Перевод видеороликов Black(и Cold Winter) - Страница 23

GENRY3000 · 17.09.2017, 18:46

-ZigZag-, какого файла? Игру Shamalama проверил, субтитры проверил тоже норм. Пакую винраром в режиме rar 5

shamalama · 17.09.2017, 20:28

GENRY3000, мож про файл сабов речь. Но проверил и его - тоже норм.

**-ZigZag-** · 18.09.2017, 14:23

GENRY3000, да, я сабы имел ввиду. Ладно, сейчас разберёмся.

**ViToTiV** · 18.09.2017, 16:12

Цитата:

Сообщение от GENRY3000


	Это если кто-нибудь на XBOX соберется делать

мой перевод перекинуть то можно, но вот тестировать не на чем, консоли у меня нет, а на сколько я знаю рабочих эмуляторов не существует.
там формат шрифта - dds без заголовка, а текст в том же формате что и в ps2.

**Злодей** · 18.09.2017, 16:31

Цитата:

Сообщение от ViToTiV


	мой перевод перекинуть то можно, но вот тестировать не на чем, консоли у меня нет, а на сколько я знаю рабочих эмуляторов не существует. там формат шрифта - dds без заголовка, а текст в том же формате что и в ps2.

Могу потестить, есть консоль.

shamalama · 18.09.2017, 16:32

ViToTiV, пожалуйста, прилепи видосик с музыкой вступительный обратно в NTSC-сборку. Там ведь правда, только пока сейвов нету ролик не пропускаемый. А так получается что типа как рип, неправильно это.. Ну и по LBA файлы расставить - тоже для порядка и норм работы с диска надо. И тогда уже забекапим всё окончательно.)

GENRY3000 · 18.09.2017, 16:51

И фикс на эмуле чтоб срабатывал ))

по просьбе трудящихся.

**ViToTiV** · 18.09.2017, 17:52

не, мудохаться с LBA мне влом. Ролик можно взять из PAL версии (почему-то раньше это никого не беспокоило в моём старом переводе PAL версии)

GENRY3000, а какой фикс должен срабатывать? не очень понял.

GENRY3000, пересобери мою версию, если тебе не влом, ты ж уже руку набил LBA расставлять)

shamalama · 18.09.2017, 18:14

ViToTiV, хозяин - барин).

GENRY3000, на тебя надежда, для окончательного совершенства.)

GENRY3000 · 18.09.2017, 18:17

ViToTiV,

Срабатывает по названию загрузочного файла в эмуле.
Фиксит эти ломаные текстуры

Нажмите

Ну это чтоб совсем круто было.
Вообщем пересоберу сам))

17.09.2017, 18:46	#221
GENRY3000 Person Of The Community Регистрация: 07.11.2016 Адрес: Новосибирская обл. Пол: Мужской Сообщений: 141	Ответ: Перевод видеороликов Black -ZigZag-, какого файла? Игру Shamalama проверил, субтитры проверил тоже норм. Пакую винраром в режиме rar 5

17.09.2017, 20:28	#222
shamalama Легенды PSX Planet Регистрация: 20.04.2010 Пол: Мужской Сообщений: 9,141	Ответ: Перевод видеороликов Black GENRY3000, мож про файл сабов речь. Но проверил и его - тоже норм. __________________ [SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE]

18.09.2017, 14:23	#223
-ZigZag- PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 16.06.2010 Пол: Мужской Сообщений: 447	Ответ: Перевод видеороликов Black GENRY3000, да, я сабы имел ввиду. Ладно, сейчас разберёмся.

18.09.2017, 16:32	#226
shamalama Легенды PSX Planet Регистрация: 20.04.2010 Пол: Мужской Сообщений: 9,141	Ответ: Перевод видеороликов Black ViToTiV, пожалуйста, прилепи видосик с музыкой вступительный обратно в NTSC-сборку. Там ведь правда, только пока сейвов нету ролик не пропускаемый. А так получается что типа как рип, неправильно это.. Ну и по LBA файлы расставить - тоже для порядка и норм работы с диска надо. И тогда уже забекапим всё окончательно.) __________________ [SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE]

18.09.2017, 16:51	#227
GENRY3000 Person Of The Community Регистрация: 07.11.2016 Адрес: Новосибирская обл. Пол: Мужской Сообщений: 141	Ответ: Перевод видеороликов Black И фикс на эмуле чтоб срабатывал )) по просьбе трудящихся.

18.09.2017, 17:52	#228
ViToTiV PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 25.11.2008 Адрес: BY, Minsk Пол: Мужской Сообщений: 2,797	Ответ: Перевод видеороликов Black не, мудохаться с LBA мне влом. Ролик можно взять из PAL версии (почему-то раньше это никого не беспокоило в моём старом переводе PAL версии) GENRY3000, а какой фикс должен срабатывать? не очень понял. GENRY3000, пересобери мою версию, если тебе не влом, ты ж уже руку набил LBA расставлять) __________________ Перевод консольных игр

18.09.2017, 18:14	#229
shamalama Легенды PSX Planet Регистрация: 20.04.2010 Пол: Мужской Сообщений: 9,141	Ответ: Перевод видеороликов Black ViToTiV, хозяин - барин). GENRY3000, на тебя надежда, для окончательного совершенства.) __________________ [SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE]

18.09.2017, 18:17	#230
GENRY3000 Person Of The Community Регистрация: 07.11.2016 Адрес: Новосибирская обл. Пол: Мужской Сообщений: 141	Ответ: Перевод видеороликов Black ViToTiV, Срабатывает по названию загрузочного файла в эмуле. Фиксит эти ломаные текстуры Нажмите Ну это чтоб совсем круто было. Вообщем пересоберу сам))

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Persona 2: Innocent Sin Перевод	Samurai	Role-Playing Zone	37	14.11.2022 00:51
Перевод PSone и PSP игр.	Злодей	(PSX) RUS-de-RUS Section	19	21.09.2018 21:57
Перевод Японских Игр	Raoh82	Do You Speak Japanese? (Помощь знатоков)	4	26.05.2017 13:37
Black & White + Black & White: Creature Isle (Russian+English)	volgame	(PC) Strategy	5	11.03.2015 19:54
Лучший перевод WWF Smackdown 2.	kurtkurt222	Игры	7	26.06.2011 12:48

Реклама

Реклама