Grand Theft Auto: Vice City [US+PAL] [HQ Localization] [1C]

[DruchaPucha]

Grand Theft Auto: Vice City [US+PAL] [HQ Localization] [1C]

Эксклюзивная версия создана специально для psxplanet.ru, на других ресурсах размещать только с моего разрешения.

*Cкриншоты*

Адаптация русского текста/шрифтов/скриптов и тестирование DruchaPucha. Также добавлена модификация супер дым из под колёс!

Platform: PlayStation 2
Статус: Патч
Локализатор: 1C (под редакцией DruchaPucha)
О переводе: Очень качественный перевод текста.
ID: SLUS-20552/SLES-51061
Формат Архива: 7zip
Размер Архива: 10MБ

Русификатор для SLES-51061

Русификатор для SLUS-20552

Установка: Понадобится оригинальная Американская версия SLUS-20552, или Европейская версия SLES-51061 и необходимая программа DkZ Studio или Apache, чтобы заменить нужные файлы в образе. Просто открываем образ с помощью данной проги, и заменяем файлы. Также можно заменить файлы через UltraISO.

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Залил -ZigZag-

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

---

Готовая сборка под PS3

Залил Bambuch0

Информация GetMD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : SLUS_205.52.Grand Theft Auto - Vice City [Russian] [1C] [fix+].iso
File Size : 4 667 703 296
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 06.10.2002
Application: PLAYSTATION
Volume : VICE_CITY
Publisher : ROCKSTAR GAMES
Copyright : ROCKSTAR GAMES
Preparer : ROCKSTAR GAMES
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-20552
Version : 1.40
Region : NTSC America
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : 8a41494e85f4bd977a8c346b025dc070
4 REDUMP : 8a41494e85f4bd977a8c346b025dc070
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 2279152 SIZE: 0x116378000
LOCK SECTOR1: 2279152 END: 0x116378000
USED SECTORS: 2279137
ZERO SECTORS: 0
==================================================

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)

[-ZigZag-]

DruchaPucha, а твои русификаторы для каких именно версий предназначены? Просто их по три разных выходило, PAL - 1.50, 2.03 и 3.00, NTSC - 1.40, 2.01, 3.00. Есть ли принципиальная разница, в какой версии файлы менять?

[DruchaPucha]

Да мне кажется, что без разницы.

[-ZigZag-]

Проверил на PAL 3.00, полёт нормальный. Ты где-то писал, что есть прога, которая удаляет повторяющиеся файлы, а то в образе полтора гига лишнего веса. Я так понял, чтобы не устанавливать мод "супер дым", достаточно не менять файл particle.cfg? Или в нем есть другие важные изменения?

[DruchaPucha]

Там слишком геморно, когда доделаю fullrus, можно будет увидеть. Повторюшки файлы с расширением .img (в папке models), можно удалить:
gta3_1.img
gta3_2.img
gta3_3.img
gta3_4.img
gta3_5.img
Повторюшки файлы с расширением .RAW (в папке SET0), можно удалить:
SFX2_1.RAW
SFX2_2.RAW
SFX2_3.RAW
SFX2_4.RAW
SFX2_5.RAW

Также повторюшки gta3_6.img и SFX2_6.RAW, но если их удалить игра зависнет, хотя я делал CDRiP и игра без них работала, но лучше их не удалять. Да, дым находиться в particle.cfg.

[shamalama]

DruchaPucha, для чего-то разрабы делали эти "повторяшки"..
Может быть, эти повторяшки на диске располагали так, чтобы в игре тормозов и выпадений текстур не было.. Чтобы лазер не кидался за единственным файлом, а выбирал ту "повторяшку", что находилась на диске как можно ближе.. Только это приходит на ум.

[-ZigZag-]

Brill на трекере писал, что можно поискать по образу, через какие файлы идёт обращение к gta3_%.img и эти самые имена поменять. Правда, там речь шла о GTA: SA, но, думаю, это справедливо и для VC. Или игра зависнет в любом случае?
shamalama, предположение вполне логичное, но если нет обращения к этим файлам, они просто лежат в образе мёртвым грузом.

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от shamalama DruchaPucha, для чего-то разрабы делали эти "повторяшки".. Может быть, эти повторяшки на диске располагали так, чтобы в игре тормозов и выпадений текстур не было.. Чтобы лазер не кидался за единственным файлом, а выбирал ту "повторяшку", что находилась на диске как можно ближе.. Только это приходит на ум.

Вроде это кэш, в ПК/XBOX версиях они вырезаны. Можно было бы создать dummy, но разхработчики этого не сделали. Этот мусор есть во всех частях в PS2 версиях, кроме Stories.

[Dimon2000]

Не получается запустить игру. Версия Vice City 2.01 SLUS_205.52.
Черный экран.
Консоль выдает это:
PlayStation 2 ======== Update rebooting..
open fail name ¥SYSTEM¥IOPRP241.IMG;1
file 'cdrom0:¥SYSTEM¥IOPRP241.IMG;1' can't open

Как-будто ссылка не верно указана на файл.

[DruchaPucha]

Как запуск игры через эмулятор pcsx2 имеет отношение к игре на консоли?