Van Helsing [SLUS-20738] [Russian] [RETROGAMING]

[Bambuch0]

Van Helsing [SLUS-20738] [Russian] [RETROGAMING]

Платформа: PS2/DVD

Год выпуска: 2004

Жанр: Third-Person Action/Shooter

Разработчик: Saffire Studios

Издательство: VU Games
Код диска: SLUS-20738
Регион: NTSC

Язык: Русский

Перевод: Текстовый

ОПИСАНИЕ:
Где-то в глуши таинственной Трансильвании оживают самые темные людские кошмары. В роли легендарного охотника на нечисть, отважного Ван Хельсинга, вам предстоит сражаться с демоническими созданиями, используя целый арсенал смертоносного оружия и уникальных способностей. У Зла много имен и есть только одно имя, которого оно боится!

Игра по сюжету одноименного фильма. Конец 19 века. Охотник за монстрами Гэбриэл Ван Хельсинг по поручению римской церкви приезжает в таинственную землю Трансильванию в Восточной Европе, чтобы уничтожить злые силы: графа Дракулу, Человека-волка и монстра Франкенштейна. По прибытию туда, его помощницей становится Анна, наследница семьи, цель которой на протяжении уже многих поколений – выследить и уничтожить графа Дракулу…

Особенности игры:
* Бейтесь с Дракулой, Монстром Франкенштейна, Оборотнем и еще 22 видами омерзительных чудовищ на протяжении 13 захватывающих миссий.
* Используйте арсенал мощного смертоносного оружия: лезвия "Тоджо", парные пистолеты, пулемет Гатлинга, винтовку и многое другое.
* Используйте сокрушительные атаки против пугающе-реалистичных врагов.
* Найдите все секреты, играя на трех различных уровнях сложности.

Техническая информация

- Полный текстовый перевод.
- Русский шрифт содержит большие и маленькие буквы.
- Игра пройдена полностью, проблем не замечено.
Авторы порта:
Bambuch0 - разбор/сбор ресурсов, перевод, тестирование.
YAGAMI55 - разбор/сбор ресурсов, шрифт, тестирование.

Скриншоты, в том числе с примером перевода (кликабельно)

Обложка и накатка (кликабельно)

Информация GetMD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : SLUS_207.38.Van Helsing [Russian] [RETROGAMING].iso
File Size : 1 631 682 560
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 29.02.2004
Application: PLAYSTATION
Volume : VAN_HELSING
Publisher : VUG
Copyright : UNIVERSAL
Preparer : RETROGAMING
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-20738
Version : 1.00
Region : NTSC America
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : edde36bfecf48bbb48eba0f9344b79b2
4 REDUMP : edde36bfecf48bbb48eba0f9344b79b2
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 796720 SIZE: 0x61418000
LOCK SECTOR1: 796720 END: 0x61418000
USED SECTORS: 796712
ZERO SECTORS: 0
==================================================

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

[pp53]

На Xbox версию не будет этого перевода?

[Bambuch0]

pp53, От RETROGAMING точно нет. Может кто другой займется. Если найдется желающий, могу даже тексты дать для вставки.

[YAGAMI55]

Цитата: Сообщение от Bambuch0 pp53, От RETROGAMING точно нет. Может кто другой займется. Если найдется желающий, могу даже тексты дать для вставки.

Ты не забывай, что часть титров в эльфе у пс2. У бокса так же.
В эльфах пс2 мы находим поинтеры через иду про, а у бокса никак)))

[YAGAMI55]

pp53, ищи людей, кто тебе раздебажит боксовскую версию бесплатно и на энтузиазме

[Bambuch0]

Цитата: Сообщение от YAGAMI55 В эльфах пс2 мы находим поинтеры через иду про, а у бокса никак)))

Это уже будет проблема тех, кто будет версию для бокса ковырять, если будет. Тексты есть.