PSX Planet: SONY PlayStation Community  

Вернуться   PSX Planet: SONY PlayStation Community > SONY PlayStation Download Center > SONY PlayStation Russian Games (Region Free) > (PSX) Strategy (RU)
Войти через OpenID

(PSX) Strategy (RU) Русские версии жанра - Strategy

Оцените пожалуйста - Z [SCES-00601] [Russian] [RGR Studio].
(1)
Рейтинг темы: голосов - 1, средняя оценка - 1.00.

Ответ
 
Опции темы
Старый 14.08.2009, 13:38   #1
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 10,741
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
Россия / Russia Z [SCES-00601] [Russian] [RGR Studio]             

Z [SCES-00601] [Russian] [RGR Studio]




Одна из самых необычных стратегий в реальном времени. Под ваше управление попадут не люди, а роботы, решившие поиграть в самую настоящую войну. Что они не поделили так до конца и неизвестно, но никто никому уступать не собирается.
Огромное количество оружия и техники, которое вы встретите в игре, приятно вас удивит. Миссии в "Стальных Солдатиках" проходят в различных климатических поясах, начиная от раскаленных песков пустынь и заканчивая белоснежными снегами полюсов. А кто станет победителем, в этой «стальной войне», зависит только от вас и от ваших стратегических навыков.


Платформа: PlayStation
Формат Образа: BIN/CUE
Статус: Полный
Жанр: RTS
Язык: Русский (текст)
Локализатор: RGR Studio
Качество перевода: Нормальное
Издатель: SCEE
Разработчик: Krisalis
Сигнатура: SCES_00601
Кол-во игроков: 1
Формат Архива: 7zip + Cosi
Размер Архива: 279MB
Инфо: Информация по распаковке находится в архиве.
Ошибки: Нет
Z: The Bitmap Brothers | PSX Planet
YA.DISK

Этот текст скрыт Вы должны 'нажать на кнопку спасибо', чтобы увидеть скрытый текст, содержащейся здесь (доступно только после регистрации). Важно! Зарегистрироваться Вы можете не только используя e-mail (обязательно реальный, т.к повторные регистрации система автоматически банит), но и через OpenID.

MEGA.NZ

Этот текст скрыт Вы должны 'нажать на кнопку спасибо', чтобы увидеть скрытый текст, содержащейся здесь (доступно только после регистрации). Важно! Зарегистрироваться Вы можете не только используя e-mail (обязательно реальный, т.к повторные регистрации система автоматически банит), но и через OpenID.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ РУССКИЕ ВЕРСИИ ЭТОЙ ИГРЫ*

Z [SCES-00601] [Russian] [Kudos]

Z [SCES-00601] [Russian] [Paradox|UNK]

Z [SCES-00601] [Russian] [UNK]

Z [SCES-00601] [Russian] [Вектор]
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 21.10.2009, 12:59   #2
Person Of The Community
 
Регистрация: 28.11.2008
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 128
SiberianGRemlin за этого человека можно гордитсяSiberianGRemlin за этого человека можно гордитсяSiberianGRemlin за этого человека можно гордитсяSiberianGRemlin за этого человека можно гордитсяSiberianGRemlin за этого человека можно гордитсяSiberianGRemlin за этого человека можно гордитсяSiberianGRemlin за этого человека можно гордитсяSiberianGRemlin за этого человека можно гордится
Россия / Russia Ответ: Z [SCES-00601] [Platinum] [Russian] [RGR Studio]             

Скачал в сети диск от Вектора, оказалось тут такая же озвучка видео. Векторовская версия не запустилась на эмуле, поэтому остально проверить не смог. Кстати векторовский Retaliation озвучивает если не ошибаюсь тот же актёр. Отсюда возникает закономерный вопрос...

Кому интересно, вот обложка от "Вектора" и ссылки на сам образ:
SiberianGRemlin вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 3 пользователи сказали Спасибо SiberianGRemlin за это сообщение:
Старый 21.10.2009, 13:47   #3
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 10,741
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
Восклицание Ответ: Z [SCES-00601] [Platinum] [Russian] [RGR Studio]             

Там в информации стоит, что перевод от RGR. Вектор иногда выпускали чужие переводы, а РГР только свои, но вполне возможно, что Вектор могли взять перевод от RGR и сделать русскую озвучку, насколько я помню, только Вектор переводили с немецкого или французского языка.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 2 пользователи сказали Спасибо DruchaPucha за это сообщение:
Старый 25.10.2009, 20:47   #4
Person Of The Community
 
Аватар для Alexey
 
Регистрация: 11.08.2009
Адрес: около Волги-матушки
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 552
Alexey репутация неоспоримаAlexey репутация неоспоримаAlexey репутация неоспоримаAlexey репутация неоспоримаAlexey репутация неоспоримаAlexey репутация неоспоримаAlexey репутация неоспоримаAlexey репутация неоспоримаAlexey репутация неоспоримаAlexey репутация неоспоримаAlexey репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Z [SCES-00601] [Platinum] [Russian] [RGR Studio]             

В этой игре базу нужно отстраивать(заводы/рудники) или дают солдат и пошёл на перёд?
Alexey вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 25.10.2009, 21:04   #5
Person Of The Community
 
Регистрация: 28.11.2008
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 128
SiberianGRemlin за этого человека можно гордитсяSiberianGRemlin за этого человека можно гордитсяSiberianGRemlin за этого человека можно гордитсяSiberianGRemlin за этого человека можно гордитсяSiberianGRemlin за этого человека можно гордитсяSiberianGRemlin за этого человека можно гордитсяSiberianGRemlin за этого человека можно гордитсяSiberianGRemlin за этого человека можно гордится
По умолчанию Ответ: Z [SCES-00601] [Platinum] [Russian] [RGR Studio]             

Производить можно только войска. Строения изначально расположены на карте, их можно только захватывать и разрушать.
SiberianGRemlin вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо SiberianGRemlin
Старый 25.10.2009, 21:34   #6
Person Of The Community
 
Аватар для Alexey
 
Регистрация: 11.08.2009
Адрес: около Волги-матушки
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 552
Alexey репутация неоспоримаAlexey репутация неоспоримаAlexey репутация неоспоримаAlexey репутация неоспоримаAlexey репутация неоспоримаAlexey репутация неоспоримаAlexey репутация неоспоримаAlexey репутация неоспоримаAlexey репутация неоспоримаAlexey репутация неоспоримаAlexey репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Z [SCES-00601] [Platinum] [Russian] [RGR Studio]             

Цитата:
Сообщение от SiberianGRemlin Посмотреть сообщение
Производить можно только войска. Строения изначально расположены на карте, их можно только захватывать и разрушать.
Спасибо за ответ. Игру я думаю надо заценить :).
Alexey вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 28.10.2009, 20:00   #7
Person Of The Community
 
Регистрация: 24.07.2009
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 145
mlegion1 за этого человека можно гордитсяmlegion1 за этого человека можно гордитсяmlegion1 за этого человека можно гордитсяmlegion1 за этого человека можно гордитсяmlegion1 за этого человека можно гордитсяmlegion1 за этого человека можно гордитсяmlegion1 за этого человека можно гордитсяmlegion1 за этого человека можно гордитсяmlegion1 за этого человека можно гордится
По умолчанию Ответ: Z [SCES-00601] [Platinum] [Russian] [RGR Studio]             

в детстве сидел часами за демкой попробуем полную
mlegion1 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 13.12.2012, 19:30   #8
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 10,741
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Z [SCES-00601] [Russian] [RGR Studio]             

C озвучкой от Вектор. Кстати этот текстовый перевод ещё Кудос и Парадокс использовали, но у них своя озвучка. Ссылку в Вектор переместил.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо DruchaPucha
Старый 14.12.2012, 02:01   #9
Person Of The Community
 
Аватар для MarteLL
 
Регистрация: 16.08.2012
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 52
MarteLL скоро придёт к известности
По умолчанию Ответ: Z [SCES-00601] [Russian] [RGR Studio]             

Цитата:
Сообщение от DruchaPucha Посмотреть сообщение
C озвучкой от Вектор..
Что-то я не понял - в шапке написано что перевод только текстовый,почему и просил перезалить,а исходя из ваших последних двух сообщений получается что и озвучка тоже русская? И юниты по русски мычат что-ли? Как на меня так самая фишка так это их треп на французском уже в самих миссиях. А есть ли тогда версия этой игры где перевод был бы только текстовый,а уже в самой игре юниты раговаривали на французском или на крайний случай уже на английском?
MarteLL вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 14.12.2012, 02:40   #10
Person Of The Community
 
Аватар для bartsimpson
 
Регистрация: 29.03.2010
Адрес: There
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 133
bartsimpson репутация неоспоримаbartsimpson репутация неоспоримаbartsimpson репутация неоспоримаbartsimpson репутация неоспоримаbartsimpson репутация неоспоримаbartsimpson репутация неоспоримаbartsimpson репутация неоспоримаbartsimpson репутация неоспоримаbartsimpson репутация неоспоримаbartsimpson репутация неоспоримаbartsimpson репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Z [SCES-00601] [Russian] [RGR Studio]             

MarteLL, да, Вектор постарались и озвучили болтовню роботов в самой игре, не то что остальные. Но если тебе чужая речь милее родной, жди РГР или качай оригинал...
__________________
Eat my shorts!
bartsimpson вне форума  
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 12:34.


Работает на vBulletin® версия 3.7.0.
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2017