Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от -ZigZag- А на ПК есть русская озвучка? Акелла вроде только текст переводила.

FullRUS.

[GAUPTVAHTA]

Подскажите, как достать озвучку из PS1 версии Spider-Man?
Хочу перенести озвучку из версии от Golden Leon в ПК версию. Да, месье знает толк в извращениях.

[DruchaPucha]

Никак. Ну разве что вырезать диалоги кусками, в ПС1 версии построение совсем другое. Легче перенести с PC>PS1.

[Dr.Who]

GAUPTVAHTA, а что мешает сыграть в PS1 версию на эмуляторе?

[GAUPTVAHTA]

DruchaPucha, ну объясни в двух словах алгоритм извлечения звука. XA Audio Converter отказывается открывать COMPILED.XA?

Dr.Who, слишком просто. :)

[Dr.Who]

Цитата: Сообщение от GAUPTVAHTA Dr.Who, слишком просто. :)

И удобно. Управление под себя настраиваешь и играешь. При всем желании можно даже геймпадом играть.

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от GAUPTVAHTA DruchaPucha, ну объясни в двух словах алгоритм извлечения звука. XA Audio Converter отказывается открывать COMPILED.XA?

Нет, вот этим, скрипт в комплекте.
http://yadi.sk/d/u1BVD3wa6dm2e

Потом отрываешь через SoundFordge и режешь диалоги по кускам. Помоему легче свести звук, чем сидеть и резать диалоги по маленьким кускам.

[DruchaPucha]

Наконец-то вскрыл звук в пк версии Bugs Bunny.

You Tube

[Dr.Who]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Наконец-то вскрыл звук в пк версии Bugs Bunny.

А озвучка и была вместе с сопровождающей музыкой?
Звук конечно не айс, но слушать можно.

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от Dr.Who А озвучка и была вместе с сопровождающей музыкой?

Да.