Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

[DruchaPucha]

Залью после теста

You Tube

[xtz]

добрый вечер, всех с наступившим

есть bms-скрипт, который снимает LZSS. в обратную сторону не работает (вроде?)

comtype lzss0
idstring "AVLZ"
get SIZE long
get ZSIZE long
savepos OFFSET
math ZSIZE - OFFSET
get NAME basename
clog NAME OFFSET ZSIZE SIZE

чем можно скомпрессить обратно?

[YAGAMI55]

Цитата: Сообщение от xtz добрый вечер, всех с наступившим есть bms-скрипт, который снимает LZSS. в обратную сторону не работает (вроде?) comtype lzss0 idstring "AVLZ" get SIZE long get ZSIZE long savepos OFFSET math ZSIZE - OFFSET get NAME basename clog NAME OFFSET ZSIZE SIZE чем можно скомпрессить обратно?

В конце скрипта добавь "next i"


Если поругается, что новый файл больше оригинала, то ищи сторонние компрессоры.


Скрипт как раз показывает, где что есть
Ручками вставить и подправить новым ZSIZE

[xtz]

Цитата: Сообщение от YAGAMI55 В конце скрипта добавь "next i"

не сработало. начало ругаться на то, что хедер не совпадает (причём вообще в другом месте), и в итоге мне 2ой раз почти весь файл затёрло нулями. осталась шапка и пару десятков байт в конце

если добавление строки в скрипт - эт всё, что нужно было сделать, я не особо разбираюсь

[xtz]

Цитата: Сообщение от YAGAMI55 сторонние компрессоры

валялся у меня какой-то. сжимать - сжимал, только не так, как надо было. и размер отличался очень критично. да и на глаз расхождения были, так как я пробовал скомпрессить разжатый файл, и сравнить со сжатием оригинала

[YAGAMI55]

Цитата: Сообщение от xtz валялся у меня какой-то. сжимать - сжимал, только не так, как надо было. и размер отличался очень критично. да и на глаз расхождения были, так как я пробовал скомпрессить разжатый файл, и сравнить со сжатием оригинала

Не всегда два пожатых файла должны совпадать, у разработчиков свой софт, у тебя свой. Пробуй и экспериментируй, даже на первый взгляд отличающиеся файлы могут восприниматься игрой.


PS. LZSS сжатие куба, свича, 3ds и т.д. в основном графики в японских новеллах и квестах. Изучай сдк

[xtz]

Цитата: Сообщение от YAGAMI55 Не всегда два пожатых файла должны совпадать, у разработчиков свой софт, у тебя свой. Пробуй и экспериментируй, даже на первый взгляд отличающиеся файлы могут восприниматься игрой.

попробовать то попробовал, образ собрал, перед моментом, когда игре надо этот файл подгрузить, она умирает

Цитата: Сообщение от YAGAMI55 LZSS сжатие куба, свича, 3ds и т.д. в основном графики в японских новеллах и квестах.

ну, практически так и есть, в игре этой штукой в основном жмутся контейнеры с текстурами и ещё по мелочи всякое, не везде. но тут дело в том, что игра под пысы2, есть ли смысл сдк с других платформ изучать? да и если б я ещё понимал чаво..

[xtz]

пока отмена, вроде получилось. нашёл пакер+анпакер, автоматом правильно сжимает, игра работает, текстура отображается

тут ещё в чём дело то было. я главный архив до этого дербанил ещё парой скриптов - анпак ресурсов и разжатие и конвертер контейнер=>tm2. в итоге мне выдавало одну tim2 текстуру, в то время как софт вытащил мне аж 4 штуки

две убитых ночи можно записывать

[xtz]

сделал пару нужных текстур, перешёл к другим. так как с графикой я на вы, появилась другая проблема

нашёл текстуру, в которой отрисованы надписи и иконки, относящиеся к меню паузы. проблема в том, что часть нужных надписей отображается только в альфа канале. я не могу понять, как редактировать такое

Нажмите

[YAGAMI55]

Цитата: Сообщение от xtz сделал пару нужных текстур, перешёл к другим. так как с графикой я на вы, появилась другая проблема нашёл текстуру, в которой отрисованы надписи и иконки, относящиеся к меню паузы. проблема в том, что часть нужных надписей отображается только в альфа канале. я не могу понять, как редактировать такое Нажмите

Альфа это слой, т.е что серое то и видно. А вот что должно быть видно - уже на текстурке основной.

Извлеки альфу как картинку отдельно, отредактируй ее, а затем смешай с основным, нажми blending чтобы понять как в игре отобразиться