Devil May Cry [SLES-50358] [FullRUS] [NORG/PS2 Golden]

[CTPELOK corp]

А есть возможность сделать ntsc версию полностью русской?

[DruchaPucha]

Нет, частота кадров разная. Максимум, можно перенести часть текст.

[Bambuch0]

Цитата: Сообщение от TYRANT-103 использовал 2 способ "автоматический через .phacn

А сам pnach переименовал по CRC игры? Пиратские CRC в основном отличаются от редамповых.

[denben0487]

А кто-нибудь пробовал портировать перевод в US версию?

[DruchaPucha]

Нужно у brill'а спрашивать, так как он убирал проверку LBA. Просто так игру не пересобрать. Озвучку не перенести из-за разного фреймрейта.

[denben0487]

Я просто к чему спросил...Может кто пытался и есть какие наработки...

Цитата: Сообщение от DruchaPucha так как он убирал проверку LBA.

Проверка LBA есть, просто исправлена таблица в SLES (LBA,SIZE).

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Озвучку не перенести из-за разного фреймрейта.

FMV и часть текста я уже перенёс, звук (Cut Scenes) отличается регионально, он сделан в виде одного большого файла, который читается игрой по частям, но оказывается (не сам узнал, подсказали) Cut Scenes в версиях разные и соответственно звуковые файлы разные по длине. Но это не самая проблема, можно и "синтезатором" озвучить... Просто выясняется, что много текстур не перерисовано на русский, некоторые вставлены не в те архивы...

[MFS]

Разве европейский ДМК не в 60 фпс? Мне всегда казалось что в эпоху ПС2 эта проблема с разной скоростью между PAL/NTSC играми была решена, по крайней мере в тех ПАЛ-играх, что были у меня.

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от denben0487 Но это не самая проблема, можно и "синтезатором" озвучить... Просто выясняется, что много текстур не перерисовано на русский, некоторые вставлены не в те архивы...

А там графика в каком формате?

Цитата: Сообщение от MFS Разве европейский ДМК не в 60 фпс? Мне всегда казалось что в эпоху ПС2 эта проблема с разной скоростью между PAL/NTSC играми была решена, по крайней мере в тех ПАЛ-играх, что были у меня.

PAL жутко медленная и там нет выбора NTSC/PAL.

[YAGAMI55]

Текстуры там обычные TIM2, разные сканы запросто все вытаскивают, я как то летом хотел перенести с пк перевод, но его делал СИБИРСКИЙ ГРЕМЛИН, который за права топит будь здоров, собственно и забросил)))

В пк и пс2 версиях все файлы одинакового формата, учтите, разрабы не заморочились (в пк тоже тим2)
так что у кого есть время, может посидеть, расфасовать все текстуры (перерисовать кнопки и текста на текстурах обучалок, чтобы пк кнопки не светились и усе)


геморно там))) текстур много



Шрифт под свизлой, остальные тестуры нет (в редких случаях)
текст вроде текстовики обычные, просто расширение другое приписано

[denben0487]

Да по файлом всё понятно и программы вроде всё есть, по LBA проблема решена. Проблема в желании! Грубо говоря большая половина уже сделана... Короче если появится желание, то доделаю, но это не точно...