Проект перевода OverBlood 2

[DruchaPucha]

Ну что там с переводом, а то проект заступарился.

[Karp]

Ты всё забил?

[Mr. Doshirak]

Вот моя 8-ая часть. Но не переведен так называемый рэп)) одного из героев. Там постоянная игра слов. Как переводить к сожалению не знаю((

[Karp]

5 часть, которую взял за место кого-то допереважу и посмотрю, как рэп можно зачитать. Стихами до недавнего времени увлекался всё-таки, да и на гулянках мастер перепевать песни на ходу. Поглядим. Спасибо за помощь.

А где в твоём файле рэп непереведённый?
Там нет перевода на все восемсотые числа, после

Цитата: 4) Hundred Сотка

?

[Mr. Doshirak]

Цитата: Сообщение от Karp А где в твоём файле рэп непереведённый?

Именно 800-ые...

[Karp]

Там типо каждая строчка- это одна строчка из одной и той же песни?

[Mr. Doshirak]

Цитата: Сообщение от Karp Там типо каждая строчка- это одна строчка из одной и той же песни?

ну наверно...скорее это не песня, а всё таки речетатив что ли..) я задавал вопрос на эту тему, несколькими страницами ранее, но все проигнорили, или просто не так хорошо знаем "материал"...

[Karp]

Скорее всего

Цитата: Сообщение от Mr. Doshirak просто не так хорошо знаем "материал"...

я посмотрел - там действительно очень похоже на набор слов. Думаю сможем перевести. Мне несколько часов 5-ю переводить еще. Но не сегодня.

DruchaPucha, а ты все части, что перевели уже забил в код?

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от Karp DruchaPucha, а ты все части, что перевели уже забил в код?

Ну пятую собственно уже начали. Cb14 решил переводить на ходу и вбивать одновременно, мне так не удобно, а то я намучался в начале, перевод и редоктирование. Поэтому жду ваших работ 7 готовую пока не вбивал, так-как внутри полная каша, можно что-то пропустить, а этого я не хочу.

[Karp]

Я же написал, что 5 перевожу. Я это что, для себя щас делаю?