Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) - Страница 236

**DruchaPucha** · 04.08.2019, 11:58

Ну портами для PS2 тут вроде как никто больше не занимается, а вот насчёт Kirikou, сложно сказать, было бы желание.

Игорь Журавлев · 04.08.2019, 18:44

Просто перенеси голоса и ролики из этой папки в образ игры. Та локализация - самый настоящий раритет. Там озвучивают такие актёры, как Людмила Ильина, Лариса Гребенщикова, Всеволод Абдулов, Сергей Кутасов и Дмитрий Филимонов. Эта локализация лучше, чем у Кудоса и Вектора и голоса приятнее, чем у той Деревянной парочки.

**DruchaPucha** · 04.08.2019, 20:47

Ничего таким способом перенести нельзя, нужно всё конвертировать и редактировать, форматы совершенно разные, да и вообще не понятно где хранятся диалоги в PS1 версии.

Игорь Журавлев · 06.08.2019, 22:17

Ладно, но эта озвучка действительно редкая. Эту локализацию от Nival нигде не найдёшь, её реально нужно перенести в версию для PlayStation

**ViToTiV** · 07.08.2019, 09:35

Цитата:

Сообщение от Игорь Журавлев


	Просто перенеси голоса и ролики из этой папки в образ игры

Цитата:

Сообщение от Игорь Журавлев


	её реально нужно перенести в версию для PlayStation

DruchaPucha, что-то ты расслабился, тебе два раза дали указания что надо сделать, а ты отлыниваешь

Игорь Журавлев · 07.08.2019, 19:11

Также я бы хотел вам дать Frogger: The Great Quest от City для того, чтобы сделать порт этой локализации для PlayStation 2, поскольку эта локализация - тоже самый настоящий раритет, а ещё нужно купить Powerdrome от Нового Диска и Дядюшки Рисёча и перенести эту озвучку в версию для PlayStation 2

**DruchaPucha** · 07.08.2019, 20:35

Так под заказ тут порты никто и никогда не делал, всё что сделано, делалось для себя, а потом уже заливалось для общественности. Те кто делает порты под заказ, просто так это не делают.
P.S Тут могут просто помочь с техническими вопросами, если они есть.

**Bambuch0** · 11.08.2019, 14:36

Ищу конвертер звука в SEG-формат. Это Sierra Audio file. Встречается в игре Eragon и Forgotten Realms: Demon Stone.
По сути это ADPCM файл, он легко проигрывается тем же foobar2000 с плагином foo_input_vgmstream.

Попытка конвертировать звук с помощью MFAudio в RAW ADPCM с интерполяцией 2000 и заменой заголовка результатов не дали.

Если кто встречал, или у кого есть данный конвертер - просьба поделиться.
Пример SEG - https://my-files.ru/j80c4w

**DruchaPucha** · 11.08.2019, 15:29

Так это обычный RAWC:
44100/16/2
interleave: 2000, offset: 4000

**Bambuch0** · 12.08.2019, 11:29

DruchaPucha, Да, я об этом и написал.
Вытащить звук не проблема. Нужно именно SEG получить. Конвертация звука в RAWC и вставка хедера от оригинала результатов не дает - в игре при проигрывании видео звука нет.

04.08.2019, 11:58	#2351
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,393	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) Ну портами для PS2 тут вроде как никто больше не занимается, а вот насчёт Kirikou, сложно сказать, было бы желание. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

04.08.2019, 18:44	#2352
Игорь Журавлев Person Of The Community Регистрация: 31.07.2019 Пол: Мужской Сообщений: 6	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) Просто перенеси голоса и ролики из этой папки в образ игры. Та локализация - самый настоящий раритет. Там озвучивают такие актёры, как Людмила Ильина, Лариса Гребенщикова, Всеволод Абдулов, Сергей Кутасов и Дмитрий Филимонов. Эта локализация лучше, чем у Кудоса и Вектора и голоса приятнее, чем у той Деревянной парочки.

04.08.2019, 20:47	#2353
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,393	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) Ничего таким способом перенести нельзя, нужно всё конвертировать и редактировать, форматы совершенно разные, да и вообще не понятно где хранятся диалоги в PS1 версии. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

06.08.2019, 22:17	#2354
Игорь Журавлев Person Of The Community Регистрация: 31.07.2019 Пол: Мужской Сообщений: 6	Re: Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) Ладно, но эта озвучка действительно редкая. Эту локализацию от Nival нигде не найдёшь, её реально нужно перенести в версию для PlayStation

07.08.2019, 19:11	#2356
Игорь Журавлев Person Of The Community Регистрация: 31.07.2019 Пол: Мужской Сообщений: 6	Re: Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) Также я бы хотел вам дать Frogger: The Great Quest от City для того, чтобы сделать порт этой локализации для PlayStation 2, поскольку эта локализация - тоже самый настоящий раритет, а ещё нужно купить Powerdrome от Нового Диска и Дядюшки Рисёча и перенести эту озвучку в версию для PlayStation 2

07.08.2019, 20:35	#2357
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,393	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) Так под заказ тут порты никто и никогда не делал, всё что сделано, делалось для себя, а потом уже заливалось для общественности. Те кто делает порты под заказ, просто так это не делают. P.S Тут могут просто помочь с техническими вопросами, если они есть. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

11.08.2019, 14:36	#2358
Bambuch0 PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 27.07.2018 Пол: Мужской Сообщений: 2,230	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) Ищу конвертер звука в SEG-формат. Это Sierra Audio file. Встречается в игре Eragon и Forgotten Realms: Demon Stone. По сути это ADPCM файл, он легко проигрывается тем же foobar2000 с плагином foo_input_vgmstream. Попытка конвертировать звук с помощью MFAudio в RAW ADPCM с интерполяцией 2000 и заменой заголовка результатов не дали. Если кто встречал, или у кого есть данный конвертер - просьба поделиться. Пример SEG - https://my-files.ru/j80c4w __________________ PS2-SCPH50008+2Tb [FHDB], PS2-SCPH90008 [Modbo5], PS2-SCPH70008 [FMCB] Краткий FAQ по Терабоксу: 1). Кликаете по ссылке и переходите на Терабокс. 2). Логинитесь в нем, если еще не сделали этого ранее. Залогиниться можно по гугл-аккаунту, ну или отдельно зарегистрироваться. 3). Жмете на кнопку "Сохранить в Мой Терабокс" 4). Переходите в свой Терабокс и скачиваете себе на ПК просто браузером, безо всяких программ и свистоперделок. P.S. Нет, терабокс мне не платит.

11.08.2019, 15:29	#2359
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,393	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) Так это обычный RAWC: 44100/16/2 interleave: 2000, offset: 4000 __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

12.08.2019, 11:29	#2360
Bambuch0 PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 27.07.2018 Пол: Мужской Сообщений: 2,230	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) DruchaPucha, Да, я об этом и написал. Вытащить звук не проблема. Нужно именно SEG получить. Конвертация звука в RAWC и вставка хедера от оригинала результатов не дает - в игре при проигрывании видео звука нет. __________________ PS2-SCPH50008+2Tb [FHDB], PS2-SCPH90008 [Modbo5], PS2-SCPH70008 [FMCB] Краткий FAQ по Терабоксу: 1). Кликаете по ссылке и переходите на Терабокс. 2). Логинитесь в нем, если еще не сделали этого ранее. Залогиниться можно по гугл-аккаунту, ну или отдельно зарегистрироваться. 3). Жмете на кнопку "Сохранить в Мой Терабокс" 4). Переходите в свой Терабокс и скачиваете себе на ПК просто браузером, безо всяких программ и свистоперделок. P.S. Нет, терабокс мне не платит. Последний раз редактировалось Bambuch0; 12.08.2019 в 21:56.

Реклама

Реклама