Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

[omegauser]

Цитата: Сообщение от ViToTiV выложи экзешник, может получится прикрутить имена

Вот ссылка - http://yadi.sk/d/ag91FgzH4TT8U Экзешник+файл с возможными хэдерами.

[muxaspb99]

Clank676, Если Вы мне, то это не тот случай. Так как в PS2 версии все нормально. А в PSP'шной только озвучка Урсулы (Помощницы) обрывается и то не вся. С остальными фразами вроде все нормально.

[muxaspb99]

DruchaPucha, Если будет желание и время, добавишь потом в первый пост:
Tom Clancy`s Splinter Cell [SLES-51466] [FullRUS] [Руссобит-М/Медиа Сервис 2000]

---

Conflict: Vietnam [SLES-52630] [FullRUS] [Buka]

---

Juiced 2: Hot Import Nights [SLUS-21593] [FullRUS] [Бука]

---

Juiced 2: Hot Import Nights [ULUS-10312] [FullRUS] [Бука]

---

Не знаю стоит ли PSP'шную отдельно вписывать или нет. Так что на твое усмотрение. Заранее спасибо!

[DruchaPucha]

PSP можно в одну кучу, можно и в заголовок добавить.

Цитата: Сообщение от Clank676 По поводу обрывания фраз, сталкивался с таким. Хотел скрапленд русифицировать, все распаковал, в waw все отлично говорит, только конвертируешь в другой формат, сразу обрезки перепробовал кучу конвертеров толку никакого. В голову приходит одно, может они старфорсом защищают файлы?

Может проблемы в конвертере?

[muxaspb99]

DruchaPucha,

Цитата: Сообщение от DruchaPucha можно и в заголовок добавить.

Сначала не въехал о чем ты. Только когда заголовок увидел, допер что имелось ввиду заглавие этой темы.
Спасибо!

Оффтоп

У тебя случаем ни обложки ни накатки русской от Juiced 2 нету?
И еще хотел попросить. Если у тебя остался установщик нормально ломающийся версии хекса "Нео", поделишься? А то нужно будет достаточно много заменить, а пробный период уже кончился. Теперь сразу все не заменишь, только по одиночке. В общем если сможешь, выложи. Или ссылкой ткни. А то я блин все 5.13 или 5.14 нахожу.
Заранее спасибо!

[DruchaPucha]

Поищи в этой теме, там много обложек.
http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=17854

А тут целый архив с пираткой.
http://psxplanet.ru/forum/showpost.p...5&postcount=77

[Dr.Who]

Цитата: Сообщение от muxaspb99 Если у тебя остался установщик нормально ломающийся версии хекса "Нео", поделишься? А то нужно будет достаточно много заменить, а пробный период уже кончился.

Аналогично. Тоже нужно, ибо пробный заканчивается. Хочу до конца перенести перевод Spyro 3.
Кстати, остались только мелочи и названия уровней. Меню пауза, названия трех первых видеороликов и часть мелочей всяких перенес спокойно.

[DruchaPucha]

У меня обновился до 5.14, но пробный период не слетел, другого активатора пока нет.

Вот
http://rghost.ru/45679703

[muxaspb99]

DruchaPucha, Собственно этим же патчем и пытался активировать. Все равно пишет что пробный период истек. Может в реестре надо почистить? Знать бы что искать.
Спасибо!
З.Ы. Обложку нашел в твоем архиве. Спасибо!

[Clank676]

DruchaPucha, когда вытаскиваю озвучку с пк версии, с ней все ок, играется до конца, да и перепробовал кучу их и ничего не помогает