Куплю Shenmue Kudos!

[rashan]

Куплю штамповку Shenmue от Кудоса. Только русскую версию.
Купил недавно якобы эту версию на Авито, с виду всё нормально. Не самопал.
Но, при запуске, оказывается английская версия
Не исключаю что настоящая русская версия может выглядеть также, но тогда нужно фото главного меню в подтверждение.

Нажмите

[CAKPAC]

У меня точно такая версия что и на сканах , игра полностью на англ. языке ))

[rashan]

Может это издание только выпускалось с английской версией?

А вот это уже с русской, должно быть..

Но мне кое что не понятно.
Читал (может на rgdb.info?) что синий вариант оформления, у Кудоса, предшествовал жёлтому.
Тогда получается что у них уже была русская версия (в синей обложке) когда они штамповали английскую (жёлтую)?
Или синее оформление наоборот появилось после жёлтого?..

[Sintakens]

Kudos издавали иногда английские версии. У меня есть их английское издание Soul Calibur'а, код диска 88-322

Цитата: Сообщение от rashan Читал (может на rgdb.info?) что синий вариант оформления, у Кудоса, предшествовал жёлтому. Тогда получается что у них уже была русская версия (в синей обложке) когда они штамповали английскую (жёлтую)? Или синее оформление наоборот появилось после жёлтого?...

Да, синий/кориичневый вариант обложки был раньше жёлтого. Просто в какой-то момент они перешли на новое оформление, издавая под ним те же переводы, но не всегда.
У меня (и не только у меня) есть кудосовский Sword of the Berserk - Guts' Rage в жёлтой обложке, подиграфия и код диска - всё кудосовское, а перевод на диске векторовский. Хотя в ранних изданиях они свой перевод выпускали. Такие "финты ушами" можно только чудачеством издателя обьяснить.

[Психиатр]

а та, которую вы не так давно выкладывали здесь, та, что Shenmue [FullRus] [KUDOS], не есть полностью на русском?

[rashan]

Цитата: Сообщение от Вася_Пупкин а та, которую вы не так давно выкладывали здесь, та, что Shenmue [FullRus] [KUDOS], не есть полностью на русском?

Она полностью на русском. Я её скачал с торрентов.
Теперь вот хочу купить штамповку что-бы "была".

---

Цитата: Сообщение от Sintakens Kudos издавали иногда английские версии. У меня есть их английское издание Soul Calibur'а, код диска 88-322 Да, синий/кориичневый вариант обложки был раньше жёлтого. Просто в какой-то момент они перешли на новое оформление, издавая под ним те же переводы, но не всегда. У меня (и не только у меня) есть кудосовский Sword of the Berserk - Guts' Rage в жёлтой обложке, подиграфия и код диска - всё кудосовское, а перевод на диске векторовский. Хотя в ранних изданиях они свой перевод выпускали. Такие "финты ушами" можно только чудачеством издателя обьяснить.

Просто непонятно зачем было вкалывать, как они говорили, четыре с лишним месяца и переводить игру а потом, под лейблом "русская версия", издавать английскую...
Скорее всего так и есть, издатель начудил.

[Zamochu]

rashan, Была у меня на русском, только очень давно. Обложка была коричневая.жёлтая, но ни как не синяя. Если найдёшь оригенал Kudos пиратки, скинь, будем благодарны. : )

[rashan]

Цитата: Сообщение от Zamochu Если найдёшь оригенал Kudos пиратки, скинь

Лови http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=28719
Мне не сам перевод нужен, мне нужна оригинальная штамповка.

[rashan]