Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

[Zetper]

xtz

Написал скрипт "Yakuza Поиск файлов .SGT в папке 1 Файлы для поиска" запускаешь скрипт появляется папка "1 Файлы для поиска" кладёшь туда файлы для поиска можно папками туда класть потом снова запускаешь скрипт и если что то найдётся то появится в папке "2 Найденные SGT".

Мой скрипт "Yakuza Перенос данных из .SGT в .tm2" кладёшь рядом со скриптом файл .SGT жмёшь на скрипт и появляется файл .tm2 с таким же именем. Картинки 4 бита не поддерживаются.
В папке "Заголовки" лежат файлы который я создал в OPTPiX iMageStudio 3 я в них собираю и записываю тайлы(картинки) использую как шаблон они используются скриптом.

Как работает скрипт "Yakuza Перенос данных из .tm2 в .SGT" кладёшь оригинальный .SGT в который надо вставить данные и .tm2 в одну папку со скриптом. Скрипт проверит папку на наличие файла .SGT когда он его найдёт он его откроет попытается открыть файл .tm2 с таким же именем, чтобы считать из него изменённую картинку и записать её в новый .SGT файл, если он не найдёт файл .tm2 то выдаст предупреждение "Ошибка нету файла ...". Ещё может выдать предупреждение если не поддерживает вставку данных.
Чтобы новые созданные файлы не проверялись скриптом я в конец имени файла добавлен символ _ после расширения, пример "1.SGT_".
Для проверки результата рекомендую открыть файл в обновлённом скрипте "Скрипт конвертирование картинок .TXB и .SGT" он поддерживает ещё пару форматов .SGT но не все.

А каким ты плагином пользуешься для Noesis ? который встроен в программу или ещё каким то ?

[xtz]

Цитата: Сообщение от Zetper Написал скрипт "Yakuza Поиск файлов .SGT в папке 1 Файлы для поиска" запускаешь скрипт появляется папка "1 Файлы для поиска" кладёшь туда файлы для поиска можно папками туда класть потом снова запускаешь скрипт и если что то найдётся то появится в папке "2 Найденные SGT".Мой скрипт "Yakuza Перенос данных из .SGT в .tm2" кладёшь рядом со скриптом файл .SGT жмёшь на скрипт и появляется файл .tm2 с таким же именем. Картинки 4 бита не поддерживаются.В папке "Заголовки" лежат файлы который я создал в OPTPiX iMageStudio 3 я в них собираю и записываю тайлы(картинки) использую как шаблон они используются скриптом.Как работает скрипт "Yakuza Перенос данных из .tm2 в .SGT" кладёшь оригинальный .SGT в который надо вставить данные и .tm2 в одну папку со скриптом. Скрипт проверит папку на наличие файла .SGT когда он его найдёт он его откроет попытается открыть файл .tm2 с таким же именем, чтобы считать из него изменённую картинку и записать её в новый .SGT файл, если он не найдёт файл .tm2 то выдаст предупреждение "Ошибка нету файла ...". Ещё может выдать предупреждение если не поддерживает вставку данных.Чтобы новые созданные файлы не проверялись скриптом я в конец имени файла добавлен символ _ после расширения, пример "1.SGT_".Для проверки результата рекомендую открыть файл в обновлённом скрипте "Скрипт конвертирование картинок .TXB и .SGT" он поддерживает ещё пару форматов .SGT но не все.

Zetper, спасибо!

Цитата: Сообщение от Zetper А каким ты плагином пользуешься для Noesis ? который встроен в программу или ещё каким то ?

Сторонний, на гитхабе нашёл вроде

[NickD]

Здравствуйте ребятки, скачал Klonoa для ps1 ром, а диалоги в игре на английском, благо что не на португальском, а то я бы вобще не вдуплил о чем там речь, распаковал ром, посмотрел hex редактором файлы и ничего там почти вменяемого не нашел, в текстурах есть шрифты которые перевел Kudos, на пк вышло переиздаине двух частей и русификатор допилен, а вот на пс1 нету, кроме меню ничего не переведено, а платформер поиграть годится. Один что-то мне подсказывает что не осилю, так как не имею никакого опыта в транслитерации игр, ищу напуствие или может кто допилет, то будем вэльмы благодарен.

[NickD]

Нашел binary data explorer RayCarrot/BinaryDataExplorer: Data explorer tool for BinarySerializer для работи с файлами игры Klonoa, но почему-то оно не открывает файлы игры. И еще не могу понять, если эта программа уже собраный релиз, то ничего дополнительно собирать и компилировать не нужно или нужно еще дополнительно BinarySerializer собирать.

[NickD]

Открылось, понял как это работает, надо скачать Net sdk и установить, так же скачать git и установить, скомпилировать библиотеки binaryserializer, binaryserializer.klonoa. Скачать binarydataexplorer, скачать и распаковать образ игры и указать к ней путь. Explorer показывает структуру диска с игрой и адреса файлов, затем надо понять несколько команд C# и написать и запустить скрипт который будет извлекать файлы с игры, не все так просто. Пока что играю без перевода, в retroarch можно настроить машинный перевод в несколько кликов, но повозится с C# куда интересней.

[DruchaPucha]

У кого-нибудь остался скрипт для распаковки PS2 rkv от krome studios?
http://forum.xentax.com/viewtopic.ph...&t=3921#p33704

[Zetper]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha У кого-нибудь остался скрипт для распаковки PS2 rkv от krome studios? http://forum.xentax.com/viewtopic.ph...&t=3921#p33704

Тут смотрел ?

https://github.com/XeNTaXBackup

[DruchaPucha]

К сожалению там названия нет, а перебирать все скрипты, так себе затея. Инфу на этой странице нашёл, а там только ссылка.
https://www.extractor.ru/ipb/index.php?showtopic=2186

[Zetper]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha К сожалению там названия нет, а перебирать все скрипты, так себе затея. Инфу на этой странице нашёл, а там только ссылка. https://www.extractor.ru/ipb/index.php?showtopic=2186

Обучаю как искать информацию в любом количестве файлов под папках и разных типов данных.

Запускаем программу 010 Editor жмём вместе левый Ctrl и левый Shift и F появляется две маленькие строчки. В строчку in Files указываем путь где будем искать. В строчке Find выберем формат того что будем искать например текст в кодировке ASCII вписываем его и жмём Enter ждём пока он про сканирует все файлы в папке, если что то найдёт он отобразит в списке ниже, кликаем два раза по файлу он его открывает в программе. Байты Hex Bytes выглядят так 72 6B 76 32.


https://radikal.cloud/i/1.S9OGYx
https://radikal.cloud/i/2.S9OU3M

[xtz]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha К сожалению там названия нет, а перебирать все скрипты, так себе затея. Инфу на этой странице нашёл, а там только ссылка.https://www.extractor.ru/ipb/index.php?showtopic=2186

не вот это случаем? мало ли вдруг

idstring "RKV2"
get FILES long
get NAME_SIZE long
get FULLNAME_FILES long
get DUMMY long
get INFO_OFF long               # 0x2ac9a00
get DUMMY long


math NAME_OFF = FILES
math NAME_OFF *= 20
math NAME_OFF += INFO_OFF       # 0x2adb2dd


math INFO2_OFF = NAME_OFF
math INFO2_OFF += NAME_SIZE     # 0x2af0394


math FULLNAME_OFF = FILES
math FULLNAME_OFF *= 16
math FULLNAME_OFF += INFO2_OFf  # 0x2AFE444


for i = 0 < FILES
    goto INFO_OFF
    get NAMEOFF long
    get DUMMY long
    get SIZE long
    get OFFSET long
    get CRC long
    savepos INFO_OFF


    math NAMEOFF += NAME_OFF    # use FULLNAME_OFF if you like
    goto NAMEOFF
    get NAME string


    log NAME OFFSET SIZE

next i