Disney's Atlantis: The Lost Empire [SCUS-94636] [FullRUS] [Лисы+Дубляж]

[Zamochu]

Disney Atlantis: The Lost Empire (SCUS-94636) (FullRUS)

Вместе с молодым героем, картографом и лингвистом Мило Татчем, вы отправляетесь на поиски секретов Затеряной Империи, существование которой подтверждает лишь легенда об Атлантисе. Путешествовать приходится в глубине океана, который таит неведанные опасности в подводных, темных лабиринтах. То, что вы ожидаете найти, может навсегда изметить ход вещей.

Published by Eurocom Developments Ltd.
Developed by Sony / Disney Interactive
Genre: Action/Adventure
Released: 13-06-2001 (U/C)
Language: Дубляж (видео ролики) Лисы (текст и звук)
Image: BIN/CUE
7z: 204 Mb
Disney's Atlantis: The Lost Empire | PSX Planet

Host: MEGA.CO.NZ

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

MEGA.CO.NZ

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Disney's Atlantis: The Lost Empire [SCUS-94636]...

[rashan]

Цитата: Сообщение от Zamochu Формат : bin, cue Размер : 203 mb Перевод : Дубляж (видео ролики) Лисы (текст и звук) Mega.co.nz *** скрытый текст *** Disney's Atlantis: The Lost Empire [SCUS-94636] [Dubbed video] [Лисы]

Я правильно понял что этот перевод отличается от того что в шапке?
Если да то имей ввиду, эта тема только для того перевода что в шапке.
Хочешь поделится другим переводом? Создавай новую тему.

[Zamochu]

Цитата: Сообщение от rashan Если да то имей ввиду, эта тема только для того перевода что в шапке. Хочешь поделится другим переводом? Создавай новую тему.

Единственное отличие, это дублированные видео ролики с лицензионного мульта , да и самих роликов там не много (14) и создавать тему ради этого не стоит. Если бы там перевод прцентов на 70 был именно в видео, то конечно можно было бы создать отдельную тему с игрой, а так только мелкие изменения да и времени я потратил не много что бы это "слепить".

PS. Если модеры посчитают нужным, то перенесут в шапку.

[rashan]

Цитата: Сообщение от Zamochu времени я потратил не много

)))Это делается не ради твоей славы или признания)))) Это делается для того чтобы не было каши малы и бардака.
Если ты заменил все ролики то этого более чем достаточно для отдельной темы.
Нужен порядок и доступность, а это проще всего достигается отдельными темами для разных переводов.
Таких примеров полным полно на этом сайте.
Resident Evil Code Veronica Vector FULLRUS
и
Resident Evil Code Veronica Vector RUSSOUND

Kill.Switch KUDOS1
и
Kill.Switch KUDOS2

итд.

Так удобнее искать и находить именно то что тебе нужно.

[volgame]

Это своего рода фикс озвучки, поэтому нет нужды в отдельной теме, т.к текст сохранён, но видео заменено дубляжем. Но ссылку с описанием изменений лучше потом перенести в первую тему, это достаточно.

[rashan]

Цитата: Сообщение от volgame Это своего рода фикс озвучк

Это не фикс озвучки, а по факту другой перевод.
Ты путаешь слова.
Фикс это когда сломанное починили. Не заменили (на другое) а починили (то что уже есть).
Тут именно первый случай. Одну озвучки роликов заменили на другую.
Таких переводов полным полно, как самодельных (Друча и Ко) так и пиратских где текст от одних а озвучка от других.
Так вот это тот самый случай. Называется это - другой перевод (не фикс).
А в этом конкретном случае - любительская сборка.
И для любительской сборки логично и совершенно естественно создать отдельную тему.
Там может, в дальнейшем, происходить обсуждение и тестинг данной сборки.
В отдельности от темы источника, и не заполняя оригинальную тему посторонними сообщениями и вопросами.
С одной стороны, с другой стороны будет легче понимать о чём (о какой версии) идёт речь когда обсуждаются те или иные вопросы касающиеся релизов.
Это очень просто.

[Zamochu]

Цитата: Сообщение от Volgame Это своего рода фикс озвучки, поэтому нет нужды в отдельной теме, т.к текст сохранён, но видео заменено дубляжем.

Я того же мнения. Плодить темы нет смысла, а обсуждать сборку и подавно, там реально не о чем говорить. Это же не перевод всей игры.

Цитата: Сообщение от rashan Нужен порядок и доступность, а это проще всего достигается отдельными темами для разных переводов.

Порядок и так присутствует, никакой "каши" не замечаю. Просто перенести пост в шапку и вновь прибывшим всё станет видно.

[rashan]

Цитата: Сообщение от Zamochu Порядок и так присутствует, никакой "каши" не замечаю. Просто перенести пост в шапку и вновь прибывшим всё станет видно.

Однако это не решает данные проблемы

Для любительской сборки логично и совершенно естественно создать отдельную тему. Почему?
Потому
А) Там может, в дальнейшем, происходить обсуждение и тестинг данной сборки.
В отдельности от темы источника, и не заполняя оригинальную тему посторонними сообщениями и вопросами.
Б) С одной стороны, с другой стороны будет легче понимать о чём (о какой версии) идёт речь когда обсуждаются те или иные вопросы касающиеся релизов.

Я своё сказал, не понимаете и бог с вами.

[JACKIE01]

если у кого обложки от лис выложите!

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от JACKIE01 если у кого обложки от лис выложите!

Это перевод от Original, он есть на форума.