Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

[vaaaster]

день добрый, а есть obscure 2 с русским текстом? для psp

[DruchaPucha]

Есть только с озвучкой.

[mega33]

Вроде кто то ткст переносит, здесь на форуме видел.

[lupus]

Друзья, мог бы кто-то оказать услугу и рипнуть озвучку из русской PS2 версии Ghost Recon: Jungle Storm. Нужна не вся, а только те фразы, что с эффектом "разговора по рации". Буду премного благодарен.

[DruchaPucha]

Распаковать все данные можно xpert 2, а вот диалоги вроде в контейнере (формат rawc).

[lupus]

А какой-то софт для этого есть?Или режим саунд-теста в игре?

[DruchaPucha]

Xpert2 вроде тут прикреплён, а вот звук можно сканировать PSound, но я точно не уверен, так как rawc может быть разными параметрами.

[lupus]

Друзья, встречал ли кто-нибудь софт для psx версий Tomb Raider и Pandemonium?

Для TR интересует вынималка/вставлялка текстур из файлов *.psx, а для пандемониума хоть что-то в принципе.
Когда гуглил, натыкался на англоязычное обсуждение, что в давние годы в комплект пк версии вкладывали программу для работы с данными, упакованными в jesters.pkg, но найти её не сумел...

[DruchaPucha]

Tomb Raider - может тут что-то есть
http://www.tombraiderforums.com/showthread.php?t=194134

Pandemonium! - может там *.dat, стоит попробовать тулзу (SoulSpiral) подходящую для всех игр от Crystal Dynamics.

[lupus]

Для ТР никакого софта не нашёл.СоулСпираль сходу не помогла, надо будет перепробовать все режимы.