Resident Evil: Code: Veronica X [SLUS-20184] [FullRUS] [NORG/Team Raccoon]

[ViToTiV]

умельцы из Бразилии всё же перевели игру http://romhackers.org/modules/PDdown...id=26&lid=1278
значит сделали распаковщик

[DruchaPucha]

Так бразильцы известные хакеры, одни трэш-моды для San Andreas чего стоят.

[denben0487]

Смотрю они правили исполняемый файл, чем увеличили количество символов. По идеи можно попробовать перерисовать их для русских букв. Если будет желание, попробую поэкспериментировать...

[ViToTiV]

Насколько я помню, с шрифтом проблем небыло, я его перерисовывал. Проблема только с игровым текстом, который запаковано. Текст документов, предметов в открытом виде. Хотя я в игре копался очень давно, может что-то и путаю.

[denben0487]

Не, я не про это. Если про prs сжатие, то оно точно такое же как и в DC. Тут две проблемы, колличество русского шрифта (чтоб всё описать и оставить некоторые названия на англ. ) + вставка текста... это всё придётся делать через Hex редактор...

[ViToTiV]

denben0487, так т. е. у тебя есть работающий распаковщик/запаковщик? Тогда можно делать перевод игры, редактор текста у меня наверное остался. Шрифт тоже сделаем.

[denben0487]

ViToTiV, да, он есть и он работает в оба направления. Давай попробуем перевести...

[ViToTiV]

я посмотрел, у меня ничего не осталось от того, что я когда-то делал. Но сделать заново редактор и шрифт не проблема будет. Только не прямо сейчас, я сча занялся другой игрой, если с ней не прокатит, то можно будет заняться вероникой.

[denben0487]

У меня остались прошлые наработки, только заново придётся вспоминать что куда. Ок, как будешь готов, сообщи...

[Иван Кузин]

Цитата: Сообщение от ViToTiV я посмотрел, у меня ничего не осталось от того, что я когда-то делал. Но сделать заново редактор и шрифт не проблема будет. Только не прямо сейчас, я сча занялся другой игрой, если с ней не прокатит, то можно будет заняться вероникой.

Приветствую, ViToTiV! У Вас ещё есть в планах перевод этой игры (после Lunar 2)?