Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) - Страница 182

Zetper · 07.05.2016, 22:06

Нашёл интересную особенность программы QuickBMS она не только может распаковывать архивы по скрипту, но также в ней есть алгоритм который методом перебора сжатия может, попытаться распаковать сжатый файл, если неизвестно чем он был сжат.Программа поддерживает распаковку 643 видов сжатия и запаковку 102.

Вот ссылка
https://yadi.sk/d/mrKMAWrtrYyct

Описание как пользоваться

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

MGSSS · 09.05.2016, 13:37

Разрешите спросить? А почему к игре Gun так и не удалось портировать русскую озвучку?

**DruchaPucha** · 09.05.2016, 14:57

Лень искать, но отвечу снова. В версии от 1С была удалена часть диалогов, так-что переносить смысла нет.

**rashan** · 09.05.2016, 15:21

А ты смотрел репак от рг механики? Может там чё интересного есть. И стим версия может тож отличается от 1С

**DruchaPucha** · 09.05.2016, 17:28

Озвучка была вырезана Nival Interactive - авторами локализации, она не может там появиться не при каких условиях.

**rashan** · 09.05.2016, 17:51

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha


	Озвучка была вырезана Nival Interactive - авторами локализации, она не может там появиться не при каких условиях.

Где была вырезана озвучка? И где она не может появится не при каких условиях?

**DruchaPucha** · 09.05.2016, 18:25

Цитата:

Сообщение от rashan


	Где была вырезана озвучка? И где она не может появится не при каких условиях?

Как где, во многих диалогах, чтобы не озвучивать просто забили нулями. Субтитры ведь есть, остальное не нужно - так решили "Нивал", а 1С похоже даже не проверили за что они заплатили деньги. В Shadow Man вообще вся озвучка была вырезана Руссобит-М.

**rashan** · 09.05.2016, 19:13

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha


	Как где, во многих диалогах, чтобы не озвучивать просто забили нулями. Субтитры ведь есть, остальное не нужно - так решили "Нивал", а 1С похоже даже не проверили за что они заплатили деньги. В Shadow Man вообще вся озвучка была вырезана Руссобит-М.

Так бывали случаи где в магазе одна версия а в стиме другая (с другим переводом).

**DruchaPucha** · 09.05.2016, 20:19

Перевод был всего один.
http://store.steampowered.com/app/2610/

**rashan** · 09.05.2016, 20:56

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha


	Перевод был всего один. http://store.steampowered.com/app/2610/

Да, действительно.

07.05.2016, 22:06	#1811
Zetper Person Of The Community Регистрация: 28.01.2012 Адрес: Москва Пол: Мужской Сообщений: 95	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP) Нашёл интересную особенность программы QuickBMS она не только может распаковывать архивы по скрипту, но также в ней есть алгоритм который методом перебора сжатия может, попытаться распаковать сжатый файл, если неизвестно чем он был сжат.Программа поддерживает распаковку 643 видов сжатия и запаковку 102. Вот ссылка https://yadi.sk/d/mrKMAWrtrYyct Описание как пользоваться Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com Последний раз редактировалось Zetper; 18.10.2021 в 23:07.

09.05.2016, 13:37	#1812
MGSSS Person Of The Community Регистрация: 31.08.2015 Пол: Неизвестно Сообщений: 117	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP) Разрешите спросить? А почему к игре Gun так и не удалось портировать русскую озвучку?

09.05.2016, 14:57	#1813
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,393	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP) Лень искать, но отвечу снова. В версии от 1С была удалена часть диалогов, так-что переносить смысла нет. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

09.05.2016, 15:21	#1814
rashan PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 21.02.2015 Адрес: Королевство Швеция Пол: Мужской Сообщений: 4,534	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP) А ты смотрел репак от рг механики? Может там чё интересного есть. И стим версия может тож отличается от 1С

09.05.2016, 17:28	#1815
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,393	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP) Озвучка была вырезана Nival Interactive - авторами локализации, она не может там появиться не при каких условиях. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

09.05.2016, 20:19	#1819
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,393	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP) Перевод был всего один. http://store.steampowered.com/app/2610/ __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

Реклама

Реклама