Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от YAGAMI55 По черепахам да и в целом звуков от юбисофта sb0 это не звук, а контейнер в котором могут быть звуки разных форматов ls0 это таблица с оффсетами этих звуков http://www.pspx.ru/forum/showpost.php?p=1096125 Вот гайд для принца персии psp версии. Там звуки были at3 формата Как такового кодера от юбисофта тоже нет, наверное, во всяком случае даже декодер, который я ранее скидывал базируется на обычных библиотеках ffmpeg Вытащил звук из pc черепах переименовав sb0 в raw и похимичив с настройками воспроизвел в AdobeAudition. Вывод. Нет кодека, звук воспроизвелся пусть и с погрехами. Наиболее частые форматы у pc игр от юбика это pcm, adpcm, ogg и иногда ima adpcm Ну а на какие ухищрения шли разрабы на приставках, не знаю. У psp оказалось at3. В некоторых играх ps2 либо vag, либо ss2. У xbox свои звуки, в частности обычные adpcm

Ну вот по хорошему нужно понять что за формат такой, если два порта (Warrior Withing и Brother in Arms) для PS2 есть, значит кодировщик как-то написали, но делится им не стали. Просто много хороших игр от UbiSoft так и осталась без озвучки. В черепахах на PS2 вроде как обычный Sony ADPCM rawc или VAG, точно уже и не помню.

[YAGAMI55]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Ну вот по хорошему нужно понять что за формат такой, если два порта (Warrior Withing и Brother in Arms) для PS2 есть, значит кодировщик как-то написали, но делится им не стали. Просто много хороших игр от UbiSoft так и осталась без озвучки. В черепахах на PS2 вроде как обычный Sony ADPCM rawc или VAG, точно уже и не помню.

Друча, нет кодировщика, писал же))) обычные звуки с привязкой на таблицу. Что бы конкретно понять что за звук, нужно сидеть только над одной игрой часами)Зачем делиться тем, что и так уже есть?)
На ps2 ковыряйте rawc(adpcm с интерливами) ss2 и vag. Звук вытащите, отредактируете, вставите. Но про таблицу не забывайте, без неё новый звук не воспроизведется.
Проще сказать это как в God of War файлы pak и tocЗвук в pc черепахах ogg с отступали, эти отступы в таблице прописаны. Если не учитывать этот блоксайз то шумы сплошные, плюс частота воспроизведения самая низкая 11000Hz
Вот и вся магия

[DruchaPucha]

Так я выше скинул пример звука и он не относится к тому что обычно используется в PS2 играх, он используется в некоторых играх Ubisoft Montreal и всё. Похожая ситуация была с играми от EA Canada, они тоже изобрели свой "велосипед" и не использовали официальные rawc/vag/pss.

[YAGAMI55]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Так я выше скинул пример звука и он не относится к тому что обычно используется в PS2 играх, он используется в некоторых играх Ubisoft Montreal и всё. Похожая ситуация была с играми от EA Canada, они тоже изобрели свой "велосипед" и не использовали официальные rawc/vag/pss.

Это который 1.layer?

А что за игра?

Хотя не важно что за игра))) звук пребывает в формате 4 bit mono IMA adpcm частота 22050 (в первом xbox часто встречается) слова из звука следующие: Something wrong?
Извлкается и кодируется обратно обычным ffmpeg, ну или используйте vgm tool box(в нем легче приписывать флаги)

[Beta_FRZ]

Цитата: Сообщение от YAGAMI55 Это который 1.layer? А что за игра? Хотя не важно что за игра))) звук пребывает в формате 4 bit mono IMA adpcm частота 22050 (в первом xbox часто встречается) слова из звука следующие: Something wrong? Извлкается и кодируется обратно обычным ffmpeg, ну или используйте vgm tool box(в нем легче приписывать флаги)

А где тогда таблицу найти про которую говорил више ??

[YAGAMI55]

Цитата: Сообщение от Beta_FRZ А где тогда таблицу найти про которую говорил више ??

Таблица в файле .ls

В принципе можно без таблицы обойтись, с условием что новые звуки такие же по длине

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от YAGAMI55 Это который 1.layer? А что за игра? Хотя не важно что за игра))) звук пребывает в формате 4 bit mono IMA adpcm частота 22050 (в первом xbox часто встречается) слова из звука следующие: Something wrong? Извлкается и кодируется обратно обычным ffmpeg, ну или используйте vgm tool box(в нем легче приписывать флаги)

Братья по оружию, но такой же формат в Splinter Cell (кроме Теории Хаоса), Принц Персии (но там вперемешку с RAWC), ну и ещё в нескольких играх.

Поигрался с настройками в VGM, выходит что это Interleaved DVI 4-Bit IMA ADPCM, как бы теперь преобразовать в такой формат.

[igorig]

DruchaPucha, в vgmtoolbox можно.Нет, там вроде только на вход такой формат

[YAGAMI55]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Братья по оружию, но такой же формат в Splinter Cell (кроме Теории Хаоса), Принц Персии (но там вперемешку с RAWC), ну и ещё в нескольких играх. Поигрался с настройками в VGM, выходит что это Interleaved DVI 4-Bit IMA ADPCM, как бы теперь преобразовать в такой формат.

Ffmpeg можно заюзать, он скодит. Но я дальше не заходил. Это же ещё тестировать в игре надо, может подводные камни какие есть...

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от YAGAMI55 Ffmpeg можно заюзать, он скодит. Но я дальше не заходил. Это же ещё тестировать в игре надо, может подводные камни какие есть...

Так мне бы команды узнать