PSX Planet: SONY PlayStation Community  


(PSX) Platform (RU) Русские версии жанра - Platform

Реклама
Rate This Thread - 40 Winks [SLES-01937] [Russian] [Vitan/Disel].
(1)
Thread Rating: 1 votes, 5.00 average.

Reply
 
Thread Tools
Old 02-08-2008, 12:15   #1
Администратор
 
volgame's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Location: Санкт-Петербург
Gender: Male Male
Posts: 27,625
volgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспорима
Россия / Russia 40 Winks [SLES-01937] [Russian] [Vitan/Disel]             

40 Winks [SLES-01937] [Russian] [Vitan/Disel]



Эта игра ориентирована на юную аудиторию (от семи до 70-ти). Она выделяется обилием разных платформенных действий. Поскольку все действие игры разворачивается в воображаемом мире, игроки время от времени получают новые способности и атрибуты, просто находя и надевая новые костюмы. Здесь есть всевозможные наряды - от одежды супергероя до униформы ниндзя...
Скриншоты перевода

На старом Форуме обсуждалась незапускаемость игры на консоле. Образ снят с моего диска и он работает на ЧИПОВАННОЙ консоле, если не работает у Вас, я не знаю причины

Platform: SONY PlayStation
Genre: 3D Action Platform Adventure
Language: Russian (текст и звук) (Двухголосый - Мужской и Женский голос)
Image: IMG, CCD, SUB
WinRar: ~376 Mb
40 Winks | PSX Planet

MEGA.NZ

NAROD.RU
contains hidden content You have to ' press the thank you ', to see the hidden text contained here ( is only available upon registration ). Important! Registration possible through OpenID and via e-mail. If you are experiencing problems with registration, please contact the Administrator volgame@gmail.com

Залил
DRIVER

Ссылка на мегу
contains hidden content You have to ' press the thank you ', to see the hidden text contained here ( is only available upon registration ). Important! Registration possible through OpenID and via e-mail. If you are experiencing problems with registration, please contact the Administrator volgame@gmail.com

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
=ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ РУССКИЕ ВЕРСИИ ЭТОЙ ИГРЫ=

volgame is offline  
Reply With Quote
Эти 124 пользователи сказали Спасибо volgame за это сообщение:
Bashlykov Anatoly, andrey semechkin, Dens311299, Дмитрий Антонов, nax-nax, SafeOwn, Бекап Релизов, Nero Dante, Тыквачок, Андрей Голинский, Nastya-cool, mobik kid, Lich King, sinica3250, Marfuta, Warlock, Dynya, stalze, Lometalk, Иван Дорофеев, Шон в Майке, dumic lumic, Dinar Fayzulin, showtim_e, AlexTerrible, EGORmyMAN, ceptor86, Alex Bondar, Hoddor, Mitiaychik, svmario, Toni Run, Antin, Merrik511, Kostya Grecct, AlexGS, Thief, gig3x, Ольга, Дина, Окума-кун, Yukio Toge, freet11, ozyk, Babayka, - -, Андрей Сперанский, iba324, SCP 9000, Blezz9529, misherin, WA4, Максим Не-Важно, Puteec61R, galitski, raiden4488, bravo, Online, pvd-15, Злодей, Snake, DaemoNvk, Kenon, Zombar, серега351, Terioha, OrlyFlax, alexstrife, nikusernik, colgate213, Zamochu, Aleksey749, Philolog, mobiton, Alexander1, waltersullivan3, hunterfox, koekto, Amtor, Raptorss, Hillllll, igor_maska, zarkiy, vladwolfma, Volchok, RocKSpaM, TrickZter, Jony3000, ImpaledNazarene, kalash49, skriptik, ViZed, zerotole, DavidMG, visp, joniangel, Марсель, seikatsu, Игоречек., Schubaduba, Mariner, Chosen_Three, riven, симби, ihtiandr007, aNDROID999, Stranger, sagara, Crusade, AFERIST, Hranitel, Maxplant, inok322, newby, AngeyDagu, exf_eighternal, касатик, zyxel2k, Dart, dumpster, Hitmanby, - AlTeR eGo -, olegon45, spawn1982
Реклама

Old 03-09-2008, 15:56   #2
Person Of The Community
 
Join Date: Sep 2008
Gender: Male Male
Posts: 26
Archie скоро придёт к известностиArchie скоро придёт к известности
Default Ответ: 40 Winks [SLES-01937] [Russian]             

Cтиль и атмосфера,вот за что я её люблю!
Archie is offline  
Reply With Quote
Old 12-03-2009, 12:31   #3
Модератор
 
DruchaPucha's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Gender: Unknown
Posts: 12,010
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
Default Ответ: 40 Winks [SLES-01937] [Russian] [Disel]             

Похоже Disel и Vitan это одна контора. Только я не понимаю зачем издавать игру с разными логотипами, у меня точь в точь такие же обложки, только на диске стоит логотип Vitan, переводы одинаковые.
DruchaPucha is offline  
Reply With Quote
Old 12-03-2009, 12:36   #4
Администратор
 
volgame's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Location: Санкт-Петербург
Gender: Male Male
Posts: 27,625
volgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспорима
Default Ответ: 40 Winks [SLES-01937] [Russian] [Disel]             

Как я уже писал раньше, сейчас уже крайне трудно отпределить оригинальных переводчиков многих игр, если они не оставляли каких-то намёков (типа метки тома диска). Я думаю сами переводчики всего лишь исполнители заказа распостранителей (-я), а уж распостранители могли злоупотреблять логотипами как им вздумается, особенно когда переводческая контора отошла от дел или слилась с другой командой переводчиков.
volgame is offline  
Reply With Quote
Эти 2 пользователи сказали Спасибо volgame за это сообщение:
Old 11-06-2012, 21:28   #5
PSX Planet Elite Supporter
 
TrickZter's Avatar
 
Join Date: Jul 2011
Location: Magic Team
Gender: Male Male
Posts: 346
TrickZter репутация неоспоримаTrickZter репутация неоспоримаTrickZter репутация неоспоримаTrickZter репутация неоспоримаTrickZter репутация неоспоримаTrickZter репутация неоспоримаTrickZter репутация неоспоримаTrickZter репутация неоспоримаTrickZter репутация неоспоримаTrickZter репутация неоспоримаTrickZter репутация неоспорима
Default Ответ: 40 Winks [SLES-01937] [Russian] [Vitan/Disel]             

NAROD.RU
contains hidden content You have to ' press the thank you ', to see the hidden text contained here ( is only available upon registration ). Important! Registration possible through OpenID and via e-mail. If you are experiencing problems with registration, please contact the Administrator volgame@gmail.com
Срок хранения: не ограничен
Формат образа: CCD+IMG+SUB
Ошибки чтения: нет
Архив: 7-zip (354 МБ)
__________________
TrickZter is offline  
Reply With Quote
Эти 20 пользователи сказали Спасибо TrickZter за это сообщение:
Old 23-07-2014, 00:54   #6
Person Of The Community
 
Join Date: Jul 2014
Gender: Male Male
Posts: 1
nikusernik на пути к лучшему
Default Ответ: 40 Winks [SLES-01937] [Russian] [Vitan/Disel]             

Одна из моих первых игр на PS1
nikusernik is offline  
Reply With Quote
Old 03-05-2018, 21:47   #7
PSX Planet Elite Supporter
 
DRIVER's Avatar
 
Join Date: Aug 2008
Location: Ukraine
Gender: Male Male
Posts: 285
DRIVER репутация неоспоримаDRIVER репутация неоспоримаDRIVER репутация неоспоримаDRIVER репутация неоспоримаDRIVER репутация неоспоримаDRIVER репутация неоспоримаDRIVER репутация неоспоримаDRIVER репутация неоспоримаDRIVER репутация неоспоримаDRIVER репутация неоспоримаDRIVER репутация неоспорима
Default Ответ: 40 Winks [SLES-01937] [Russian] [Vitan/Disel]             

Ссылка на мегу
contains hidden content You have to ' press the thank you ', to see the hidden text contained here ( is only available upon registration ). Important! Registration possible through OpenID and via e-mail. If you are experiencing problems with registration, please contact the Administrator volgame@gmail.com

в шапке
____
shamalama
__________________
DRIVER is offline  
Reply With Quote
Эти 3 пользователи сказали Спасибо DRIVER за это сообщение:
Old 13-04-2019, 02:20   #8
PSX Planet Elite Supporter
 
Join Date: May 2016
Location: Ярославль
Gender: Male Male
Posts: 163
snows93 репутация неоспоримаsnows93 репутация неоспоримаsnows93 репутация неоспоримаsnows93 репутация неоспоримаsnows93 репутация неоспоримаsnows93 репутация неоспоримаsnows93 репутация неоспоримаsnows93 репутация неоспоримаsnows93 репутация неоспоримаsnows93 репутация неоспоримаsnows93 репутация неоспорима
Default Ответ: 40 Winks [SLES-01937] [Russian] [Vitan/Disel]             

Спасибо за русскую версию, пригодится.
snows93 is offline  
Reply With Quote
Reply

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Fantastic Four [SLUS-20615] [Russian] Svarshikzsp (PS2) Fighting/Beat'em Up (RU) 10 24-02-2018 18:22
O.D.T.: ..Or Die Trying [SLES-05385] [Russian] [Paradox] aNDROID999 (PSX) Action/Adventure (RU) 10 23-01-2018 20:40
Kanako Enomoto: Junk Brain Diagnosis [SLPS-01937] volgame (PSX) Puzzle/Miscellaneous (J) 3 11-10-2017 21:09
40 Winks Con Ruff y Tumble [SLES-01941] gladiator (PSX) Platform (EU) 2 06-05-2017 18:48
40 Winks: Conquer Your Dreams [SLUS-00874] Seiya (PSX) Platform (U/C) 9 16-07-2015 21:53


All times are GMT +3. The time now is 18:46.


Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
© PSX Planet Community 2003-2018

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner