Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

[TeamXtreme]

Ребят, "Fahrenheit FullRus" или текст с оригинальной озвучкой планируется?

[DruchaPucha]

Я точно данной игрой не буду заниматься, не нравится она мне. Да и вроде пиратский перевод хороший.

[muxaspb99]

TeamXtreme, Читал про нее. Там инструментария нормального нету. Кто то, когда то пытался. Но проект умер толком вроде не начавшись. Вроде даже распаковщик был или рабочий или полу рабочий. Но запаковывать назад он не мог.

[DruchaPucha]

Вроде проблемы были с ПК версией, но не PS2. Автор, который занимался портом, пропал.

[SILENT_P]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Автор, который занимался портом, пропал.

Не тот, что под ником nikita600 случайно?

[DruchaPucha]

Он самый.

[SILENT_P]

Ну в общем инструменты он так и не доделал. В существующем виде они по большей части бесполезны. Дорабатывать он их не будет.

[TeamXtreme]

Понятно. Хотел на старушке PS2 перепройти её, оказалось что к диалогам субтитров не предусмотрено.

[Initoo]

Кто нибудь пробовал разбирать игру driver parallel lines? Там какая-то интересная ситуация: Сам образ весит 4,21Гб внутри него три файла размером 4Гб (??!).Распакованный ISO весит 12Гб, когда собираешь назад, образ начинает весить тоже 12ГБ. Хотел удалить лоадер NORG_000.00. Но не могу разобраться как и чем его правильно собрать.

[DruchaPucha]

Смысла в распаковке нет, русификатор весит всего несколько килобайт, перевод просто вставлен в архив (заменён один из европейских языков). Пираты испортили файловую таблицу. Доставать нужно разве-что в ручную.