Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

[DruchaPucha]

Так все утилиты есть в теме, тем более ранее уже писали что там за формат звука.

[Bambuch0]

Народ, кто-нибудь разбирался с WiiWARE играми. Я распаковал WAD, распаковал U8, добрался до игровых ресурсов, но все файлы выглядят так, как-будто они зашифрованы еще дополнительно. Заголовок почти каждого файла начинается на 5d 00 00 80 00 08
Кто в курсе, что это за сигнатура и чем может быть обработано? С Wii сталкиваюсь впервые, просьба сильно не пинать.
Сам спросил, сам ответил. Если вдруг кто столкнется - это lzma сжатие.

[SILENT_P]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha А почему самому это не сделать? Все кто занимался портами для PS2, делал это без всяких знаний, нужные утилиты закреплены в теме. Лично мне это больше не интересно, я даже через силу не могу доделать то что хотел.

Знакомое чувство. Выглядит примерно так:

Вложение 1742

[Bambuch0]

Цитата: Сообщение от igorig Может и для вии ее переведете)

Т.к. PS2 версия завершена, решил вернуться к этой теме. Сегодня поковырялся в ресурсах на предмет возможности/невозможности с ними работать.
Сразу говорю, сильно обещать не буду, но я попробую. Может тут тоже половина файлов под защитой будет...

А это результат сегодняшних моих изысканий.

[UgraKarma]

Цитата: Сообщение от Bambuch0 Народ, кто-нибудь разбирался с WiiWARE играми. Я распаковал WAD, распаковал U8, добрался до игровых ресурсов, но все файлы выглядят так, как-будто они зашифрованы еще дополнительно. Заголовок почти каждого файла начинается на 5d 00 00 80 00 08 Кто в курсе, что это за сигнатура и чем может быть обработано? С Wii сталкиваюсь впервые, просьба сильно не пинать. Сам спросил, сам ответил. Если вдруг кто столкнется - это lzma сжатие.

Могу попробовать помочь, работал с lzma

[Bambuch0]

UgraKarma, Спасибо, но lzma я уже разжал. Повезло, что на моих Linux-серверах как раз есть утилита, которая распаковывает и пакует обратно именно с нужным алгоритмом. Скрин выше - это как раз уже после замены текста и запаковки ресурсов обратно.

А вот с чем помощь бы не помешала - так это с определением формата звука и графики. Повторюсь, я игры Wii никогда не разбирал и не в курсе какие форматы там используются. А то на данный момент текст вставить в игру уже можно, а вот шрифт нарисовать - пока нет.
Если кто поможет определить форматы и, главное, утилиты для работы с этими форматами, - буду благодарен.

В архиве одна текстура и 1 звук. https://www.mediafire.com/file/sp0fh..._Sound.7z/file

[igorig]

Bambuch0, здесь есть часть программ для работы с файлами нинтендоhttps://shedevr.org.ru/zelda64rus/downloads.html

[Bambuch0]

igorig, Там смотрели. Ни одна не подошла для графики.
Проблема еще в том, что файлы без заголовков, так, возможно, какая-либо из того списка и открыла бы. Но заголовок неизвестен, а без заголовков те программы файлы не определяют.

[igorig]

Bambuch0, может в файлах со скриптами написаны форматы, в lua или еще каких нибудь. В больших играх обычно пишут в файле .dol

[YAGAMI55]

Цитата: Сообщение от igorig Bambuch0, может в файлах со скриптами написаны форматы, в lua или еще каких нибудь. В больших играх обычно пишут в файле .dol

Текстуры я смотрел, текстуры с двойным сжатием, первый lzma алгоритм, второй не понял. Но очень схож. Плюс там шапка кривая. Возможно текстуры и обычные, но сжатие все портит. Я тоже Wii игры не ковырял ни разу. Поэтому я сам в ступоре, звуки тоже смотрел, тоже не понял их, вроде они в big endian.Собственно с Bambuch0 зависли над этой игрой.