PSX Planet: SONY PlayStation Community  


(PSX) Simulation (RU) Русские версии жанра - Simulation

Реклама
Оцените пожалуйста - Ace Combat 3: Electrosphere [SLPS-02020] [Russian] [RGR Studio].
(4)
Рейтинг темы: голосов - 4, средняя оценка - 3.75.

Ответ
 
Опции темы
Старый 15.02.2009, 14:59   #1
Администратор
 
Аватар для volgame
 
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 26,004
volgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспорима
Россия / Russia Ace Combat 3: Electrosphere [SLPS-02020] [Russian] [RGR Studio]             

Ace Combat 3: Electrosphere [SLPS-02020] [Russian] [RGR Studio]




Лучший аркадный авиасимулятор на PlayStation. Ничего подобного еще не было. Множество разнообразных миссий, огромный парк реально существующих самолетов, футуристические пейзажи и конечно же великолепная графика и музыка, благодаря которой Вам передастся неповторимое ощущение стремительного полета. И все это только в Ace Combat 3.

Platform - SONY PlayStation
Publisher & Developer - Namco
Release - 27/05/99 - J
Genre - Air Combat Simulation
Language - Russian/Japan (Русская речь и текст (меню и интерфейс), японский текст (диалоги). Локализатор RGR Studio.
Image - BIN, CUE
WinRar ~402 Mb
Ace Combat 3: Electrosphere | PSX Planet

MEGA.NZ
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

MediaFire
upload by Dohorox

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com



Залил mobiton
Ace Combat 3: Electrosphere (rus, eng, jap) (RGR) (SLPS-02020, 02021)
Переведённое японское двухдисковое издание. Переведён только первый диск. Второго переведённого вроде как нет в природе (наши пираты так и продавали :). Поэтому добавил вторым диском оригинальный - там язык интерфейса английский, но диалоги в роликах на японском.
Качество перевода - переведён интерфейс и озвучены сюжетные ролики (не все). Судя по всему, некоторые ролики вырезаны, как например тот, что в видео.
Нажмите
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=-mD9RWKCwW8

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com



*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ ЧАСТИ ЭТОЙ ИГРЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ*

Air Combat [SCES-00007] [Russian] [Kudos]


*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ РУССКИЕ ВЕРСИИ ЭТОЙ ИГРЫ*

__________________

Игры PlayStation и не только
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #-9
A complete Database released games on the Playstation.

  • Всё о играх SONY PlayStation. Обзоры, коды, секреты и прохождения. (All about games SONY PlayStation. Reviews, codes, secrets and walkthrough.)
  • Ответы на вопросы (FAQ).
  • Ваши вопросы, общий раздел (Tech Support)
  • Не распаковать архив? Возможно надо прочитать это.
  • Эмуляторы для Windows и не только: 3DO, GameCube и Wii, PS1, PS2, PSP, SEGA Saturn.
  • Список игр PlayStation. Загружай без регистрации!
  • Не дают скачать злобные провайдеры? Попросите сделать зеркало. (Don't give download evil providers? Ask to make a mirror.)
  • Музыкальный архив на Яндекс Диск.
  • Архив обложек PlayStation (PSOne).
  • Файлы размещены на сервисах Яндекс.диска, Облака Mail и MEGA.NZ На странице adf.ly не предпринимайте никаких действий, не скачивайте каких-либо файлов и после пятисекундного отчёта нажмите Пропустить рекламу (наверху, справа), после чего Вы попадёте на страницу загрузки файла. Если Вы не видите отсчёта, то возможно Вам надо отключить блокировщик рекламы. (Files uploaded to Yandex, Mail and MEGA. On the adf.ly page don't take any action, don't download any files and after a 5 second report, click Skip ad (top, right), then you will be taken to the file download page. If you don't see a countdown, you may need to disable the ad blocker.)
volgame вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 263 пользователи сказали Спасибо volgame за это сообщение:
Артур Гюрджинян, StasPalaksyn, voron371, xGEPARDx, Геннадий Чернецов, Yalakov, Константин Нагорный, Evgen4ik, MeDeViL14, Dumka 1834196013, oleg0210, Antony, karavaj, buwimshinnemo, raiden4488, grooomy, Игорь Бендовский, Maksim_G7, Asn Sen, johnohenty, tarhok12, Clinxy93, SlamHeim, xfelixx, Лев Моисеев, SANYA SHEF, Андрей Рыжиков, cromab, Dima Petrov, манвел, Gex4, VoronicheV1986, Oakland, Nethereal, PLEXURA, Антон Орлов, billibob87, ilya shestalin, georg4891, synthetic, ПавелГеймер, MyLittleSweetie, ElectricGamerFromRussia, CHESno0K, grif1994, grif1138, Shiro, Иван Марченко, MrElstein, VerossaVR, andrey6991, SpanerSan, PitBul477, surekami, CTBOL, Anton, Александр Че, Дима Мызников, dbs svbdf, Михаил Дегтярёв, komputerik, Gonzaimon, Max Shestakov, NDsan, Jack Frost, Злодей, stepulans, player 11, andriy, oldpsx, svgkod, Николай Корнилов, Sergey Pugachev, Spooker, артемкулллл, Пётр Сергеев, psalt, Anta Baka, Artur Noravyan, Слива700, Syturin, Виктор Стифанцев, Л.Илья, Роман Умаров, dynamic96, Лёха Штенников, Panzernakers Kazan, Damiano Guarino, Timmy Tinny, Кирилл Ревин, Роман Цыганов, Zombar, Blackoff, sashaaaa94, Preezrak, Vitaly Waytis, fatality84, tiran, Сергей Филенко, dedok179, Олег Казанцев, Project_1017, Михаил Чигаев, Сергей Рус, 4ndr3yd, LaLaLaLa, FoX_PSP, sweetguy, C.L.U., Тумба Нэту, Евгений Сысоев, Hattak, LoKiZ, Eras snakE, Chabo, Yukio Toge, Zheka Zimin, Ruslanetto Tretiakov, RB_BROTHER, Fazer, Nind495, RB_Riddick, Гарри Сандерленд, cari, max7136732, renice, uadmx, positiv, LludacrisS, SerGSel88, JOHNNY, Puteec61R, Exide193, galitski, igor2277, aac1977, Dmitry9000, Salli, dude, biker1215, voideth, Иванов Дмитрий, virtuo333, Грегор, Impulser, byli26rus, zavyala, dyga_, RocKSpaM, yu24, azazit, carrneggi, kolt32, grizle, GromovoY, Gabrand, flash993, gloveman, 4gekkman, nrg_rus, ALLiGaToR144, Sohatiy, Velya, colgate213, ratimator, Art Ur, Aleksandr, xxlotosxx, mobiton, hippiman, PSXMan102, Sunde, djonmarvel, k0rin, _RIY_, Unik, dzeon, diablo666, psx_user, zpxhd, BahamutArk, DeadShot, dDRUM, ixx, JakeMuller, blackdeaht, Sergey L, katash, CHERT, viyper, Zverushk@, KAPJICOH, XPac, vey225, svs.296, Cool, manurio, Puteec161, SubaruSumeragi, igor_maska, TrickZter, TorMentor, sagara, Amtor, Hranitel, krugila, unicorn199, FMICHAEL, SVeNPS, Hillllll, DANTE-VOLK, Neftleon, ihtiandr007, Todeusch, pavel07071979, M1tya1982, Wolf_D_, Aleksey 83, koekto, joniangel, asdbanz, Metsu Shuruken, DarkLord, TheRaven, Jony3000, Nikki, PSXFAN, Nekita, Trentem, q911, владимир80, ViZed, Mariner, Evgenp06, NemiroFF, olegon45, Nik47, wer2oz, tracker_macleod, Deadden, Zodchiy, Heishiro, Thief, riven, Gray Fox1993, goroxix, fantom_83, Davemgs, Pavel, KossMass, Lob@n, TRANCE, hymanoid86, Him, Shurick, Dohorox, belmed, blade354, realavt, zyxel2k, vik1015, Mifa, Auron
Реклама
Заказ рекламы на сайте и Форуме Сообщества
Старый 15.02.2009, 18:33   #2
Наш человек
 
Регистрация: 23.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 764
realavt репутация неоспоримаrealavt репутация неоспоримаrealavt репутация неоспоримаrealavt репутация неоспоримаrealavt репутация неоспоримаrealavt репутация неоспоримаrealavt репутация неоспоримаrealavt репутация неоспоримаrealavt репутация неоспоримаrealavt репутация неоспоримаrealavt репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Ace Combat 3 Electrosphere [SLPS-02020] [Russian] [RGR Studio]             

Мне нравится фраза с обложки насчет "полного звукового перевода с японского". Неужели?
realavt вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо realavt
Старый 15.02.2009, 18:48   #3
Person Of The Community
 
Аватар для zyxel2k
 
Регистрация: 14.08.2008
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 134
zyxel2k репутация неоспоримаzyxel2k репутация неоспоримаzyxel2k репутация неоспоримаzyxel2k репутация неоспоримаzyxel2k репутация неоспоримаzyxel2k репутация неоспоримаzyxel2k репутация неоспоримаzyxel2k репутация неоспоримаzyxel2k репутация неоспоримаzyxel2k репутация неоспоримаzyxel2k репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Ace Combat 3 Electrosphere [SLPS-02020] [Russian] [RGR Studio]             

Огромное спасибо за великолепный релиз
zyxel2k вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 15.02.2009, 19:06   #4
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 11,693
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Ace Combat 3 Electrosphere [SLPS-02020] [Russian] [RGR Studio]             

Цитата:
Сообщение от realavt Посмотреть сообщение
Мне нравится фраза с обложки насчет "полного звукового перевода с японского". Неужели?
У RGR всегда были такие обложки, даже если в игре был только текст. Насколько я помню вся речь, которая есть в игре на русском языке.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 15.02.2009, 19:07   #5
Администратор
 
Аватар для volgame
 
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 26,004
volgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Ace Combat 3 Electrosphere [SLPS-02020] [Russian] [RGR Studio]             

В игре переведён звук. Когда персонажи разговаривают (этот момент есть лишь в японской версии), то помимо текста (японского), есть речь, она переведена, причём неплохо. Есть разговоры и во время боя (на русском). Пора заканчивать со скепсисом . В инете полно русских версий, но много чего и нет, и Вам везёт что Ваш Админ дааааааааааавно коллекционирует игры
__________________

Игры PlayStation и не только
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #-9
A complete Database released games on the Playstation.

  • Всё о играх SONY PlayStation. Обзоры, коды, секреты и прохождения. (All about games SONY PlayStation. Reviews, codes, secrets and walkthrough.)
  • Ответы на вопросы (FAQ).
  • Ваши вопросы, общий раздел (Tech Support)
  • Не распаковать архив? Возможно надо прочитать это.
  • Эмуляторы для Windows и не только: 3DO, GameCube и Wii, PS1, PS2, PSP, SEGA Saturn.
  • Список игр PlayStation. Загружай без регистрации!
  • Не дают скачать злобные провайдеры? Попросите сделать зеркало. (Don't give download evil providers? Ask to make a mirror.)
  • Музыкальный архив на Яндекс Диск.
  • Архив обложек PlayStation (PSOne).
  • Файлы размещены на сервисах Яндекс.диска, Облака Mail и MEGA.NZ На странице adf.ly не предпринимайте никаких действий, не скачивайте каких-либо файлов и после пятисекундного отчёта нажмите Пропустить рекламу (наверху, справа), после чего Вы попадёте на страницу загрузки файла. Если Вы не видите отсчёта, то возможно Вам надо отключить блокировщик рекламы. (Files uploaded to Yandex, Mail and MEGA. On the adf.ly page don't take any action, don't download any files and after a 5 second report, click Skip ad (top, right), then you will be taken to the file download page. If you don't see a countdown, you may need to disable the ad blocker.)
volgame вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 6 пользователи сказали Спасибо volgame за это сообщение:
Старый 15.02.2009, 21:00   #6
Наш человек
 
Регистрация: 23.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 764
realavt репутация неоспоримаrealavt репутация неоспоримаrealavt репутация неоспоримаrealavt репутация неоспоримаrealavt репутация неоспоримаrealavt репутация неоспоримаrealavt репутация неоспоримаrealavt репутация неоспоримаrealavt репутация неоспоримаrealavt репутация неоспоримаrealavt репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Ace Combat 3 Electrosphere [SLPS-02020] [Russian] [RGR Studio]             

Ну нет слов просто, если уж так - то надо качать непременно, дабы наконец приобщиться к сюжету :) Просто каждый раз, когда я видел такую надпись на обложке, это всегда плохо заканчивалось. В лучшем случае было переведено лишь стартовое меню. Скепсис вырастает сам на почве обильного общения с продукцией русефекаторов, да и тот же РГР меня однажды хорошо обломал с игрой Cybernetic Empire, когда вместо обещанного полного перевода текста и звука я получил лишь несколько русских слов вместо английских....

Кстати, ежели тут переведены разговоры по телефону (или что там у них) и голоса во время боя, то по идее это просто наборы .str и .xa файлов, хотя пока диск не скачал не понятно. Так вот имеется мысль, а что если взять японскую двухдисковую версию и заменить в ней японские файлики на переведенные русские, пересобрать образ? Будет нормально выглядящая игра, с английскими менюшками и русской озвучкой. Правда анимешные вставки они наверное таки выбросили в процессе ужатия до одного диска, там же было несколько полноэкранных сюжетных роликов.
realavt вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 4 пользователи сказали Спасибо realavt за это сообщение:
Старый 15.02.2009, 22:39   #7
Person Of The Community
 
Аватар для belmed
 
Регистрация: 07.08.2008
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 27
belmed скоро придёт к известности
По умолчанию Ответ: Ace Combat 3 Electrosphere [SLPS-02020] [Russian] [RGR Studio]             

Зачем надо было удалять в корзину мою тему в поиске может у кого еще другая версия игры есть(
belmed вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 16.02.2009, 01:25   #8
Person Of The Community
 
Аватар для zyxel2k
 
Регистрация: 14.08.2008
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 134
zyxel2k репутация неоспоримаzyxel2k репутация неоспоримаzyxel2k репутация неоспоримаzyxel2k репутация неоспоримаzyxel2k репутация неоспоримаzyxel2k репутация неоспоримаzyxel2k репутация неоспоримаzyxel2k репутация неоспоримаzyxel2k репутация неоспоримаzyxel2k репутация неоспоримаzyxel2k репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Ace Combat 3 Electrosphere [SLPS-02020] [Russian] [RGR Studio]             

Все таки рипанули они много, но видно что подошли с душой :) пытались сохранить сюжетные вставки и практически сохранили (но это поначалу, поиграю подольше посмотрю что там) а вот некоторые нет (если и оставили то без звука:(), что обидно, есть мнение что все таки есть 2 дисковый вариант с озвучкой всего, т.к. качество перевода практически отличное с притензией на лучший перевод от rgr за исключением не переведенного японского текста в заставках и разговорах пилотов, но голос с лихвой это окупает, голос и возможно перевод на уровне парадоксовского драйвера 2 (кто знает поймет) т.к. по сей день считаю эталоном озвучки и перевода (хмм прям Михалев ё-мае).
zyxel2k вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 16.02.2009, 09:20   #9
Администратор
 
Аватар для volgame
 
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 26,004
volgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Ace Combat 3 Electrosphere [SLPS-02020] [Russian] [RGR Studio]             

Цитата:
Сообщение от belmed Посмотреть сообщение
Зачем надо было удалять в корзину мою тему в поиске может у кого еще другая версия игры есть(
Это ты о чём?
__________________

Игры PlayStation и не только
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #-9
A complete Database released games on the Playstation.

  • Всё о играх SONY PlayStation. Обзоры, коды, секреты и прохождения. (All about games SONY PlayStation. Reviews, codes, secrets and walkthrough.)
  • Ответы на вопросы (FAQ).
  • Ваши вопросы, общий раздел (Tech Support)
  • Не распаковать архив? Возможно надо прочитать это.
  • Эмуляторы для Windows и не только: 3DO, GameCube и Wii, PS1, PS2, PSP, SEGA Saturn.
  • Список игр PlayStation. Загружай без регистрации!
  • Не дают скачать злобные провайдеры? Попросите сделать зеркало. (Don't give download evil providers? Ask to make a mirror.)
  • Музыкальный архив на Яндекс Диск.
  • Архив обложек PlayStation (PSOne).
  • Файлы размещены на сервисах Яндекс.диска, Облака Mail и MEGA.NZ На странице adf.ly не предпринимайте никаких действий, не скачивайте каких-либо файлов и после пятисекундного отчёта нажмите Пропустить рекламу (наверху, справа), после чего Вы попадёте на страницу загрузки файла. Если Вы не видите отсчёта, то возможно Вам надо отключить блокировщик рекламы. (Files uploaded to Yandex, Mail and MEGA. On the adf.ly page don't take any action, don't download any files and after a 5 second report, click Skip ad (top, right), then you will be taken to the file download page. If you don't see a countdown, you may need to disable the ad blocker.)
volgame вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо volgame
Старый 16.02.2009, 10:55   #10
Person Of The Community
 
Аватар для belmed
 
Регистрация: 07.08.2008
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 27
belmed скоро придёт к известности
По умолчанию Ответ: Ace Combat 3 Electrosphere [SLPS-02020] [Russian] [RGR Studio]             

Цитата:
Сообщение от volgame Посмотреть сообщение
Это ты о чём?
о моей теме в мусорной корзине http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=7054
belmed вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо belmed
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 06:48.


© PSX Planet Community 2003-2018

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner