Wallace & Gromit in Project Zoo [SLES-51372] [RUS/ENG] [Kudos]

[GromiT]

Год выпуска: 2003 г.

Жанр: Platformer

Разработчик: Frontier Developments

Издательство: BAM!

Платформа: PS2

Регион игры: PAL

Язык интерфейса игры: Russian/English (Loader)

Тип перевода игры: текст и субтитры (Kudos)

Код диска: SLES-51372

Издательский код: P23078

Описание:

Wallace & Gromit - изобилующая приключениями игра, в которой Вам предстоит освободить обитателей зоопарка и разрушить дьявольские планы злобного пингвина Feather.
Feather любит бриллианты и не перед чем не остановиться, чтобы иметь их как можно больше.

Дьявольский пингвин похитил всех детёнышей в зоопарке, чтобы заставить их родителей работать на его фабрике по производству драгоценностей. Wallas и Gromit узнали об этом и им предстоит осуществить гениальный план по освобождению несчастных зверей. Потрясающая графика, интересный сюжет, приключения на каждом шагу не оставят Вас равнодушными!

Wallas и Gromit находят выход из любой ситуации, причём делают это гениально и смешно.
Вас ждут 5 уровней (с 24 подуровнями и мини аркадами).
Не останетесь вы и без оружия, только набор будет таким же смешным, как и приключения, но бесспорно это - оружие будующего.
Чтобы сделать игру ещё забавнее, создатели вставили в неё много пародий и эпизодов из мультфильма.

Скриншоты перевода

Данные образа GetMD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : W&GProjectZoo.iso
File Size : 1 078 001 664
Image Mode : DVD 5
Size Error : OVERDUMP 528 SECTORS!
REAL Size : 1 076 920 320
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 03.10.2003
Created By : CDVDGEN 1.20
Disk Name : PBPX-95506
Application: PLAYSTATION
Producer : KZ
--------------------------------------------------
Sony ID : PBPX-95506
Version : 1.00
Region : PAL
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : f368af9a216ab366dc566d72287cf461
FILE MD5 : e11d35f7aa22ac01d5a8586a745bccaa
REAL MD5 : de7c8c5b3e348d3e4ffe3a818964487f
4 REDUMP : e11d35f7aa22ac01d5a8586a745bccaa
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 525840 SIZE: 0x40308000
DATA SECTORS: 526214 SIZE: 0x403C3000
USED SECTORS: 525834
ZERO SECTORS: 154
==================================================

Где найден перевод

Перевод был найден на пиратском диске для PS2. Фотографии диска (обложка + сам диск) прилагаю. Обложка примечатнльна тем, что двухстороняя. На одной стороне русский язык,
на другой стороне английский. В сети перевод искал, не нашёл.

Скачать с Гугл.Драйв:

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

[лего оружейная]

Даже как-то удивительно, что версия для PS2 вообще имеет хотя бы текстовый перевод. Что странно, так это то, что сам образ весит всего 1 ГБ. Получается, что Kudos перевели не полную версию, а только демо версию?

[DruchaPucha]

Переводил Котеуз, Кудос тогда уже не существовал. А сколько должен весить оригинал, может мусор вырезан.

[лего оружейная]

Если брать конкретно европейку, то она весит 2,39 гб

[nitro88]

ну управление наизнанку конечно всё портит...

[MaxMasters]

Ещё бы для полной картины русскую озвучку Дмитрия Филимонова с пк версии и вообще шикарно будет

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от лего оружейная Если брать конкретно европейку, то она весит 2,39 гб

Пустотой игра забита, все файлы весят около 1.3гб.

Цитата: Сообщение от MaxMasters Ещё бы для полной картины русскую озвучку Дмитрия Филимонова с пк версии и вообще шикарно будет

Не запускается, после редактирования zip архива

[GromiT]

Цитата: Сообщение от MaxMasters Ещё бы для полной картины русскую озвучку Дмитрия Филимонова с пк версии и вообще шикарно будет

Я пытался переносить. В общем файлы озвучки разные. Разное содержание (WordPad, Hex Redactor), разные размеры, разные расширения. Максимум чего добился - скрежеты и искажения вместо голоса. На PS2 файлы не помню какого формата, на XBOX и ПК .fsb. Получилось только ролики перенести.

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от GromiT На PS2 файлы не помню какого формата, на XBOX и ПК .fsb. Получилось только ролики перенести.

В PS2 rawc, в ПК ima dvi.

[GromiT]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha В PS2 rawc, в ПК ima dvi.

Это где?. Я видел, когда заходил в архив Overlay, в папку sp (speech) файлы MIB, на пк FSB. Может я смотрю не туда?