Неизвестный переводчик

<p><dt><b>Неизвестный переводчик</b></dt></p>

<p><dt>Большая благодарность за мини-FAQ <b><Font Color="green">DruchaPucha</font></b></p></dt>

<b>"Неизвестный локализатор"</b> не название студии, мы просто не знаем кто переводил игру, т.к нет никаких намёков или ссылок на авторство.

<p><dt>Переводы данной студии могут скрываться под оформлением компаний - Русс-Перевод (при отсутствии логотипа Kudos), Kudos, украинскими компаниями Neo Game, CD Games, Мир Игр, а так же без указания вообще какого-либо издателя, например на полиграфии просто написано "Русская версия" или "Полностью на русском языке" (как правило обычным, печатным, жирным шрифтом верхнего регистра).</dt></p>

<p><dt><b>Как распознать?</b> Если переведён только текст. У данной студии перевод текста, был достаточно среднего качества (но не всегда, есть так же переводы отличного качества), могли не перерисовывать шрифт, а просто перевели латиницей. Обычно на титульном экране красовалась надпись "НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ", а вместо надписи Loading было написано "ОТДОХНИ".</dt></p>

<p><dt><b>Озвучивание игры.</b> Для "Неизвестный локализатор" обычно (но не всегда) озвучивали только два актёра.</dt></p>

<p><dt><b>1. Актёр №1</b> - озвучивал огромное количество игр, голос его очень часто пропускался через аудио редактор, иногда озвучивал с девушкой, но таких переводов очень мало.</dt></p> <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=ubc2XuaFCq0" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #1. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=3JVCl_mj-EI" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #2. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=dQJEsAxh_kg" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #3.</dt></p>

<p><dt><b>2. Актёр №2</b> - озвучивал огромное количество игр, озвучивал один. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=6W3ZpxrRAPg" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп.</dt></p>

<p><dt><b>3. Также были другие актёры</b>, но обычно они озвучивали в связке с вышеприведёнными. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=Jpjis8c8l4M" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #1. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=dUb4FB3ZPlA" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #2.</dt></p>

Alfa Romeo Racing Italiano (S.C.A.R.: Squadra Corse Alfa Romeo)

volgame - чт, 01/20/2022 - 20:14
Голосование: 
Ваша оценка: Нет Средняя: 4 (1 оценка)

Alfa Romeo Racing Italiano (S.C.A.R.: Squadra Corse Alfa Romeo)В этой игре-гонке представлено 25 подлинных автомобилей марки Альфа Ромео и 21 лицензионная трасса. Совершенствование автомобилей перед гонкой, один из ключевых компонентов, позволяющий добиваться успеха на трассе. Игроки могут развивать способности пилотов, знакомиться с трассой, улучшать координацию. Девять различных способностей могут быть развиты с использованием, так называемых, очков (Skill Points), которые зарабатываются победами на трассе. Игроки могут также получить доступ к Ability-Enhancing Equipment, улучшать своё "снаряжение", что повышает их шансы на победу на всех трассах.

Contra: Legacy Of War

volgame - вт, 01/11/2022 - 06:00
Голосование: 
Ваша оценка: Нет Средняя: 4.1 (10 оценки)

Contra: Legacy Of WarЭто качественная серийная боевая игра фирмы Konami. Как и прежде, вы играете за команду Contra. У вас ест выбор из нескольких персонажей - славного боевого робота, женщины-киборга и двух чудовищ. Основа достижения успеха в игре - это, разумеется, пополнение арсенала. По ходу игры вам представится возможность завладеть самонаводящимися лазерами, теплонаводящимися ракетами и очень мощными «умными» бомбами. В процессе боя стоит периодически оглядываться по сторонам, чтобы успевать прихватывать всякие полезные вещицы, спрятанные то тут то там. Contra: Legacy Of War демонстрирует все преимущества трехмерной графики.

Battle Arena Toshinden 4 (Toshinden 4; Toshinden Subaru)

volgame - сб, 01/08/2022 - 16:22
Голосование: 
Ваша оценка: Нет Средняя: 5 (3 оценки)

Toshinden 4 (Toshinden Subaru)Спустя десять лет после событий Battle Arena Toshinden 3 Эйдзи Синдзо (Eiji Shinjo), новый лидер организации "Gerard Foundation", организовал четвёртый турнир Toshinden чтобы вернуть четыре священных символа, а именно оружие, которое можно использовать либо ради мира, либо разрушения. Старый друг Эйдзи Вермиллион (Vermilion) завладел этими символами ради своих амбиций (а если быть точнее, оружие завладело им) и теперь Эйдзи вместе с бойцами турнира, включая племянника Субару (Subaru), предстоит остановить злодея.

Wing Over 2 (Pilot ni Narou!)

volgame - чт, 12/30/2021 - 06:15
Голосование: 
Ваша оценка: Нет Средняя: 5 (2 оценки)

Wing Over 2 (Pilot ni Narou!)Считается, что PlayStation недостаточно интеллектуальная машинка, чтобы выполнить на ней приличный авиа-имитатор, однако фирма Victor Interactive Software (JVC) настойчиво пытается составить конкуренцию PC в этом жанре. В продолжении Wing Over встречается всё, начиная от стюардесс до пищи в вакуумной упаковке. Первым делом, Вам предстоит исполнить несколько простых миссий, чтобы набраться опыта и освоиться с управлением. Доставите сандвичи, отвезете в школу детей президента и т.п. После этого пора в бой где Вам предстоят очень опасные миссии во вражеском воздушном пространстве, придётся сразиться с пятьюдесятью врагами, работать вместе с шестнадцатью союзниками, бомбить наземные цели и обязательно возвращаться домой, чтобы позавтракать с любимой девушкой.

Downhill Domination (MT Bikers: Bakusou Mountain Bikers)

volgame - вс, 12/12/2021 - 17:11
Голосование: 
Ваша оценка: Нет Средняя: 5 (1 оценка)

Downhill Domination (MT Bikers: Bakusou Mountain Bikers)В данной игре Вы на своём опыте поймете, почему спуск на горных велосипедах, на скорости 60 миль в час, считается экстремальным видом спорта. Пролетая по склону горы мимо живописных пейзажей и домов нагорных городков, в различных погодных условиях, Вы ощутите незабываемое ощущение опасности и восторга одновременно. Играя за одного из 14 доступных персонажей, включая пятерых профессиональных спортсменов и выбрав спонсора Вашего заезда, Вы должны победить в Downhill Domination Championship преодолевая опасности и препятствия, и используя всё Ваше мастерство управления байком через леса, каньоны, городские улицы и т.д, на 27 горных трассах. Игра не ограничена одним лишь Чемпионатом, Вы можете тренироваться в соответствующем режиме, сразится с друзьями в мультиплеерном режиме (до 4-х игроков), кататься на своё усмотрение в режиме Freeride, поставить рекорд заезда в режиме Time Trial и наконец, бросить вызов в специальном режиме BMX Cross.

Страницы