Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) - Страница 418

Revers · 04.08.2024, 18:59

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha


	сообщение полностью.

Нажмите

Revers · 06.08.2024, 08:15

Запаковал один VAG обратно в образ, вот , что получилось:

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

P.S. Звук, как на стадионе или мне кажется?

**Bambuch0** · 06.08.2024, 10:13

Revers, У тебя русская речь идет из левой колонки, и английская из правой одновременно. Такое чувство, что стерео игрой делается из двух файлов, а изменен у тебя только один.

**DruchaPucha** · 06.08.2024, 12:40

Цитата:

Сообщение от Bambuch0


	Revers, У тебя русская речь идет из левой колонки, и английская из правой одновременно. Такое чувство, что стерео игрой делается из двух файлов, а изменен у тебя только один.

Мде, я ему уже сто раз написал, что в Рэчете звук слеплен из двух моно дорожек

**Bambuch0** · 06.08.2024, 12:51

DruchaPucha, А, ну понятно.

Revers · 06.08.2024, 12:56

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha


	звук слеплен из двух моно дорожек

Да, а о чём вы сейчас тут вдвоём спорите?

Revers · 06.08.2024, 12:57

Цитата:

Сообщение от Bambuch0


	изменен у тебя только один.

Конечно, но если оба ENG файла заменить на RUS озвучку, то этот эффект объёмности звука - пропадает

**DruchaPucha** · 06.08.2024, 13:20

Цитата:

Сообщение от Revers


	Конечно, но если оба ENG файла заменить на RUS озвучку, то этот эффект объёмности звука - пропадает

А кому он нужен? Такие игры встречались, помему в Beyond, Good and Evil тоже самое было. Это лишняя нервотрёпка, озвучивать две дорожки. Да и ответа на вопрос, зачем разработчики запихнули в игру две моно дорожки, вместо одной стерео, никто не даст. В играх часто практиковали делать моно дорожку с озвучкой, а эффекты и музыка были записаны в стерео.

**Bambuch0** · 06.08.2024, 14:14

Цитата:

Сообщение от Revers


	то этот эффект объёмности звука - пропадает

Зато сейчас "зашибись", да?

Эффект, как будто интерлив неправильно посчитал.
А что, нельзя сделать по-нормальному... Взять два моно-файла, в звуковом редакторе добавить их как левый и правый канал, соответственно. Озвучить (перевести) все это дело, и потом опять разорвать каналы на отдельные файлы.

Revers · 06.08.2024, 15:10

⠀⠀⠀⠀⠀

06.08.2024, 08:15	#4172
Revers Person Of The Community Регистрация: 17.03.2024 Адрес: Sled V istorii Пол: Мужской Сообщений: 529	Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) Запаковал один VAG обратно в образ, вот , что получилось: Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com P.S. Звук, как на стадионе или мне кажется? __________________ Сборники ретро-игр на русском языке: PS2, GBA, SNES, SEGA: https://archive.org/search?query=cre...vergentFour%22 Последний раз редактировалось Revers; 06.08.2024 в 12:59.

06.08.2024, 10:13	#4173
Bambuch0 PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 27.07.2018 Пол: Мужской Сообщений: 2,230	Ответ: Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) Revers, У тебя русская речь идет из левой колонки, и английская из правой одновременно. Такое чувство, что стерео игрой делается из двух файлов, а изменен у тебя только один. __________________ PS2-SCPH50008+2Tb [FHDB], PS2-SCPH90008 [Modbo5], PS2-SCPH70008 [FMCB] Краткий FAQ по Терабоксу: 1). Кликаете по ссылке и переходите на Терабокс. 2). Логинитесь в нем, если еще не сделали этого ранее. Залогиниться можно по гугл-аккаунту, ну или отдельно зарегистрироваться. 3). Жмете на кнопку "Сохранить в Мой Терабокс" 4). Переходите в свой Терабокс и скачиваете себе на ПК просто браузером, безо всяких программ и свистоперделок. P.S. Нет, терабокс мне не платит.

06.08.2024, 12:51	#4175
Bambuch0 PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 27.07.2018 Пол: Мужской Сообщений: 2,230	Ответ: Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) DruchaPucha, А, ну понятно. __________________ PS2-SCPH50008+2Tb [FHDB], PS2-SCPH90008 [Modbo5], PS2-SCPH70008 [FMCB] Краткий FAQ по Терабоксу: 1). Кликаете по ссылке и переходите на Терабокс. 2). Логинитесь в нем, если еще не сделали этого ранее. Залогиниться можно по гугл-аккаунту, ну или отдельно зарегистрироваться. 3). Жмете на кнопку "Сохранить в Мой Терабокс" 4). Переходите в свой Терабокс и скачиваете себе на ПК просто браузером, безо всяких программ и свистоперделок. P.S. Нет, терабокс мне не платит.

06.08.2024, 15:10	#4180
Revers Person Of The Community Регистрация: 17.03.2024 Адрес: Sled V istorii Пол: Мужской Сообщений: 529	Re: Ответ: Re: Ответ: Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP ⠀⠀⠀⠀⠀ __________________ Сборники ретро-игр на русском языке: PS2, GBA, SNES, SEGA: https://archive.org/search?query=cre...vergentFour%22 Последний раз редактировалось Revers; 18.08.2024 в 02:43.

Реклама

Реклама