Alone In The Dark: The New Nightmare [2CD] [SLES-02801/12801] [Russian] [Vector] - Страница 3

silve100 · 01.12.2014, 00:03

Скачал эту версию Vector, игру прошел до конца.

Значит первое. По поводу Второго Диска, тут второй диск переводит Paradox - из этой ссылки http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=3425

Второе. По качеству перевода. Перевод показался лучше Paradox не на много конечно, но чуть лучше чем Vector. У Paradox, озвучка актеров более интересная, они конечно несут тоже всякую ахинею тяжело связывающий с сюжетом и ходом самой игры, но все же по интересней и игривей чем Vector.По поводу текстового перевода большого отличия и разницы не заметил.

Если у кого есть второй диск Vector залейте плиз.

**DruchaPucha** · 01.12.2014, 13:25

Для Paradox и Вектор переводом занималась одна и та же студия, скорее всего вышел только такой релиз.

**denmos3** · 21.07.2016, 22:37

Ни кто случаем не помнит при переходе с 1 диска на 2-й игра сохраняется?

**DruchaPucha** · 22.07.2016, 00:22

Не помню. Так есть Merge CD для данной игры.

**denmos3** · 22.07.2016, 00:25

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha


	Не помню. Так есть Merge CD для данной игры.

Ясно, просто хочу попробывать пройти ее через попс.

**DruchaPucha** · 23.07.2016, 00:38

Ну попробуй в начале так поиграть, а если не будет сохраняться, тогда конвертируй в DVD.

**denmos3** · 23.07.2016, 11:56

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha


	Ну попробуй в начале так поиграть, а если не будет сохраняться, тогда конвертируй в DVD.

Хорошо, о результатах как обычно отпишусь в теме попс.

Ctrannik · 17.05.2018, 15:04

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha


	Парадокс и Вектор иногда выпускали чужие переводы

Не иногда а постоянно

При игре за Канби на втором диске невозможно подобрать вещь нужную по сюжету может кто знает как это исправить

**DruchaPucha** · 17.05.2018, 21:29

Цитата:

Сообщение от Ctrannik


	Не иногда а постоянно

Ну контор ведь много было, а Вектор могли бы у украинцев заказать перевод, но не сделали этого.

**Dohorox** · 26.04.2019, 18:20

Cool, а это точно не троллинг ? Может кто-то его акк взломал - это картинка оч свежая, форумов по теме ....

01.12.2014, 00:03	#21
silve100 Person Of The Community Регистрация: 03.10.2014 Пол: Женский Сообщений: 24	Re: Alone In The Dark - The New Nightmare [2CD] [SLES-02801/12801] [Russian] [Vector] Скачал эту версию Vector, игру прошел до конца. Значит первое. По поводу Второго Диска, тут второй диск переводит Paradox - из этой ссылки http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=3425 Второе. По качеству перевода. Перевод показался лучше Paradox не на много конечно, но чуть лучше чем Vector. У Paradox, озвучка актеров более интересная, они конечно несут тоже всякую ахинею тяжело связывающий с сюжетом и ходом самой игры, но все же по интересней и игривей чем Vector.По поводу текстового перевода большого отличия и разницы не заметил. Если у кого есть второй диск Vector залейте плиз.

01.12.2014, 13:25	#22
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,385	Ответ: Alone In The Dark - The New Nightmare [2CD] [SLES-02801/12801] [Russian] [Vec Для Paradox и Вектор переводом занималась одна и та же студия, скорее всего вышел только такой релиз. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

21.07.2016, 22:37	#23
denmos3 PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 08.08.2015 Пол: Мужской Сообщений: 1,306	Ответ: Alone In The Dark - The New Nightmare [2CD] [SLES-02801/12801] [Russian] [Vec Ни кто случаем не помнит при переходе с 1 диска на 2-й игра сохраняется?

22.07.2016, 00:22	#24
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,385	Ответ: Alone In The Dark - The New Nightmare [2CD] [SLES-02801/12801] [Russian] [Vec Не помню. Так есть Merge CD для данной игры. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

23.07.2016, 00:38	#26
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,385	Ответ: Alone In The Dark - The New Nightmare [2CD] [SLES-02801/12801] [Russian] [Vec Ну попробуй в начале так поиграть, а если не будет сохраняться, тогда конвертируй в DVD. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

26.04.2019, 18:20	#30
Dohorox PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 25.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 2,278	Ответ: Alone In The Dark: The New Nightmare [2CD] [SLES-02801/12801] [Russian] [Vect Cool, а это точно не троллинг ? Может кто-то его акк взломал - это картинка оч свежая, форумов по теме ....

Реклама

Реклама