Группа переводчиков *KUDOS MUST DIE!*

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от old_liquid Ну пираты же как-то перевели ролики на русский, так почему же нельзя вшить сабы в видео? Да, там MPEG2 но я думаю всё же где-то подвох, ибо когда я пытался выудить ролики из игры Naruto, они у меня начинали играться и вылетали или дёргались или звук дох ну короче ахтунг.

Потомому-что подключить аудио трек можно без проблем, а вот чтобы конвертнуть видео в pss например из mpeg2 или avi ничего не выйдет.

[ViToTiV]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha А в каком формате видео в RE4?

SDF по моему. Сконвертить в мпег, достать/вставить звук - это не проблема.
m2v - это обычный мпег2, только без звуковой дорожки, редактируется любым видео редактором.

Цитата: Сообщение от DruchaPucha вот чтобы конвертнуть видео в pss например из mpeg2 или avi

тем же "Womble MPEG Video Wizard" можно демультиплексировать, а собрать в "PSSPlex"

[old_liquid]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Потомому-что подключить аудио трек можно без проблем, а вот чтобы конвертнуть видео в pss например из mpeg2 или avi ничего не выйдет.

PSS Plex

This tool allows you to demultiplex (split) a PSS movie file into it's component MPEG2 Video and WAV Audio streams, and multiplex (join) an MPEG2 Video and WAV Audio stream into a PSS movie file. The author wrote this tool with DVD ripping in mind. PSS Plex comes with a tutorial to teach you how you can use it to downsample PSS movie files in order to retain them. The tutorial includes Zone of the Enders, Extermination, Warriors of Might & Magic, Army Men: Sarge's Heroes 2, and X-Winter Games examples.

Достаточно?

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от ViToTiV тем же "Womble MPEG Video Wizard" можно демультиплексировать, а собрать в "PSSPlex"

О, спасибо. А то сколько конвертеров я не перепробывал, после преобразования PSS всегда выдавал ошибку.

[DruchaPucha]

Сколько не пытался, всё равно PSS Plex выдаёт ошибку.

[DruchaPucha]

Ну в общем всё получилось, конвертировал с помощью TMPGEnc.

[ViToTiV]

Никогда не занимался этим, но специально для тебя попробовал)
1. Разбираешь MPEG файл прогой "Womble_MPEG_Video_Wizard_DVD" на *.mpa и *.mpv
2. Если нужен звук с исходного видео, то конвертишь *.mpa любым звуковым редактором в *.wav.
3. В проге "PSS Plex" делаешь "multiplex" и указываешь в видео *.mpv, а в звуке *.wav

Всё, получается *.pss

P.S. не заметил что ты написал, что всё получилось

[DruchaPucha]

Да у меня похоже просто PSS Plex заглюковал, я его переустановил, в общем всё в порядке.

[ViToTiV]

Цитата: Сообщение от Vik Хардсаб - эт когда сабы вшиваются в видео поток

Изучил вопрос, начал вставлять сабы в видео, скоро доделаю, выложу игру (RE4) c переводом от "Нового диска" на рутрекере.

[BSV]

ViT, у тебя после слова "всему" два пробела. В хардсабе такие вещи будет очень геморно исправлять, сам знаешь) Лучше такого не допускать