Breath Of Fire IV [SLUS-01324] [Russian] [ViT Co.] - Страница 7

**ViToTiV** · 17.11.2022, 10:18

Цитата:

Сообщение от Willy Fox


	Правок графики действительно немало, я обязательно предложу ViT свою помощь при необходимости

так тут даже дело не в самой перерисовке, не торопясь это сделать не проблема. Самая сложность будет в нахождении этой графики, там же сотни файлов, и всё повторяется в десятках файлах. И вся графика в тайлах, и по несколько палитр на одну картинку, и найди ещё эти палитры... короче гемора ппц.

Willy Fox · 17.11.2022, 11:51

Цитата:

Сообщение от Murzich


	а то получается он орёт, поэтому желания отдать сокровище становится меньше)

Я как раз после написания поста, в очередной раз ознакомился с оригиналом. Там этот персонаж весьма нелепо говорит по английски в стиле "You bring me item, my business done".
В итоге я придал ему некоторого колорита в диалекте) Оставлю это сюрпризом))

Цитата:

Сообщение от ViToTiV


	несколько палитр на одну картинку, и найди ещё эти палитры

Охох, звучит не слишком просто. Я о чём и беспокоюсь. Окажу посильную помощь, так или иначе. :)

**paul_met** · 17.11.2022, 18:15

Цитата:

Сообщение от ViToTiV


	и найди ещё эти палитры... короче гемора ппц.

Если не предполагается менять палитру, то нет нужды искать её в файлах игры. Проще заглянуть в квиксейв, сделанный в нужный момент (например, с помощью PVV). Из видеопамяти можно экспортировать необходимую палитру в пару кликов.

**ViToTiV** · 19.11.2022, 13:13

Ну собственно палитры то есть, распаковщик файлов сделан ещё со времён перевода третьей части. Все что 512 байт - палитра. Просто на всю эту возню нужно время, а чем больше стареешь, тем меньше этого времени есть.

**paul_met** · 20.11.2022, 12:33

Цитата:

Сообщение от ViToTiV


	распаковщик файлов сделан ещё со времён перевода третьей части.

А разве в этой игре что-то пожато?

Hizumi Genesis · 11.12.2022, 11:18

Как там перевод? Надеюсь автор не забросил

Willy Fox · 12.12.2022, 00:20

Привет. Всё в порядке. Я недавно прошёл игру и отправил ВиТу последние тексты и архив с правками ещё 6го декабря. Свою программу минимум я точно выполнил, но буду посильно помогать ему допилить игру до идеала, а сейчас лишь жду от него новостей, он говорил, что сильно занят, а я пока жду.

Zhekkosik · 28.12.2022, 13:20

Нет силы ждать! Вот бы подарок на Новый Год!��

**ViToTiV** · 28.12.2022, 16:47

если только на следующий)

**DruchaPucha** · 05.01.2023, 13:45

Один из пользователей на рутрекере, пишет про каку-то исправленную USA версию.
https://rutracker.org/forum/viewtopi...21453#84121453

19.11.2022, 13:13	#64
ViToTiV PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 25.11.2008 Адрес: BY, Minsk Пол: Мужской Сообщений: 2,794	Ответ: Breath Of Fire IV [SLUS-01324] [Russian] Ну собственно палитры то есть, распаковщик файлов сделан ещё со времён перевода третьей части. Все что 512 байт - палитра. Просто на всю эту возню нужно время, а чем больше стареешь, тем меньше этого времени есть. __________________ Перевод консольных игр

11.12.2022, 11:18	#66
Hizumi Genesis Person Of The Community Регистрация: 05.12.2016 Пол: Неизвестно Сообщений: 41	Ответ: Breath Of Fire IV [SLUS-01324] [Russian] Как там перевод? Надеюсь автор не забросил

12.12.2022, 00:20	#67
Willy Fox Person Of The Community Регистрация: 04.11.2020 Пол: Неизвестно Сообщений: 49	Ответ: Breath Of Fire IV [SLUS-01324] [Russian] Привет. Всё в порядке. Я недавно прошёл игру и отправил ВиТу последние тексты и архив с правками ещё 6го декабря. Свою программу минимум я точно выполнил, но буду посильно помогать ему допилить игру до идеала, а сейчас лишь жду от него новостей, он говорил, что сильно занят, а я пока жду.

28.12.2022, 13:20	#68
Zhekkosik Person Of The Community Регистрация: 26.09.2019 Пол: Неизвестно Сообщений: 1	Ответ: Breath Of Fire IV [SLUS-01324] [Russian] Нет силы ждать! Вот бы подарок на Новый Год!��

28.12.2022, 16:47	#69
ViToTiV PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 25.11.2008 Адрес: BY, Minsk Пол: Мужской Сообщений: 2,794	Ответ: Breath Of Fire IV [SLUS-01324] [Russian] если только на следующий) __________________ Перевод консольных игр

05.01.2023, 13:45	#70
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,385	Ответ: Breath Of Fire IV [SLUS-01324] [Russian] Один из пользователей на рутрекере, пишет про каку-то исправленную USA версию. https://rutracker.org/forum/viewtopi...21453#84121453 __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Breath of Fire IV [English + Russian] (8 bit)	BrotherFOX	(PC) RPG	25	29.01.2021 07:11
Breath Of Fire III [SLUS-00422] [Russian] [Русские Bерсии]	Ham_R	(PSX) RPG (RU)	41	30.01.2020 17:35
Breath of Fire IV [Russian]	DruchaPucha	(PC) RPG	26	10.11.2012 00:42
Breath of Fire 4 OST	BrotherFOX	SONY PlayStation Single & Original Soundtrack	1	24.05.2009 01:45
Breath of Fire [RU] [1.5Mb]	Hammer80-x	GameBoy (Pocket, Light/Color/Advance/Advance SP/Micro)	1	29.04.2009 01:31

Реклама

Реклама