 0x2BDD59A0
USED SECTORS: 312926
ZERO SECTORS: 182
==================================================