Перевод видеороликов Black(и Cold Winter) - Page 25

GENRY3000 · 20-09-2017, 22:11

Прошу прощения за задержку, выаплоадил наконец-то)))
Black (SLUS-21376) [RUS VideoSub GENRY3000][ViT Co]+cheat.rar
Финальная NTSC версия.

shamalama · 20-09-2017, 22:25

GENRY3000, прямо в тему помещу.

**rashan** · 20-09-2017, 23:05

Очень круто, ребята, молодцы.
Хоть я и считаю эту игру забываемой, вместе с её сюжетом, респект за проделанную работу.

пс. меня больше впечатлила киллзон в своё время =p

shamalama · 20-09-2017, 23:27

Можно считать, что проект завершён.
Итого -
Black (SLUS-21376) [RUS VideoSub GENRY3000][ViT Co]+cheat(без вступительного видео)(без автофикса в эмуле)
Black [SLES-53886] [RUS] [RUS VideoSub GENRY3000] [ViT Company](с автофиксом в эмуле)
Black [SLUS-21376] [RUS] [RUS VideoSub GENRY3000] [ViT Company]+cheat (с автофиксом в эмуле)

Всем спасибо!) Это было занимательно.

GENRY3000 · 21-09-2017, 06:43

Всем спасибо.
Есть желание еще чего-нибудь засубтитрить?)))

shamalama · 21-09-2017, 11:20

GENRY3000, понравился сам процесс максимального смыслового приближения. Если ещё что-нибудь задумается - можно поучаствовать. Навскидку вариантов не вспоминается.

C.L.U. · 21-09-2017, 11:26

Огромное вам спаcибо ребята за перевод роликов

, теперь у меня появился отличный повод перепройти любимую игру еще раз))

Quote:

Originally Posted by GENRY3000


	Есть желание еще чего-нибудь засубтитрить?

А как насчет перевода роликов Cold Winter?? Там субтитров тоже очень не хватает((

И еще хотел спросить по переводу роликов другой игры, а теоретически
можно ли вставить русские субтитры в игру Disruptor(от создателей BLACK) на PS1 которая вышла ?

**rashan** · 21-09-2017, 12:07

Quote:

Originally Posted by C.L.U.


	Disruptor

Выглядит прикольно)

Click here to see full text

You Tube

C.L.U. · 21-09-2017, 12:09

Вот нашел видео с англ. субтитрами со всеми роликами и катсценами.

Cold Winter Full Movie All Cutscenes Cinematic

You Tube

shamalama · 21-09-2017, 12:10

Disruptor сделали ещё в те времена, когда заставки делали роликами с живыми аристами). Помню, вытаскивал с него музыку.

20-09-2017, 22:11	#241
GENRY3000 Person Of The Community Join Date: Nov 2016 Location: Новосибирская обл. Gender: Male Posts: 141	Ответ: Перевод видеороликов Black Прошу прощения за задержку, выаплоадил наконец-то))) Black (SLUS-21376) [RUS VideoSub GENRY3000][ViT Co]+cheat.rar Финальная NTSC версия.

20-09-2017, 22:25	#242
shamalama Легенды PSX Planet Join Date: Apr 2010 Gender: Male Posts: 9,141	Ответ: Перевод видеороликов Black GENRY3000, прямо в тему помещу. __________________ [SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE]

20-09-2017, 23:05	#243
rashan PSX Planet Elite Supporter Join Date: Feb 2015 Location: Королевство Швеция Gender: Male Posts: 4,534	Ответ: Перевод видеороликов Black Очень круто, ребята, молодцы. Хоть я и считаю эту игру забываемой, вместе с её сюжетом, респект за проделанную работу. пс. меня больше впечатлила киллзон в своё время =p __________________

20-09-2017, 23:27	#244
shamalama Легенды PSX Planet Join Date: Apr 2010 Gender: Male Posts: 9,141	Ответ: Перевод видеороликов Black Можно считать, что проект завершён. Итого - Black (SLUS-21376) [RUS VideoSub GENRY3000][ViT Co]+cheat(без вступительного видео)(без автофикса в эмуле) Black [SLES-53886] [RUS] [RUS VideoSub GENRY3000] [ViT Company](с автофиксом в эмуле) Black [SLUS-21376] [RUS] [RUS VideoSub GENRY3000] [ViT Company]+cheat (с автофиксом в эмуле) Всем спасибо!) Это было занимательно. __________________ [SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE]

21-09-2017, 06:43	#245
GENRY3000 Person Of The Community Join Date: Nov 2016 Location: Новосибирская обл. Gender: Male Posts: 141	Ответ: Перевод видеороликов Black Всем спасибо. Есть желание еще чего-нибудь засубтитрить?)))

21-09-2017, 11:20	#246
shamalama Легенды PSX Planet Join Date: Apr 2010 Gender: Male Posts: 9,141	Ответ: Перевод видеороликов Black GENRY3000, понравился сам процесс максимального смыслового приближения. Если ещё что-нибудь задумается - можно поучаствовать. Навскидку вариантов не вспоминается. __________________ [SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE]

21-09-2017, 12:10	#250
shamalama Легенды PSX Planet Join Date: Apr 2010 Gender: Male Posts: 9,141	Ответ: Перевод видеороликов Black Disruptor сделали ещё в те времена, когда заставки делали роликами с живыми аристами). Помню, вытаскивал с него музыку. __________________ [SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE]

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Persona 2: Innocent Sin Перевод	Samurai	Role-Playing Zone	37	14-11-2022 00:51
Перевод PSone и PSP игр.	Злодей	(PSX) RUS-de-RUS Section	19	21-09-2018 21:57
Перевод Японских Игр	Raoh82	Do You Speak Japanese? (Помощь знатоков)	4	26-05-2017 13:37
Black & White + Black & White: Creature Isle (Russian+English)	volgame	(PC) Strategy	5	11-03-2015 19:54
Лучший перевод WWF Smackdown 2.	kurtkurt222	Игры	7	26-06-2011 12:48

Реклама

Реклама