Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) - Страница 216

fiuke · 10.03.2018, 14:21

да---уЖ paint самый первый откопай.. а что колупаешь такое?

**-ZigZag-** · 10.03.2018, 18:03

fiuke, в Paint поддержки tga нет.

Да пёс с ним. А надо было для логотипа Army Men - RTS в главном меню. Перевод от Буки перенёс, скоро выложу.

Добавлено:
http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=32472 - в шапку.

lupus · 22.03.2018, 20:27

Друзья, помогите с софтом для работы со звуком colin mcrae rally 2005. Хочу перенести русскую озвучку на n-gage

**muxaspb99** · 22.03.2018, 21:16

Цитата:

Сообщение от lupus


	Привет, подскажи, каким софтом работал для замены звука в игре? Хочу перенести русскую озвучку в версию для Nokia N-Gage...Заранее, спасибо.

Доброго вечера! Врать не буду, столько лет прошло, уже не очень помню. Сейчас поковырялся в своих же постах в теме переноса. Вроде как вот этим пользовался для at3: http://forum.xentax.com/viewtopic.php?f=17&t=6591

Если там не зареган, держи ссылку на софтину: https://cloud.mail.ru/public/DP9k/hEbo4qcrB

Дальше как мне и советовал DruchaPucha, пользовался Sound Forge.
Вот еще полезный постик там же:
http://forum.xentax.com/viewtopic.php?f=17&t=6610
Советую почитать.
PC же версию распаковывал вот этим:
http://www.ctpax-x.org/?goto=files&show=76
Софтина работает через командную строку. Как пользоваться описано тут:
http://www.forum.ctpax-x.org/index.p...c=26#entry2481
Это все что вспомнил и нашел за вечер.
Будет еще что, отпишу.

lupus · 23.03.2018, 08:27

Спасибо. Буду смотреть. Я распаковал данные N-Gage версии, звук в каком-то контейнере. Учитывая, что шрифты в TIM, предполагаю, что за основу взят какой-то движок для psx, как это было сделано с портами Tomb Raider и Pandemonium.

lupus · 23.03.2018, 16:54

Звук из Colin McRae Rally 2005 с N-Gage:https://github.com/1upus/N-Gage_stuf...temp/SOUNDS.7z
Возможно, кто-то подскажет, чем с этим работать?..

**DruchaPucha** · 12.04.2018, 14:04

You Tube

**volgame** · 12.04.2018, 14:08

DruchaPucha, а чего такой смешной голос?

**DruchaPucha** · 12.04.2018, 18:41

Ну так всё дело в тайминге, поэтому прошлось понизить битрейт. В данной игре вообще проблематично разобрать что говорит второй пилот, это разработчики так постарались.

**DruchaPucha** · 20.04.2018, 23:06

Кто-нибудь знает, чем кодировали ролики для PS3 (mpeg4 и H.264)? Хотел понизить битрейт в Resistance 1 (H.264) и Mortal Kombat (DivX), ролики вообще перестали работать, хотя в игре Trine (DivX) все нормально работает.

10.03.2018, 14:21	#2151
fiuke Person Of The Community Регистрация: 31.12.2016 Пол: Мужской Сообщений: 1,685	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP) да---уЖ paint самый первый откопай.. а что колупаешь такое? __________________ https://drive.google.com/file/d/1WaN...ew?usp=sharingразбудить когда весна придётhttps://drive.google.com/file/d/190i...IPR_nCEga/view

10.03.2018, 18:03	#2152
-ZigZag- PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 16.06.2010 Пол: Мужской Сообщений: 447	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP) fiuke, в Paint поддержки tga нет. Да пёс с ним. А надо было для логотипа Army Men - RTS в главном меню. Перевод от Буки перенёс, скоро выложу. Добавлено: http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=32472 - в шапку. Последний раз редактировалось -ZigZag-; 10.03.2018 в 19:31.

22.03.2018, 20:27	#2153
lupus Person Of The Community Регистрация: 20.08.2008 Адрес: vk.com/ttlegacy Пол: Мужской Сообщений: 189	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP) Друзья, помогите с софтом для работы со звуком colin mcrae rally 2005. Хочу перенести русскую озвучку на n-gage

23.03.2018, 08:27	#2155
lupus Person Of The Community Регистрация: 20.08.2008 Адрес: vk.com/ttlegacy Пол: Мужской Сообщений: 189	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP) Спасибо. Буду смотреть. Я распаковал данные N-Gage версии, звук в каком-то контейнере. Учитывая, что шрифты в TIM, предполагаю, что за основу взят какой-то движок для psx, как это было сделано с портами Tomb Raider и Pandemonium.

23.03.2018, 16:54	#2156
lupus Person Of The Community Регистрация: 20.08.2008 Адрес: vk.com/ttlegacy Пол: Мужской Сообщений: 189	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP) Звук из Colin McRae Rally 2005 с N-Gage:https://github.com/1upus/N-Gage_stuf...temp/SOUNDS.7z Возможно, кто-то подскажет, чем с этим работать?..

12.04.2018, 14:08	#2158
volgame Администратор Регистрация: 21.07.2008 Адрес: Санкт-Петербург Пол: Мужской Сообщений: 26,721	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP) DruchaPucha, а чего такой смешной голос? __________________ Посетите сайт Сообщества, на сайте вы найдёте дополнительные материалы к играм.

12.04.2018, 18:41	#2159
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,393	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP) Ну так всё дело в тайминге, поэтому прошлось понизить битрейт. В данной игре вообще проблематично разобрать что говорит второй пилот, это разработчики так постарались. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

20.04.2018, 23:06	#2160
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,393	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP) Кто-нибудь знает, чем кодировали ролики для PS3 (mpeg4 и H.264)? Хотел понизить битрейт в Resistance 1 (H.264) и Mortal Kombat (DivX), ролики вообще перестали работать, хотя в игре Trine (DivX) все нормально работает. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

Реклама

Реклама