Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) - Страница 332

**Bambuch0** · 23.08.2021, 20:02

DruchaPucha, Попробовать поставить значение NEGBIAS 0x0 и посмотреть, куда в логе укажет начало следующего файла. Скорее всего на первый ноль в этой же строке. Поэтому, скорее всего, тоже нужно добавить смещение и указать значение NEGBIAS 0x5
Снять лог можно добавив ключ -L Log.txt

Вообще, конечно лучше, чтобы файл заканчивался стоп-маркером, ну или чтобы данные в файлах заканчивались в одном и том же месте, потому что переменной выше мы задаем смещение от конца данных. Иначе придется мудрить. Вот в этом файле до конца 5 байт, а в других?

**DruchaPucha** · 23.08.2021, 20:22

Ну это я так интересовался, если что через хекс-редактор можно вставить нужный кусок с поддерживаемым маркером, а потом его просто удалить. Да, есть же разные варианты rawc, где разные заголовки в конце, но это всё поправимо, ели есть 0000000000.

**YAGAMI55** · 31.08.2021, 13:55

Ребята, нужен анализ шрифта и таблицы

Хотелось бы в идеале создать новую таблицу через BMfont
Игра поддерживает UTF 16

https://disk.yandex.ru/d/yEV50x_Y16CPaA

____

**DruchaPucha** · 06.09.2021, 21:38

Очень странно, но Intel DVI ADPCM не кодирует в стерео, только в моно

. А ведь большую часть звука в The Sand of Time я уже вставил.

**DruchaPucha** · 09.09.2021, 16:09

Ну что дождались, только протестировать осталось. С USB ролики сильно тормозят.

Youtube ^_^

**YAGAMI55** · 09.09.2021, 18:45

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha


	Ну что дождались, только протестировать осталось. С USB ролики сильно тормозят. https://youtu.be/4yOSvbFJIbk

уииииии, круть)
реально дождались)

а по поводу ima dvi стерео, то там через другую утилиту можно было, хотя не знаю, как в игре бы отразился кодек

**DruchaPucha** · 09.09.2021, 20:08

А где её можно раздобыть? Просто не хочу вставлять 13 файлов с озвучкой от "деревянной парочки", а то Аккела и так занулила 15 фраз и пришлось брать звук из пиратки. А замена стерео на моно не получилось, звук просто пропадает

.

P.S нашёл

http://we.easyelectronics.ru/Soft/sz...ima-adpcm.html

**Bambuch0** · 09.09.2021, 23:06

DruchaPucha, Ты в видео звуковые чанки вручную чтоли собирал?

**DruchaPucha** · 09.09.2021, 23:08

Нет, мне один хороший человек скрипт сделал.

**YAGAMI55** · 10.09.2021, 00:45

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha


	А где её можно раздобыть? Просто не хочу вставлять 13 файлов с озвучкой от "деревянной парочки", а то Аккела и так занулила 15 фраз и пришлось брать звук из пиратки. А замена стерео на моно не получилось, звук просто пропадает. P.S нашёл http://we.easyelectronics.ru/Soft/sz...ima-adpcm.html

Не совсем понял как IMA ADPCM кодек поможет с DVI ADPCM

Но ладно)

Так то я выкладывал сюда две утилиты в том году по конверту звука
Так то IMA ADPCM может любой конвертер перегнать, например Audition

DVI в основном моно всегда, ибо второй канал изначально не поддерживается этим кодеком
Но я находил самопальный конвертер на GIT скомпилил, проверил и выложил сюда

dvi так же и SX может делать)

23.08.2021, 20:02	#3311
Bambuch0 PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 27.07.2018 Пол: Мужской Сообщений: 2,230	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) DruchaPucha, Попробовать поставить значение NEGBIAS 0x0 и посмотреть, куда в логе укажет начало следующего файла. Скорее всего на первый ноль в этой же строке. Поэтому, скорее всего, тоже нужно добавить смещение и указать значение NEGBIAS 0x5 Снять лог можно добавив ключ -L Log.txt Вообще, конечно лучше, чтобы файл заканчивался стоп-маркером, ну или чтобы данные в файлах заканчивались в одном и том же месте, потому что переменной выше мы задаем смещение от конца данных. Иначе придется мудрить. Вот в этом файле до конца 5 байт, а в других? __________________ PS2-SCPH50008+2Tb [FHDB], PS2-SCPH90008 [Modbo5], PS2-SCPH70008 [FMCB] Краткий FAQ по Терабоксу: 1). Кликаете по ссылке и переходите на Терабокс. 2). Логинитесь в нем, если еще не сделали этого ранее. Залогиниться можно по гугл-аккаунту, ну или отдельно зарегистрироваться. 3). Жмете на кнопку "Сохранить в Мой Терабокс" 4). Переходите в свой Терабокс и скачиваете себе на ПК просто браузером, безо всяких программ и свистоперделок. P.S. Нет, терабокс мне не платит.

23.08.2021, 20:22	#3312
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,393	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) Ну это я так интересовался, если что через хекс-редактор можно вставить нужный кусок с поддерживаемым маркером, а потом его просто удалить. Да, есть же разные варианты rawc, где разные заголовки в конце, но это всё поправимо, ели есть 0000000000. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

31.08.2021, 13:55	#3313
YAGAMI55 PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 23.07.2019 Пол: Мужской Сообщений: 1,852	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) Ребята, нужен анализ шрифта и таблицы Хотелось бы в идеале создать новую таблицу через BMfont Игра поддерживает UTF 16 https://disk.yandex.ru/d/yEV50x_Y16CPaA ____ __________________ Сообщество ВК RETROGAMING Сайт RETROGAMING

06.09.2021, 21:38	#3314
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,393	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) Очень странно, но Intel DVI ADPCM не кодирует в стерео, только в моно. А ведь большую часть звука в The Sand of Time я уже вставил. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

09.09.2021, 20:08	#3317
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,393	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) А где её можно раздобыть? Просто не хочу вставлять 13 файлов с озвучкой от "деревянной парочки", а то Аккела и так занулила 15 фраз и пришлось брать звук из пиратки. А замена стерео на моно не получилось, звук просто пропадает. P.S нашёл http://we.easyelectronics.ru/Soft/sz...ima-adpcm.html __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

09.09.2021, 23:06	#3318
Bambuch0 PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 27.07.2018 Пол: Мужской Сообщений: 2,230	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) DruchaPucha, Ты в видео звуковые чанки вручную чтоли собирал? __________________ PS2-SCPH50008+2Tb [FHDB], PS2-SCPH90008 [Modbo5], PS2-SCPH70008 [FMCB] Краткий FAQ по Терабоксу: 1). Кликаете по ссылке и переходите на Терабокс. 2). Логинитесь в нем, если еще не сделали этого ранее. Залогиниться можно по гугл-аккаунту, ну или отдельно зарегистрироваться. 3). Жмете на кнопку "Сохранить в Мой Терабокс" 4). Переходите в свой Терабокс и скачиваете себе на ПК просто браузером, безо всяких программ и свистоперделок. P.S. Нет, терабокс мне не платит.

09.09.2021, 23:08	#3319
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,393	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) Нет, мне один хороший человек скрипт сделал. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

Реклама

Реклама