Bard's Tale, The [SLUS-20803] [FullRUS] [1C]

[ViToTiV]

Обложка/накатка русские

Год выпуска: 2004 г.
Жанр: Action RPG
Разработчик: inXile entertainment
Издательство: Ubisoft
Платформа игры: PS2
Регион игры: NTSC
Мультиплейер игры: нет
Тип перевода игры: текст+звук (1С)
Носитель: DVD5
Возраст: 12+
Режим экрана: выбор 4:3 (оригинал) и 16:9 (widescreen patch)

Описание:
Дракон терроризирует местных жителей? Бард позаботится об этом... за соответствующую цену. Местную принцессу похитили? Бард - ваш человек... если она секси. Выбирайте вспыльчивый/приятный тон общения - будь "задницей" или покажи класс. Ваши отношения повлияют на разворачивающиеся события - получается своё приключение для каждого кто захочет поиграть. Создайте свою боевую команду, набрав группу из чудаков и неудачников, чтобы исполняли ваши приказы - максимально 16 существ. Локации из игры основаны на историях земель Orkney Islands возле берегов Шотландии - вдохновении для классических фантазийных миров.

Данные образа GetMD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : Bard's Tale, The (SLUS-20803) (FullRUS) (1C).iso
File Size : 3 895 558 144
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 21.09.2016
Created By : CDVDGEN 2.00
Disk Name : SLUS-20803
Application: PLAYSTATION
Volume : BARDSTALE
Publisher : VIT CO
Copyright : VIT CO
Producer : VIT CO
--------------------------------------------------
Sony ID : PBPX-95520
Version : 1.02
Region : PAL
Sony LOGO : Incompatible Region
Edited Image
--------------------------------------------------
REAL MD5 : c4f6da1fa91be40c5a590997167bfe78
4 REDUMP : c4f6da1fa91be40c5a590997167bfe78
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 1902128 SIZE: 0xE8318000
LOCK SECTOR1: 1902128 END: 0xE8318000
USED SECTORS: 1891882
ZERO SECTORS: 0
==================================================

О переводе: текст и звук от 1С, шрифты мои. Спасибо DruchaPuchi за помощь в синхронизации файлов.

mirror

ULOŽ.TO

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

[Uomo Forte]

Спасибо за труды по переносу перевода игры) Приеду к себе домой и обязательно скачаю!

[ViToTiV]

уж помучаться пришлось...

[FMICHAEL]

огромное спасибо

[ViToTiV]

если кто пройдёт игру, отпишитесь, все ли звуки нормально играли

[Психиатр]

в самом начале, перед тем, как старик начнет учить, как пользоваться магией, английская речь пробивается..

[ViToTiV]

там наверное идёт речь о кнопках джоя, для PS2 конечно софтклаб их не переводил.

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от Психиатр в самом начале, перед тем, как старик начнет учить, как пользоваться магией, английская речь пробивается..

Некоторые диалоги отсутствую в ПК версии.

[Cladonia]

Например?

[DruchaPucha]

Управление и озвучивание глав (ещё какая-то мелочь). В PS2 версии тоже нет диалогов, которые есть в ПК версии. Данная игра изначально была выпущена на PS2 и XBOX, на ПК она вышла только через полгода.