Shadow Man [SLUS-00895] [Russian] [Vector] - Страница 2

**rashan** · 09.02.2017, 14:54

Цитата:

Сообщение от Влад Боровиков


	Отличный перевод.Тоже есть диск с данным переводом ;)

а у тебя озвучка полная или тоже только интро?

**DruchaPucha** · 09.02.2017, 20:47

Вектор стырили озвучку с ПК версии, но было озвучено только интро. Я делал полный порт звука с ПК.
http://psxplanet.ru/forum/showthread...ght=SLUS-00895

**rashan** · 09.02.2017, 20:52

Я понял, просто бывало что они издавали по несколько версий одного перевода. С начала сырую, а потом доделовали.

**DruchaPucha** · 09.02.2017, 21:06

На PS1 такого не было, иногда только текст менялся.

Nick55 · 09.02.2017, 23:54

А какой лучший перевод у игры по вашему мнению? а то я только от лис играл, тоже диск имеется.

**DruchaPucha** · 10.02.2017, 11:50

Для этого есть сэмплы. Текст естественно лучше у Лис.

Cool · 25.01.2022, 11:45

09.02.2017, 20:47	#12
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,385	Ответ: Shadow Man [SLUS-00895] [Russian] [Vector] Вектор стырили озвучку с ПК версии, но было озвучено только интро. Я делал полный порт звука с ПК. http://psxplanet.ru/forum/showthread...ght=SLUS-00895 __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

09.02.2017, 20:52	#13
rashan PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 21.02.2015 Адрес: Королевство Швеция Пол: Мужской Сообщений: 4,534	Ответ: Shadow Man [SLUS-00895] [Russian] [Vector] Я понял, просто бывало что они издавали по несколько версий одного перевода. С начала сырую, а потом доделовали. __________________

09.02.2017, 21:06	#14
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,385	Ответ: Shadow Man [SLUS-00895] [Russian] [Vector] На PS1 такого не было, иногда только текст менялся. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

09.02.2017, 23:54	#15
Nick55 Person Of The Community Регистрация: 07.10.2012 Пол: Мужской Сообщений: 175	Ответ: Shadow Man [SLUS-00895] [Russian] [Vector] А какой лучший перевод у игры по вашему мнению? а то я только от лис играл, тоже диск имеется. __________________ Games, Movies, Music

10.02.2017, 11:50	#16
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,385	Ответ: Shadow Man [SLUS-00895] [Russian] [Vector] Для этого есть сэмплы. Текст естественно лучше у Лис. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

25.01.2022, 11:45	#17
Cool Заблокированные Регистрация: 14.12.2011 Пол: Неизвестно Сообщений: 3,737	Ответ: Shadow Man [SLUS-00895] [Russian] [Vector]

Реклама

Реклама